Az illat a faládában

Az év utolsó délutánjának emlékeimben gyakran felbukkan a régi faláda. Mint egy titkos doboz, amit minden Tet ünnepen kinyitnak, amikor a zár kattan, a láda teteje kissé kinyílik, és azonnal erős illat árad ki belőle. A Tetnek annyi furcsa illata van, amit normális napokon nem érzünk.

Új ruhákba öltözve a tavaszi kiruccanásra - Fotó: HCD

1. Régebben a szülővárosomban minden házban volt egy vagy két faláda. A láda elég nagy volt ahhoz, hogy egy ember elbírja, de ha sok holmi volt, akkor legfeljebb két ember kellett a cipeléséhez. Könnyű volt, mert vastag amerikai rétegelt lemezből készült.

Akkoriban már több mint tíz éve véget ért a béke , de a háborús rétegelt lemez még mindig ott volt. Sőt, ép és nagyon jó állapotban. Nagy deszkákból padot lehetett készíteni ülőhelynek, vagy fedőt rizs tárolására. Az emberek a kis deszkákat az ácshoz vitték, hogy ládát készítsen. Ezeket a deszkákat fenyőfából készítették, sok vékony rétegben ragasztóval ragasztották össze, így nagyon jó minőségűek voltak, nem vetemedtek, és az olaj miatt nem voltak fogékonyak a termeszekre.

A ládát ruhák, személyes tárgyak és értéktárgyak, például arany és ezüst tárolására használták. Természetesen a ruháknak szépeknek, fényűzőnek kellett lenniük, és csak ritkán lehetett viselni őket, mielőtt a ládába tették volna. Volt egy öregember, akinek a legszebb ruhakészlete volt, az ősi Quang Tri népe "régi muoi" készletnek nevezte, és évről évre a ládában őrizte, nem merte felvenni, mert félt, hogy megöregszik, vagy hogy megszidják, mert... gazdag. Így azt mondta gyermekeinek és unokáinak, hogy amikor meghal, előveszi a "régi muoi" készletet, és eltemeti. Valóban arról volt szó, hogy türelmesen éljen, és a megmentés útján haljon meg. Néha, ha túl sokáig hagyta, gyíkok piszkosak lettek, hangyák fészket építettek, és csótányok rágták át a ruhákat.

Hogy megőrizze a ládában lévő dolgokat, anyám tett bele néhány kámfortablettát. A zöld, rózsaszín és fehér tabletták nyalókára hasonlítottak. Minden alkalommal, amikor kinyitották a láda fedelét, erős kámforszag áradt belőle, nekünk, gyerekeknek, ez a szag furcsa és illatos volt. De anyám azt mondta, hogy mérgező, ne lélegezzük be. A kámfort a ládába azért tették, hogy elriasszák a rovarokat, csótányokat és hangyákat. Minden évben újabb kámfortablettákat kellett tennem a ládába, mert szagot árasztottak, és fokozatosan elpárologtak, ezt az állapotot a fizika szublimációnak nevezi, amikor szilárd halmazállapotból gáz halmazállapotúvá válnak.

A faládán vaszár volt. Néha kíváncsiságból a testvéreimmel megtaláltuk a kulcsot, és kinyitottuk a ládát, hogy megnézzük. Kiderült, hogy nemcsak ruhák vannak ott, hanem a szüleim számos emléktárgya is. Egy pillangós hajcsat, egy galambpárral hímzett zsebkendő, egy 1985-ös esküvői meghívó két borospohár képével... A hajcsat fém részét rozsda borította, a zsebkendő elefántcsontsárgára változott, a papír rózsaszínű volt, mindegyik réginek tűnt, valószínűleg senkinek sem kellenek, de anyám mégis betette őket a ládába, és bezárta.

Egy kék, fehér csipkével hímzett ao dai volt az esküvői ruha arról a napról, amikor anyám hozzáment apámhoz. Volt egy újabb, modernebb blúz is, ami anyám „régimódi” viselete volt. Az év végén anyám kinyitotta a ládát, és kivette belőle ezt a ruhát, hogy Tet előtt felvegye.

2. Anyukám minden évben vesz nekünk ruhákat. Vidéken anyukám azt mondta, hogy gyerekruhák készítésekor ne jó anyagot használjunk, hanem gyakran rossz anyagból készítsünk ruhákat. A gyerekek nem tudják megkülönböztetni a jót a rossztól, ha új ruháik vannak, boldogok lesznek és gyorsan felnőnek. Tet esetében muszáj, hogy szép ruháink legyenek. Vidéken minden gyereket, aki szeret szép ruhákat hordani, "man di"-nek bélyegeznek. Talán a "di" szó a "di" szó paródiája az "an mang" szóban, ami "divatosat", "fellengzőset" jelent. Nem tudom, honnan ered, de azt mondják, hogy az egyszemű emberek gyakran elegánsan és ügyesen öltözködnek, mint a mondóka: "A falu legszebb szemei ​​a legszebb szemek". Tet esetében, amikor kimegy az ember, mindig "man di"-s embereket fog látni!

Anyámnak nem voltak új ruhái, csak ugyanazok, amiket évről évre hordott. Egy olyan vidéki lánynak, mint anyám, csak a harmincadik délután volt ideje azon gondolkodni, mit vegyen fel, mert előtte még a piacra mennie, süteményeket és gyümölcsöket kellett készítenie. Először enni, aztán öltözni.

A ládából kivett ingen tisztán látható ráncok és redők voltak. Ma körbejárta a környéket, hogy kölcsönkérjen egy csirkevasalót, hogy kivasalhassa az inget. Csak a gazdagok engedhették meg maguknak a réz csirkevasalót. Minden faluban körülbelül öt-hat volt, és körbe kellett adni őket, hogy kölcsön lehessen kérni, sőt, szilveszter előtt vissza is kellett vinni a tulajdonos házába. Vörös parazsat tett a vasalóba, hagyta egy kicsit felmelegedni, aztán lehetett használni. Időnként ki kellett nyitnia a csirkefedőt, hogy megszellőztesse a parazsat, nehogy kialudjon. Néha véletlenül a parázs kirepült a szellőzőnyílásokon, és néhány apró lyukat égetett az ingbe.

Még vasalás után is ott motoszkál az ingen a kámfor illata. Vannak, akik szerint kellemetlen a szag, és csak rágcsálók riasztására használják. De én illatosnak találom, és valahányszor véletlenül megérezem valahol, eszembe jut a régi ház rétegelt lemez ládája. Emlékszem az év utolsó napjára, amikor anyám kinyitotta a ládát, és a kámfor illata halványan kiáradt belőle. Vajon ez a lélek illata, amely üledékbe ülepedett, és idővel nemcsak hogy nem halványult el, hanem erősebb lett?

Hoang Cong Danh

Forrás: https://baoquangtri.vn/mui-huong-trong-ruong-go-191570.htm