Inscriptions Han Nom de la montagne Non Nuoc : potentiel pour devenir patrimoine documentaire de l'UNESCO

Récemment, la conférence scientifique internationale « Inscriptions Han Nom de la montagne Non Nuoc - Potentiel du patrimoine documentaire » a été organisée conjointement par le Département de la culture et des sports de Ninh Binh, l'Université des sciences sociales et humaines (Université nationale du Vietnam, Hanoi) et l'Académie des sciences sociales du Vietnam, rassemblant de nombreux scientifiques et experts nationaux et internationaux.

Văn khắc Hán Nôm núi Non Nước: Tiềm năng trở thành di sản tư liệu của UNESCO

Site pittoresque de la montagne Non Nuoc. (Source : journal Van Hoa)

Lors de l'atelier, les délégués ont discuté de la possibilité d'établir un registre du patrimoine documentaire pour ce système d'inscription; ont proposé des solutions pour préserver et promouvoir les valeurs associées au développement durable et à l'éducation au patrimoine; et ont recommandé des orientations spécifiques pour protéger et promouvoir la valeur du patrimoine dans le contexte actuel.

Le système d'inscription Han Nom sur les falaises de la montagne Non Nuoc porte de nombreuses significations dans l'histoire, la culture, la religion, les croyances, la littérature et l'art.

Non seulement il reflète la présence et le développement de la littérature Han Nom dans l'ancienne capitale, mais il constitue également un témoignage vivant des échanges culturels, idéologiques et religieux de nombreuses dynasties féodales au cours des siècles.

Sur les 43 stèles Ma Nhai restantes sur la montagne, il y a 37 inscriptions Han Nom datant de la dynastie Tran au début du 20e siècle, dont 9 de la dynastie Tran, 3 de la première dynastie Le au 15e siècle, 1 de la dynastie Mac au 16e siècle, 4 de la dernière dynastie Le aux 17e-18e siècles et le reste de la dynastie Nguyen.

Il s'agit d'un trésor riche et précieux de documents historiques et littéraires, contribuant ainsi à authentifier et à enregistrer des événements historiques et des personnages historiques associés à la montagne Non Nuoc et à la terre de Ninh Binh ... ; des gravures uniques de poèmes et de prose royale de rois, des poèmes de poètes, ainsi qu'une calligraphie et une écriture uniques.

Le système d'inscriptions sur la montagne Non Nuoc. (Source : Journal Van Hoa)

Parmi les œuvres littéraires d'une valeur exceptionnelle, on peut citer la stèle de Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky composée par Truong Han Sieu et gravée sur le flanc de la montagne Duc Thuy en l'an Quy Mui, la 3e année du règne de Thieu Phong (1343) sous le règne du roi Tran Du Tong.

Il s'agit de l'une des inscriptions stèles de valeur particulière dans le système stèle au Vietnam ; la stèle du « décret impérial » de l'empereur retraité Tran Minh Tong gravée en l'an Ky Suu, ère Thieu Phong (1349) ; la stèle de Ngo Thi Si et Ngo Thi Nham...

Grâce à l'atelier et aux résultats de recherche des experts et des scientifiques, la localité absorbera et complétera le dossier de nomination des inscriptions Han Nom de la montagne Non Nuoc sur la Liste du patrimoine documentaire mondial dans le cadre du programme Mémoire du monde de l'UNESCO dans la région Asie-Pacifique, en garantissant l'exactitude, l'exhaustivité, la science et le respect des exigences.

Comment (0)