À partir du 1.2, les voitures paieront des frais de circulation en fonction du cycle d'inspection

Les frais d'utilisation de la route sont calculés par année, par mois ou par cycle d'inspection du véhicule. L'unité d'inspection délivre une vignette de paiement correspondant à la période de paiement.

Từ 1.2, ô tô sẽ nộp phí đường bộ theo chu kỳ kiểm định- Ảnh 1. — Les frais d'utilisation de la route sont calculés par année, par mois ou par cycle d'inspection du véhicule.

En conséquence, les sujets assujettis aux taxes d'utilisation de la route sont les véhicules routiers automobiles immatriculés (avec certificat d'immatriculation et plaque d'immatriculation), inspectés pour la circulation (délivrés d'un certificat de sécurité technique et de protection de l'environnement), y compris : les voitures, les tracteurs et les véhicules similaires.

Le décret stipule que pour les premiers contrôles techniques des véhicules (à l'exception des véhicules de défense et de police), le délai de calcul des frais d'utilisation de la route est calculé à partir de la date de délivrance du certificat de contrôle technique au véhicule.

Pour les voitures qui sont transformées, dont les fonctions ont changé ou dont la propriété a été transférée d'une organisation à un particulier (et vice versa), les frais sont calculés à partir de la date du changement de fonction ou du changement de propriété selon le nouveau certificat d'immatriculation du véhicule.

Les frais d'utilisation de la voirie sont calculés annuellement, mensuellement ou selon le cycle d'inspection du véhicule. L'unité d'inspection délivre un timbre de paiement correspondant à la période de paiement. Plus précisément, les modalités suivantes s'appliquent :

Calculer et payer les frais d'utilisation de la route en fonction du cycle d'inspection

Pour les véhicules dont le cycle d'inspection est d'un an ou moins : le propriétaire du véhicule doit payer les frais d'utilisation de la route pour l'ensemble du cycle d'inspection et se voir délivrer un timbre de paiement des frais d'utilisation de la route correspondant à la période de paiement des frais.

Pour les véhicules dont le cycle d'inspection est supérieur à 1 an (18 mois, 24 mois et 36 mois) : les propriétaires de véhicules doivent payer les frais d'utilisation de la route annuellement (12 mois) ou payer pour l'ensemble du cycle d'inspection (18 mois, 24 mois et 36 mois).

En cas de paiement des frais selon le cycle d'inspection (18, 24 et 36 mois), l'unité d'inspection délivre une vignette de paiement des frais d'utilisation de la route correspondant au cycle d'inspection. Après la période de paiement des frais (cycle d'inspection), le propriétaire du véhicule doit se rendre à l'unité d'inspection pour effectuer le contrôle et s'acquitter des frais du cycle d'inspection suivant.

En cas de paiement annuel des redevances (12 mois) : l'unité de contrôle délivre un timbre de paiement de redevance d'utilisation de la route correspondant à la période de paiement des redevances de 12 mois.

Après la période de paiement des frais (12 mois), le propriétaire du véhicule doit se rendre à l'unité d'inspection pour payer les frais et recevoir un timbre de paiement des frais d'utilisation de la route pour la période suivante (12 mois ou le temps restant du cycle d'inspection).

Si le propriétaire du véhicule se présente au contrôle technique avant ou après la date indiquée dans le cycle de contrôle, l'unité de contrôle inspectera le véhicule et calculera les frais d'utilisation de la route à partir de la fin de la période de paiement précédente jusqu'à la fin du cycle de contrôle suivant. Si le cycle de contrôle suivant dure plus de 12 mois, le propriétaire du véhicule peut payer jusqu'à 12 mois ou la totalité du cycle de contrôle. Si la période de calcul des frais n'est pas un mois complet, les frais à payer seront calculés en divisant le nombre impair de jours par 30 jours et en multipliant le montant par le montant mensuel.

Si le propriétaire du véhicule n'a pas réglé les frais d'utilisation de la route pour les cycles de contrôle technique précédents dans le délai prescrit, il devra s'acquitter, en plus des frais du cycle suivant, des frais impayés du cycle précédent. L'unité de contrôle prélèvera les frais du cycle précédent, soit le montant des frais perçus pour un mois multiplié par la durée du retard de paiement.

Si le propriétaire du véhicule souhaite payer des frais d'utilisation de la route pour une période plus longue que le cycle d'inspection, l'unité d'inspection collectera les frais et émettra un timbre de paiement des frais d'utilisation de la route correspondant à la période de paiement des frais.

Dois-je payer des frais pour un véhicule confisqué ou repris ?

Pour les véhicules confisqués ou révoqués par les organismes compétents de l'État ; les véhicules des organismes administratifs et des unités de service public (avec plaques d'immatriculation bleues) ; les véhicules liquidés par les forces de défense nationale et de police ; les véhicules hypothéqués repris par les établissements de crédit ou les succursales de banques étrangères qui ne sont pas inspectés pour la circulation pendant la période de confiscation, de révocation et de liquidation en attente.

Ensuite, lorsque le véhicule est vendu ou liquidé, le nouveau propriétaire n'a plus qu'à payer les frais d'utilisation de la route à partir du moment où le véhicule est inspecté pour la circulation.

Lors de l'inspection du véhicule pour la mise en circulation, le propriétaire du véhicule doit présenter à l'organisme d'inspection les documents pertinents tels que : la décision de confiscation ou de révocation de l'autorité compétente ; la décision de reprise des biens hypothéqués ; la décision d'autoriser la liquidation des biens appartenant aux agences administratives, aux unités de service public, aux unités de défense et de police ; les procès-verbaux ou les contrats pour achever les procédures d'achat des biens à liquider ou à vendre aux enchères.

Dans le cas où le véhicule est liquidé ou vendu aux enchères et que les frais ont été payés après la date de réinspection pour la circulation, le propriétaire du véhicule doit payer les frais à partir du moment suivant la période de paiement des frais du cycle précédent.

Les frais peuvent être payés par année civile ou par mois.

Les agences, organisations et entreprises qui doivent payer les frais d'utilisation de la route selon l'année civile doivent envoyer un avis écrit (pour la première fois ou lorsqu'il y a une augmentation ou une diminution du nombre de véhicules) à l'unité d'inspection des véhicules et payer les frais d'utilisation de la route selon l'année civile pour leurs véhicules.

Chaque année, avant le 1er janvier de l'année suivante, les propriétaires de véhicules doivent se présenter au service de contrôle technique pour régler la redevance de l'année suivante. Lors de la perception de la redevance, le service de contrôle technique délivre une vignette de paiement de la redevance routière à chaque véhicule correspondant à la période de paiement.

Les entreprises dont les frais d'utilisation des routes sont supérieurs ou égaux à 30 millions de VND par mois doivent s'acquitter de ces frais mensuellement. Elles doivent envoyer un document écrit (pour la première fois ou en cas d'augmentation ou de diminution du nombre de véhicules) au service d'inspection et s'acquitter des frais pour leurs véhicules.

Chaque mois, avant le 1er du mois suivant, l'entreprise doit se rendre à l'unité de contrôle (enregistrée pour le paiement des cotisations mensuelles) pour régler la redevance routière du mois suivant. Lors de la collecte des cotisations, l'organisme de perception délivre un timbre de paiement correspondant à la date de paiement.