Remise de la Médaille du Travail du Président de la RDP lao à des membres de la Division C du Ministère de l'Irrigation (ancien) de la province de Thanh Hoa

Le matin du 22 août, la province de Hua Phan s'est coordonnée avec le Comité populaire de la province de Thanh Hoa pour organiser une cérémonie de remise de la Médaille du travail du président de la RDP lao à des individus de la division C du ministère de l'Irrigation (ancien) de la province de Thanh Hoa.

Les délégués participant à la cérémonie de remise des médailles.

Étaient présents à la cérémonie, du côté de la province de Hua Phan, le camarade Phot Ma Pan Nha, secrétaire adjoint permanent du comité du parti provincial de Hua Phan et des représentants du ministère des Affaires étrangères, du ministère de l'Intérieur, du conseil d'émulation et de récompense de la province de Hua Phan...

Du côté de la province de Thanh Hoa, il y avait les camarades : Trinh Tuan Sinh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Nguyen Van Thi, membre du Comité permanent provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Nguyen Quang Hai, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Conseil populaire provincial et des représentants des départements provinciaux concernés et du Comité provincial du Front de la Patrie.

Camarade Phot Ma Pan Nha, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Hua Phan et délégués de la province de Hua Phan.

Durant les guerres de résistance pour protéger l'indépendance des deux nations, le Comité du Parti, l'armée et la population de Thanh Hoa ont mobilisé leurs plus grandes ressources humaines et matérielles, contribuant ainsi au soutien des champs de bataille du Vietnam et du front laotien. Des dizaines de milliers de cadres, soldats, experts et volontaires de Thanh Hoa ont participé au soutien, au combat et à l'aide au peuple laotien en général, et à la province de Hua Phan en particulier, dans le travail et la production. Thanh Hoa a soutenu la province de Hua Phan en fournissant des milliers de tonnes de vivres et de denrées alimentaires, ainsi que de nombreux outils et matériaux de production et de combat pour son pays ami. De nombreux ouvrages, ponts, routes, usines et entreprises ont été construits sur le territoire de Hua Phan grâce aux efforts et à l'esprit des cadres, experts, volontaires et de plus de 10 000 jeunes volontaires de Thanh Hoa. De nombreux programmes de soutien et de coopération en matière d'agriculture et d'irrigation à Thanh Hoa ont permis à la province de Hua Phan non seulement de stabiliser la sécurité alimentaire, mais aussi d'améliorer progressivement les conditions de vie de la population.

Performance bienvenue.

En particulier, contribuant de manière significative à ces réalisations, l'équipe de cadres, d'ingénieurs et d'ouvriers de la Division C, sous l'autorité du ministère de l'Irrigation (anciennement) de la province de Thanh Hoa, s'est portée volontaire pour participer avec enthousiasme à la construction de nombreux projets d'irrigation, d'hydroélectricité, d'agriculture et de transport, participant ainsi à la résistance et soutenant les conditions de vie des populations ethniques de la province de Hua Phan. Leurs importantes contributions et leur dévouement ont été reconnus par le Parti, l'État et le peuple vietnamien et laotien, et ont reçu de nombreuses distinctions et titres honorifiques.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Nguyen Van Thi, a pris la parole lors de la cérémonie.

S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Thanh Hoa, Nguyen Van Thi, a sincèrement remercié le Comité du Parti et les autorités de la province de Hua Phan pour leurs bons sentiments et leur attention au travail de gratitude et de soutien dans la mise en œuvre des dossiers et des procédures de félicitations du Parti et de l'État de la RDP lao pour les cadres, les soldats et les soldats volontaires de la province de Thanh Hoa.

Nguyen Van Thi, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a souligné : « La cérémonie de remise de la Médaille du Travail par le président de la RDP lao aux fonctionnaires de la Division C du ministère de l'Irrigation (anciennement) de la province de Thanh Hoa est un symbole vivant et profond des bonnes relations traditionnelles entre les provinces de Thanh Hoa et de Hua Phan. Afin de préserver et de développer cette amitié particulière, de promouvoir le potentiel et les atouts des deux provinces voisines, le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et la population de tous les groupes ethniques de la province de Thanh Hoa continueront de soutenir la population lao de la province de Hua Phan, de surmonter les difficultés et les défis, et de bâtir ensemble les deux provinces pour qu'elles deviennent toujours plus développées et prospères. »

À cette occasion, le vice-président permanent du Comité populaire provincial a demandé aux comités du Parti, aux autorités et aux organisations de masse de la province de renforcer la coordination avec les comités du Parti, les autorités, les organismes et les unités fonctionnelles de la province de Hua Phan afin de poursuivre l'examen et la finalisation des documents et procédures visant à proposer des récompenses aux camarades ayant apporté une contribution et des réalisations exceptionnelles lors de leurs missions internationales au Laos. Parallèlement, il convient de prêter attention et de soutenir la vie matérielle et spirituelle des familles des cadres, des experts et des soldats volontaires de la province de Thanh Hoa, qui rencontrent encore de nombreuses difficultés, témoignant ainsi de la noble tradition morale des deux peuples, le Vietnam et le Laos, qui prône « Lorsque l'eau est bue, souviens-toi de sa source ».

Le camarade Phot Ma Pan Nha, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Hua Phan, a pris la parole lors de la cérémonie.

Français S'exprimant lors de la cérémonie, le camarade Phot Ma Pan Nha, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti provincial de Hua Phan, a souligné : Le Vietnam - Le Laos, Thanh Hoa - Hua Phan ont une longue tradition de solidarité. Pendant la guerre de résistance contre les envahisseurs, l'armée et le peuple du Vietnam - Laos se sont toujours tenus côte à côte dans la même tranchée contre les envahisseurs, retrouvant la paix, l'indépendance, la liberté et le bonheur pour le peuple. Après le rétablissement de la paix, la province de Hua Phan a toujours reçu l'aide et le soutien de la province de Thanh Hoa dans tous les domaines, continuant ainsi à favoriser l'amitié et la solidarité particulières et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos. En particulier, le Département C du ministère de l'Irrigation (ancien) de la province de Thanh Hoa a activement et fermement contribué à la protection et au développement socio-économique de la province de Hua Phan. Pour exprimer sa gratitude et se souvenir de cette grande contribution, la province de Hua Phan a proposé que le gouvernement de la RDP lao décerne la Médaille du Travail, Classe II et Classe III, aux camarades qui ont contribué par leurs efforts et leur intelligence à la construction et au développement de la province de Hua Phan pendant la période de la guerre de résistance ainsi que pendant la période de construction et de développement nationaux.

Le camarade Phot Ma Pan Nha, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Hua Phan, a souhaité que la solidarité particulière, l'amitié et la coopération globale entre le Vietnam - Laos, Thanh Hoa - Hua Phan « soient à jamais vertes et à jamais durables ».

Lors de la cérémonie, le camarade Tham Ma Vong Chit Ma Kon, directeur adjoint du département des affaires intérieures de la province de Hua Phan, a approuvé le décret de félicitations et d'attribution des médailles du travail, classe II et classe III, du président de la RDP lao à 15 fonctionnaires du département C, ministère de l'Irrigation (ancien) de la province de Thanh Hoa.

Les camarades Phot Ma Pan Nha, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Hua Phan et Trinh Tuan Sinh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Thanh Hoa ont présenté la Médaille du travail du Président de la RDP lao et ont offert des fleurs aux membres de la Division C du Ministère de l'Irrigation (ancien) de la province de Thanh Hoa.

Les camarades Phot Ma Pan Nha, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Hua Phan et Nguyen Van Thi, vice-président permanent du Comité populaire provincial, ont décerné la médaille du travail du président de la RDP lao et offert des fleurs aux membres du Conseil C du ministère de l'Irrigation (ancien) de la province de Thanh Hoa.

Les camarades Phot Ma Pan Nha, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti Hua Phan ; Trinh Tuan Sinh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Nguyen Van Thi, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial ont décerné la médaille du travail du président de la RDP lao et offert des fleurs aux personnes de la section C du ministère de l'Irrigation (ancien) de la province de Thanh Hoa.

Le Hoi

Source : https://baothanhhoa.vn/trao-tang-huan-chuong-lao-dong-cua-chu-chim-nuoc-chdcnd-lao-cho-cac-ca-nhan-ban-c-thuoc-bo-thuy-loi-cu-tinh-thanh-hoa-222776.htm