Truong Dinh Que (21 décembre 1939 - 21 janvier 2016) ainsi que Do Toan (1940 - 2000), Le Cong Thanh (1932 - 2019), Pham Van Hang (né en 1942) sont des personnalités sculptrices de Quang Nam, bien que certaines soient originaires de Thua Thien Hue, certaines sont célèbres à Hanoi .
Avant de retourner au ruisseau An Vien
Avant 1975, Truong Dinh Que enseignait à l'École des Beaux-Arts de Hué. Après 1975, parallèlement à sa carrière de compositeur, il fut chargé de cours à l'Université des Beaux-Arts et à l'Université d'Architecture de Hô- Chi -Minh-Ville pendant une courte période, et fut membre du Comité exécutif de l'Association des Beaux-Arts de la Ville pendant plusieurs mandats.
Il vendait des peintures sur soie et réalisait de nombreuses statues classiques pour ses clients. Sa famille possédait donc une maison spacieuse dans le village de Thu Duc Press, un lieu fréquenté par de nombreux artistes. Truong Dinh Que a insufflé la personnalité de Quang à la vie et à la création du Sud.
En 2001, après le décès de son collègue musicien Trinh Cong Son, Truong Dinh Que a attaché à plusieurs reprises ses pieds à un pilier de la maison, pour ne pas avoir à sortir, pour ne pas voir la vieille scène sans son vieil ami.
Durant cette période de « rénovation et de peinture », il réalisa pas mal de statues en fer, plus inachevées qu'achevées, si bien que la maison Thu Duc, bien que spacieuse, devint vite exiguë.
Puis, grâce à la recommandation d'un ami, il a acheté un terrain juste à côté de la cascade d'An Vien (commune de Binh An, district de Long Thanh, province de Dong Nai ) pour y construire un atelier et un jardin de sculptures.
La rivière qui traverse Dong Nai mesure environ 50 km de long et porte trois noms : An Vien pour la partie centrale, Nhan pour la partie de Long Khanh et La Buong pour la partie proche de la route nationale 51. De Nhan, elle descend jusqu'à An Vien, puis se jette à La Buong. À l'image de la vie artistique généreuse et enjouée de Truong Dinh Que, il est facile de s'y laisser aller.
Truong Dinh Que est diplômé de l'École nationale des beaux-arts de Gia Dinh en 1960, avec un diplôme en peinture et sculpture, puis en pédagogie de la peinture en 1961. Il s'est fait connaître tant par la sculpture que par la peinture avant 1975, conservant son inspiration créatrice et vivant heureux de son métier toute sa vie. Côté sculpture, outre des œuvres emblématiques telles que Femme assise avec une genouillère, Aspiration, Haute aspiration, Paix, Vent d'après-midi, Oiseaux, Poissons, Sanglier, Belette et Nuages nocturnes, Voyageur, Fumée polluée, Usine, One Direction…, il a également marqué les esprits avec ses portraits de Bui Giang, Trinh Cong Son, Nguyen Duc Son, Hoang Ngoc Tuan, Ho Hoang Dai…
Truong Dinh Que écrivait souvent de la poésie, aimait réciter et chanter. Ainsi, bien que le jardin de sculptures fût situé à environ 60 km du centre de Saïgon, ses amis écrivains venaient souvent y lire des poèmes, chanter et discuter de leurs compositions toute la nuit.
Il expose ici plusieurs dizaines de statues - principalement en plâtre et quelques-unes en ciment, en acier et en bronze - dont des statues de Bui Giang et de Trinh Cong Son, dans plusieurs poses différentes.
Français Comme l'a dit le chercheur en art Huynh Huu Uy : « Truong Dinh Que a réalisé de très beaux portraits classiques, à partir desquels nous pouvons voir comment la forte vitalité de la sculpture moderne Truong Dinh Que s'est développée. […]. Pour Truong Dinh Que, l'expérience de la création de formes et les œuvres de Julio González lui ont apporté beaucoup d'inspiration, tout comme Brancusi, Gargallo et Despiau avaient encouragé et inspiré Julio González.
Les sculptures de Truong Dinh Que sont toujours pleines d'expressions d'anxiété, pour construire un nouvel ordre de lignes et de volumes, un monde néo-fauve dynamique, fort, vibrant et passionné au milieu d'obsessions sauvages séparées". Une partie de cela peut être vue à travers les statues en pied de Trinh Cong Son, Bui Giang...
Dans l'après-midi du 28 février 2024, après de nombreuses années dans la fonderie, la statue en bronze de Trinh Cong Son, haute de 1,7 m, large de 1,6 m, longue de 2,3 m et pesant 500 kg, a été placée dans le parc Trinh Cong Son, sur les rives de la rivière Huong (Thua Thien Hue).
Cette statue a été commandée par M. Le Hung Manh (société de construction et d'immobilier Gia Hoa), originaire de Quang Nam, pour être réalisée par Truong Dinh Que. M. Manh avait également commandé le moulage en bronze d'une statue de Bui Giang, souhaitant s'installer à Quang Nam. Cependant, cette statue n'étant pas destinée à être réalisée, elle est toujours entreposée, ce qui est vraiment dommage.
Sauver la statue de Trinh Cong Son en plâtre
Après le décès de Truong Dinh Que, le jardin de sculptures d'An Vien a rapidement fermé, étant progressivement pillé par les voleurs, les premières choses qui pouvaient être vendues comme l'aluminium et le plastique comme les statues en bronze, le fer et l'acier, les clôtures, les toits en tôle ondulée, les casseroles et les poêles, les machines...
En 2020, je suis allé rendre visite à des amis et j'ai trouvé l'endroit assez désolé, avec des traces de toxicomanes qui y avaient « installé une grotte ». À mon retour en 2024, les arbres étaient devenus si denses que je ne voyais plus le chemin.
A environ 2 km à vol d'oiseau du jardin de sculptures d'An Vien, se trouve M. Nguyen Trong Hiep, un amoureux du patrimoine culturel et artistique du Sud, qui vient de s'installer ici pour une courte période.
La maison de jardin de M. Hiep abrite une femme de ménage locale qui lui a dit un jour qu'à côté du ruisseau se trouve une maison abandonnée avec de nombreuses statues en ciment endommagées à l'intérieur, mais personne ne sait à qui elles appartiennent.
Après avoir été guidé par la femme de chambre, M. Hiep ne savait pas à qui appartenait cette maison, mais il a vu que les statues en plâtre et en ciment étaient couvertes d'herbe et d'arbres et étaient sur le point de pourrir, alors il l'a signalé aux autorités locales.
M. Hiep a temporairement apporté dans son jardin une dizaine de bustes en plâtre, peu endommagés, pour une conservation facile, dont une statue en plâtre/ciment de Trinh Cong Son, dans le moule original au rapport 1:1 avec la statue en bronze située à Hue.
La statue de Trinh Cong Son a été gravement endommagée, alors M. Hiep et ses amis ont passé plusieurs mois à la rechercher, à la renforcer et à la restaurer.
« Je la garde ici temporairement, comme un objet perdu en attendant de le rendre à son propriétaire, sans intention de l'acquérir ou de le vendre. Si je ne l'avais pas apportée ici, les buffles, la pluie, le vent et les arbres l'auraient complètement endommagée. La statue de Trinh Cong Son est la plus lourde et la plus grande, alors je l'ai placée solennellement près de l'entrée du jardin, afin que son propriétaire puisse plus tard faire appel à une grue pour la sortir », a expliqué Trong Hiep.
Non seulement la statue en plâtre/ciment d'An Vien a été endommagée, mais de nombreuses statues en fer et en acier de Truong Dinh Que, situées à Vung Tau, Hô-Chi-Minh-Ville et An Giang, ont également été dégradées. La statue la plus gravement endommagée est probablement celle du Voyageur, placée dans le parc Bach Thao (Hanoï) depuis 1997. En 2022, elle était presque effondrée car son pilier de soutien était rouillé.
Lors d'une réunion à la fin de 2013, Truong Dinh Que a souhaité un jour qu'après sa mort, il soit enterré dans un coin du jardin d'An Vien, allongé là, écoutant des chants et écoutant occasionnellement des amis venir chanter et lire de la poésie.
Cette pensée forte et poétique ne s'est pas réalisée : à sa mort, pour la commodité des offrandes d'encens, sa famille a choisi de l'incinérer. Et le jardin, qui résonnait autrefois des bruits de soudure et de récitation de poésie, est sur le point de devenir un champ désolé d'herbe et d'arbres.
Comme l'a dit Bui Giang, Truong Dinh Que a dit : « Les nuages du vieux ciel sont usés / Le rêve tumultueux n'a plus que deux mains / Le corps avec le fragment de la figure / Le corps avec la longue nuit des tempêtes ».
Source : https://baoquangnam.vn/tim-ve-vuon-tuong-o-thac-an-vien-cua-truong-dinh-que-3156749.html
![[Podcast] - Un après-midi d'été paisible](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/15/9f413bf4cc6d40d8b4e1619ccca9df25)
Comment (0)