L'artiste méritant Huu Chau « 2 en 1 » avec l'œuvre de Ho Bieu Chanh

L'artiste émérite Huu Chau et l'artiste émérite Thanh Loc dans la pièce « Duyen The »

Dès la répétition de la représentation dans l'après-midi du 24 novembre, la pièce a reçu les éloges des experts et d'innombrables compliments pour les deux rôles de l'artiste méritant Huu Chau dans cette pièce, qui joue le rôle de M. Thanh et est également le metteur en scène.

Avec un style simple et typiquement méridional, le style et l'histoire du roman de l'écrivain Ho Bieu Chanh lui ont ouvert un monde nouveau, avec une prose narrative simple et rustique, mais riche en émotions profondes. Adapté au théâtre, ce texte littéraire touche facilement le public.

Une scène de la pièce « Duyen Oa » - Thien Dang Stage

Ayant aimé la littérature de Ho Bieu Chanh depuis qu'il était étudiant à l'École des Arts de la Scène II, aujourd'hui l'Université du Théâtre et du Cinéma de Ho Chi Minh-Ville, l'artiste émérite Huu Chau a éprouvé une profonde sympathie en lisant le scénario de l'écrivain Nguyen Thi Minh Ngoc - son professeur lorsqu'il était encore à l'école.

C'est pourquoi il l'a rapidement mis sur la scène de répétition afin que la scène Thien Dang puisse interpréter cette œuvre dans les délais prévus, après une série de premières : « Giang Huong - Late Night Stage » (mise en scène par l'artiste émérite Thanh Loc), « Alo, Lo Hang » (mise en scène par l'artiste émérite Thanh Loc), « Ngoi Nha Tren May » (mise en scène par Tuan Khoi).

L'actrice Le Phuong et l'artiste émérite Thanh Loc dans la pièce « Duyen The »

En tant que scénario adapté de deux romans d'un des écrivains pionniers de la naissance de la littérature Quoc Ngu au XXe siècle dans le Sud, « Duyen The » est avant tout un scénario qui offre une grande marge de manœuvre au réalisateur.

Il faut admettre qu'avec l'expérience d'un bon acteur, l'artiste méritant Huu Chau avait un très beau scénario, de sorte que "Duyen The" a touché les émotions du public, faisant verser des larmes à ceux qui aiment la littérature de Ho Bieu Chanh en regardant "Duyen The".

Acteurs participant à la pièce « Duyen The » - Thien Dang Stage

Issu d'une famille d'agriculteurs du village de Binh Thanh, dans la province de Go Cong, l'écrivain fut envoyé dès son plus jeune âge étudier les caractères chinois, puis transféré au Quoc Ngu, avant de fréquenter les lycées de My Tho et de Saigon. Il est ainsi un témoin vivant de la transition entre deux époques : lorsque le confucianisme s'est progressivement estompé avec l'intégration de Quoc Ngu, ses premières œuvres sont devenues des points forts de la littérature de l'époque et les auteurs de théâtre s'en sont inspirés pour adapter Cai Luong au cinéma et au théâtre.

Bien que l'intrigue soit simple mais que les idées soient profondes, lors de la mise en scène, l'artiste méritant Huu Chau suit de près la vie des personnages avec le style d'écriture correct, l'espace et même la langue très méridionale de l'époque où les Français occupaient encore notre pays.

L'artiste méritant Huu Chau crée toujours des opportunités pour que les jeunes acteurs aient de bons rôles.

Les personnages de la pièce "Duyen The" tels que : Huyen (Le Phuong), Cang (Thanh Loc), Thanh (Huu Chau), Tu Leo (Phuong Dung), Tam Ton (Thanh Khon), Bay Linh (Phi Phung), Cuong (Truong Ha), Binh (Luong The Thanh), Phung (Trang Tuyen), Loan (Nghiem Nhi)... ont joué dans le style rustique du Sud, touchant ainsi le cœur du public, susciter la compassion pour résister au mal et honorer le bien.

Le seul rôle qui exigeait que l'artiste méritant Thanh Loc parle avec un accent du nord était considéré comme « déplacé », mais il a su l'intégrer de manière très flexible, rendant le rôle de Cang vraiment impressionnant.

Plus précisément, la voix de l'artiste méritant Thanh Loc avec la chanson "Con thuyen khong ben" de Dang The Phong a approfondi l'humeur du personnage du père qui a commis de nombreuses erreurs, offensant la moralité du mari et de la femme.

De nombreux chercheurs ont qualifié l'écrivain Ho Bieu Chanh de perle de la littérature du Sud au début du XXe siècle, ce qui n'est pas faux, car en plus de son style d'écriture, les histoires qu'il raconte jusqu'à présent ne sont toujours pas dépassées, toujours pleines d'enseignements de la culture vietnamienne.

Une scène de la pièce « Duyen Oa » sur la scène Thien Dang

Et la langue chérie elle-même est devenue le véhicule de l'âme des personnages, des pages littéraires de Ho Bieu Chanh à la scène de Thien Dang, apportant une abondance d'émotions au public. Sans être fleuri, le texte recèle d'innombrables beautés simples, grâce au montage du réalisateur et artiste émérite Huu Chau.

Bien qu'il s'agisse d'un rôle secondaire, le rôle de M. Thanh dégage une audace, un respect de la morale et une volonté d'éviter le mal. L'artiste méritant Huu Chau ne joue pas, mais vit pleinement avec le souffle de ce personnage. Une fois de plus, dans son parcours artistique, il signe un second rôle remarquable.

Source : https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-huu-chau-2-trong-1-voi-tac-pham-cua-ho-bieu-chanh-20231125114433587.htm