Les fleurs de pêcher, les pots de kumquat remplis de fruits ou l'emballage de banh chung et l'échange d'enveloppes rouges sont devenus des expériences familières pour les étrangers à chaque fête du Têt, les aidant à comprendre la culture et le peuple vietnamiens.
Mme Alexandra Smith (deuxième à partir de la gauche) prend une photo avec l'équipe à l'occasion du Nouvel An - Photo : NVCC
De la confusion à l'amour
Cette année, Mme Alexandra Smith, consule générale britannique à Hô-Chi-Minh-Ville, découvrira pour la première fois l'atmosphère traditionnelle du Têt au Vietnam. Célébrant le Têt pour la première fois au Vietnam, Mme Alexandra et son équipe ont porté l'ao-daï et ont suivi la tendance : prendre des photos en ao-daï dans le métro, une expérience nouvelle pour les jeunes.
« En tant qu'étrangère, je ressens l'atmosphère du Nouvel An depuis janvier, mais au Vietnam, ce sentiment n'est vraiment clair qu'à l'approche du Têt », a déclaré Mme Alexandra.
Selon Mme Alexandra, l’une des différences les plus intéressantes entre Noël au Royaume-Uni et le Têt au Vietnam est la coutume de donner de l’argent porte-bonheur.
Elle a été surprise d'apprendre que l'âge pour recevoir de l'argent porte-bonheur varie d'une personne à l'autre. Certaines personnes cessent de recevoir de l'argent porte-bonheur après 18 ans, tandis que d'autres continuent d'en recevoir jusqu'à leur mariage ou leur emploi stable.
Pendant ce temps, M. Chris Jeffery, vice-chancelier de l'Université britannique du Vietnam, a raconté comment il a célébré le Nouvel An lunaire à Hanoï à 14 reprises. Il a toujours été surpris par l'hospitalité des Vietnamiens, lorsqu'ils l'invitaient, lui, un Occidental, à célébrer le Têt avec leurs familles.
À son arrivée au Vietnam, tout le monde lui conseillait de quitter la ville pendant le Têt, de voyager et de se détendre. La plupart des magasins étaient fermés à cette période. Mais, se considérant comme têtu, M. Jeffery décida de faire le contraire.
« La présence des fleurs de pêcher et de kumquat me rappelle toujours la saison du Têt. Beaucoup de gens livrent des marchandises, attachent des kumquats et des pêchers à moto et circulent dans la rue, et beaucoup portent l'ao dai pour prendre des photos. Ce sont des scènes merveilleuses », se souvient M. Jeffery.
Quant à Scott Green, un jeune homme d'affaires britannique qui vit au Vietnam depuis plus de 13 ans, le Têt à Ho Chi Minh-Ville a été assez calme au début de son arrivée, car ses amis sont tous retournés dans leurs villes natales.
À cette époque, Scott ne ressentait pas de lien particulier comme plus tard, d'autant plus qu'il avait une petite amie vietnamienne.
Également étranger célébrant le Têt à Hanoi, Mads Werner, un jeune homme d'affaires danois, a célébré le Nouvel An lunaire 8 fois en 11 ans de vie au Vietnam.
Mads dirige actuellement Ekko, une société fintech, et un certain nombre d'entreprises dans divers secteurs.
Pour Mads, le Vietnam n’est pas seulement un lieu où vivre, mais aussi un endroit où il a appris et contribué à la communauté.
« Mes amis au Danemark plaisantent souvent en disant que je suis vietnamien et que mes compétences en vietnamien s'améliorent. Même mes collègues et amis au Vietnam commencent à me qualifier de "vrai Hanoïen" », a déclaré Mads.
Mads Werner porte un ao dai préparé pour célébrer le Nouvel An lunaire cette année à Hanoi - Photo : NVCC
Quand vous êtes à Rome, faites comme les Romains
Au début, Scott trouvait les coutumes du Têt, comme la préparation du banh chung, les visites et les dons d'argent porte-bonheur, assez étranges, mais au fil du temps, il a progressivement aimé et compris leur valeur.
Il se demandait aussi pourquoi les gens mettaient de l'argent dans des sacs. Mais il comprend maintenant que c'est une façon de montrer sa gratitude et de créer des liens avec les autres, en particulier avec son cher agent de sécurité du parking.
« La joie et la surprise dans leurs yeux m'ont donné l'impression que ce geste n'avait pas de prix. Ce n'est pas seulement une question d'argent, mais aussi de reconnaissance et d'appréciation pour le travail accompli par chacun dans la vie », a partagé Scott.
Scott aime tellement donner de l'argent porte-bonheur qu'il pense à appliquer cette coutume à la culture britannique, ce qui rendra certainement les gens plus heureux.
Scott Green prend une photo avec sa petite amie - Photo : NVCC
L'une des activités préférées de Scott est de faire un feu de camp et d'admirer les feux d'artifice à Hai Duong , la ville natale de sa petite amie. Il compare la fête du Têt à un moment magique, bruyant et amusant, où les enfants du quartier sont toujours impatients de pratiquer l'anglais avec lui.
Préparez un plan pour la nouvelle année
À l'occasion de cette fête du Têt, Scott et sa famille au Vietnam prendront le temps de se reposer et de se préparer pour le mariage à venir.
« Ses parents ont consulté des maîtres du feng shui pour choisir la date idéale pour leur mariage. Même si je ne suis pas sûr que cela ait vraiment d'importance, je fais confiance à leur sagesse. Ils ont vécu plus de 30 ans de bonheur ensemble », a confié Scott.
Scott, PDG de Vive (anciennement Live Vegan), une organisation qui promeut un mode de vie durable, prévoit de servir de la nourriture végétarienne au mariage, un défi intéressant compte tenu de l'ampleur des mariages traditionnels au Vietnam.
Choisissant également de profiter de vacances paisibles à Hanoi, Mads Werner profitera de cette occasion pour se concentrer sur des projets personnels, se détendre et peut-être organiser quelques petites réunions.
Pour lui, c'est le moment idéal pour réfléchir et profiter des plaisirs simples.
« J'adore parcourir les rues tranquilles de Hanoï pendant le Têt, à la recherche d'un restaurant de pho encore ouvert. Ce n'est pas une mince affaire », a confié Mads.
À Noël dernier, il a ramené de l'encens au Danemark, ce parfum est associé au sentiment du Têt.
Chaque fois qu'il est allumé, c'est comme un signal lui rappelant de ralentir, de profiter de la vie et de se détendre avec ses proches, tout comme l'esprit du Têt vietnamien.
M. Chris Jeffery (portant des lunettes, chemise rouge prune) célèbre le Têt avec ses proches à Hanoi - Photo : NVCC
Lorsque le Têt Nguyen Dan a lieu au Vietnam, c'est aussi le moment où de nombreux pays occidentaux reprennent le travail après les vacances de Noël.
M. Jeffery est au Vietnam et aura plus de temps pour se consacrer à son travail. Bien sûr, il continuera à parcourir les rues, à rencontrer des gens et à réfléchir aux opportunités et aux défis de la nouvelle année.
« J'ai constaté qu'autrefois, pendant le Têt, Hanoï était un village rural, mais ce n'est plus le cas aujourd'hui. Il y a plus de voitures, et les rues autrefois faciles à parcourir pendant les vacances sont désormais plus fréquentées qu'un jour ouvrable normal. C'est particulièrement visible si l'on habite près de temples », a déclaré M. Jeffery.
Néanmoins, il organise avec empressement le temps nécessaire pour nettoyer la maison en prévision du Nouvel An, avec l'aide d'une femme de ménage pour s'assurer que tout est bien rangé.
Source : https://tuoitre.vn/nguoi-nuoc-ngoai-me-man-tet-viet-li-xi-banh-chung-va-hon-the-nua-20250124150340414.htm
Comment (0)