Le gardien de la chanson folklorique de Bai Choi de la région de Quang

À cinquante ans, l'artiste Trinh Tam (habitant de la commune de Dai Phong, Dai Loc) continue de collectionner, de composer et de présenter l'art populaire du Bai Choi. L'art populaire et le Bai Choi de la région de Quang lui tiennent toujours à cœur…

L'artiste Trinh Tam (à droite) lors d'une performance médiatique. Photo : Hoang Lien

Passionné par l'art du Bai Choi

En visitant la petite maison de l'artisan Trinh Tam à la mi-mai, en l'écoutant fredonner des chansons folkloriques et du bai choi de Quang, mon cœur s'est soudainement apaisé.

L'artiste Trinh Tam a déclaré qu'il était né et avait grandi dans une famille d'agriculteurs, mais dès son plus jeune âge, il connaissait les chansons folkloriques et le bai choi en regardant des festivals locaux avec des œuvres célèbres telles que : "Doi chim cheo beo" ; "Thoai Khanh - Chau Tuan" ; "Dem ly nghe nhan cach suoc"...

Dès lors, il se passionna pour le chant et apprit à le chanter. Il ne savait pas quand les chants populaires et ceux de Quang Nam devinrent indispensables à sa vie quotidienne, comme s'ils étaient faits de chair et de sang…

Sans aucune formation professionnelle, mais avec une passion pour les chansons folkloriques, le Bài Chòi et un talent inné, en plus de travailler dans la commune, M. Tam prend le temps de collecter et de composer de nouvelles chansons et de participer à des performances lors d'activités culturelles et artistiques de masse dans et hors de la localité.

Non seulement il connaît les chansons folkloriques de Quang Nam, mais il sait également chanter couramment les 30 cartes et utiliser de nombreuses paroles différentes de la même carte.

Selon M. Tam, chanter du Bai Choi n'est pas difficile, mais la difficulté réside dans le fait de savoir chanter avec vibrato pour toucher le cœur des auditeurs. De plus, le Bai Choi possède des mélodies et des rythmes uniques. Parfois passionné et émouvant, parfois passionnant et intense… il transmet le contenu d'une histoire complète.

À chaque fois, il est nécessaire d'ajouter des mélodies et des nuances différentes et d'intégrer des éléments culturels et musicaux locaux pour enrichir les mélodies du Bai Choi.

Afin de faire connaître les chansons folkloriques et le Bài Chòi au public, M. Tam a fondé en avril 2011 le Club de chants folkloriques de la commune de Đại Phong – Bài Chòi, qui compte 20 membres. Ces membres, d'âges et de professions variés, partagent la même passion et le même désir de contribuer à la préservation et à la diffusion des valeurs culturelles traditionnelles de la communauté.

« Souvent, les membres du club dépensent de leur propre argent pour chanter, apportant ainsi de la joie aux auditeurs. Les applaudissements et l'appréciation du public ont encore accru leur passion pour le Bài Chòi », a partagé M. Tam.

Parallèlement au Club de chant folklorique Bai Choi de la commune de Dai Phong, le Club de chant folklorique Bai Choi de Dai Loc a été créé en 2015 avec dix membres. Sous la direction de l'artiste Trinh Tam, le club organise non seulement des activités mensuelles régulières, mais participe également à des spectacles pour les fêtes et le Têt.

M. Tam est à la fois scénariste et réalisateur, interprétant le rôle du présentateur masculin lors de festivals de cartes. C'est également un acteur de premier plan capable d'incarner de nombreux rôles grâce à son talent d'acteur.

Donne tout

En 2017, M. Trinh Tam a reçu le titre d'Artiste Bai Choi décerné par l'État. L'artiste Trinh Tam, ainsi que les membres du Club de chant folklorique Bai Choi, ont participé à de nombreux concours, spectacles et festivals culturels et artistiques organisés par la province de Quang Nam et ont réalisé de nombreuses réalisations exceptionnelles.

L'artiste Trinh Tam (à droite). Photo : THUY LIEN

Typique : Médaille d'or au premier concours de chant folklorique de la province de Quang Nam en 2015 ; Deuxième prix pour toute la délégation au premier concours de chant Bai Choi organisé par le Centre culturel provincial de Quang Nam en 2020...

L'artisan Trinh Tam a également apporté des contributions importantes et positives à la propagande des politiques et directives du Parti et des lois et politiques de l'État à travers l'art populaire et le bai choi.

De 2019 à aujourd'hui, avec sa voix douce, son style d'acteur charmant mêlé à un brin d'humour, il a transmis un contenu important aux masses lors de séances de propagande juridique.

« Les routes du village sont sinueuses. Les excès de vitesse et les dépassements imprudents portent malheur. Arrêtez-vous, s'il vous plaît. Les excès de vitesse et les dépassements imprudents portent malheur. Souvenez-vous d'une chose : respectez le code de la route, ne conduisez pas imprudemment et n'abîmez pas votre voiture. » a improvisé M. Tam.

Parallèlement, il a immédiatement lancé un jeu de cartes sur le code de la route. Ainsi, grâce à une méthode simple à écouter et à mémoriser, le contenu apparemment aride des lois est devenu plus doux, plus facile à écouter, à mémoriser et à assimiler.

L'artiste Trinh Tam est souvent invité à enseigner lors de stages de chant folklorique dans les localités, certains clubs et de nombreuses écoles. Pour lui, préserver et conserver l'art populaire et le bai choi est non seulement une passion, mais aussi une responsabilité individuelle et communautaire.

Source : https://baoquangnam.vn/nguoi-giu-lua-dan-ca-bai-choi-xu-quang-3156304.html