Préserver la beauté du Têt du peuple Muong

C'est la fête du Têt la plus importante et la plus importante de l'année pour la communauté Muong de Hoa Binh .

Légende de la photo — Les maisons sur pilotis portent les caractéristiques culturelles et paisibles du pays Muong de Hoa Binh

La beauté des coutumes du Nouvel An

Selon les croyances traditionnelles, le peuple Muong des quatre principales régions Muong de Hoa Binh, dont Muong Bi (Tan Lac), Muong Vang (Lac Son), Muong Thang (Cao Phong) et Muong Dong (Kim Boi), commence à célébrer le Nouvel An lunaire (le peuple Muong l'appelle le réveillon du Nouvel An) du 27 du 12e mois lunaire de l'ancienne année au 7 du 1er mois lunaire de la nouvelle année.

Dès le petit matin du 27 décembre, les Muong (Hoa Binh) coupent des bambous ou des jeunes arbres pour les dénuder et les fendre en lanières pour emballer les gâteaux Chung, faire des barres pour griller la viande... Chaque famille doit avoir un poteau et il est planté juste à côté de l'entrée, dans la cour ou devant la maison sur pilotis.

En s'occupant de la ficelle pour nouer les gâteaux Chung, Mme Bui Thi Dam, de la commune de Hop Phong, district de Cao Phong, a raconté : « Planter un arbre Neu est une ancienne coutume du peuple Muong pendant les fêtes du Têt. Les anciens racontaient que lorsque le roi Hoang Ba partit combattre les démons, ceux-ci furent vaincus et s'enfuirent. Suivant les instructions du roi Hoang Ba, chaque foyer planta un arbre Neu pour annoncer la victoire et recevoir des terres pour le peuple Muong. Plus tard, planter un arbre Neu signifiait annoncer à la terre et au ciel l'existence de sa famille et aussi empêcher les mauvais esprits d'entrer dans la maison. »

Le 28 décembre, les Muong (Hoa Binh) commencent à emballer les gâteaux Chung et Ong. Le 29 décembre, selon le calendrier Muong, ils dégustent un repas de riz cuit, équivalent au réveillon du Nouvel An, le soir, un repas de retrouvailles familiales comme chez les Kinh. C'est un repas important et sacré pour clore l'année et se préparer à accueillir la nouvelle. Tous les mets délicieux et insolites que les Muong ont préparés tout au long de l'année sont préparés pour ce repas.

Les Muong accueillent le réveillon du Nouvel An au son joyeux des gongs et des tambours. Des plus âgés aux plus jeunes, ils se rendent à la source pour puiser de l'eau et la déposer sur l'autel ancestral. Chaque région Muong donne un nom différent à cette activité : la région de Muong Dong Kim Boi l'appelle « Eau des Fées », celle de Muong Vang Lac Son « Eau de Thang Thien »… La région de Muong Bi Tan Lac a pour coutume de se laver les cheveux. Certains se baignent même le soir du Nouvel An pour se purifier et espérer une nouvelle année plus belle et plus heureuse.

Un rituel important du réveillon du Nouvel An chez les Muong est la cérémonie de culte en plein air. Le plateau d'offrandes comprend une carassin et un gâteau de riz. Le matin, les offrandes sont apportées au buffle pour qu'il les mange en premier, car ils croient que « le buffle est le chef de la fortune de la famille » et que le nourrir en premier lui donnera les forces nécessaires pour aller travailler.

Lors du Nouvel An, les Muong de Hoa Binh présentent sur l'autel un plateau de cinq fruits, bordé de deux cannes à sucre, symbolisant le retour des ancêtres vers leurs descendants grâce à leurs bâtons de marche, qui les guident du ciel vers la terre. Ce plateau d'offrandes comprend du poulet bouilli, du banh chung, du banh ong, du vin, du riz gluant, de la viande bouillie, un bol d'eau, des noix de bétel et d'arec, de la sauce de poisson, du sel, etc., disposés sur une feuille de bananier découpée en cercle, à l'instar des plateaux en feuilles que les Muong fabriquent souvent lors des fêtes et cérémonies familiales.

Chez les Muong, la fête du Têt comprend toujours des gâteaux Chung et Ong, symbolisant le ciel rond et la terre carrée, ainsi que la commémoration du roi Lang. Le nombre de gâteaux Chung préparés par famille est déterminé par le nombre de personnes vénérées. Durant les trois jours du Têt, les Muong ne célèbrent que la fête des Pères, la fête des Mères et la fête des Professeurs, rendant hommage aux personnages les plus importants de la communauté.

Bui Huy Vong, chercheur sur la culture Muong Hoa Binh, a déclaré : « Chez les Muong, la coutume du culte des ancêtres consiste à les vénérer par leur nom, et non en général comme chez les autres groupes ethniques. Comme pour l'autel des grands-parents décédés, les Muong disposent un plateau séparé sur lequel sont déposés deux bols de riz, deux banh chung, des banh ong, deux paires de baguettes et de la nourriture. […] Ce culte varie selon les familles, mais il se perpétue au moins jusqu'à trois générations. Après dix bâtonnets d'encens, les descendants peuvent demander la fin de la cérémonie. »

Pendant le Têt, la communauté de Muong Hoa Binh conserve encore une coutume unique de guildes de « distribution des déchets », semblable à la coutume du peuple Kinh de visiter les maisons pour leur souhaiter une bonne année.

La troupe de gongs est composée de 6 à 12 personnes (auparavant, des jeunes garçons et filles chantaient le chant « xac bua »). Le chef de la troupe est le chef de troupe. Partout où la troupe passe, elle joue du gong et des chants « xac bua ». Lorsqu'elle entre dans une maison, la cheffe de troupe entonne des chants de « distribution des déchets » souhaitant une bonne année à la famille, ouvre l'eau et souhaite à la famille du propriétaire une bonne santé, la prospérité pour la nouvelle année et une fraîcheur vivifiante… Après cela, le propriétaire invite la troupe à boire un verre de vin de printemps.

Pour le Nouvel An, les Muongs revêtent leurs plus beaux atours. Les femmes portent des jupes noires, des ao phan de différentes couleurs, principalement blanches, avec de larges ceintures tissées de motifs élégants, et un foulard blanc sur la tête, révélant un bavoir à motifs. Des petites filles et des petits garçons en costumes traditionnels courent joyeusement après le groupe de Phuong Bua pour leur souhaiter la bonne année. Les Muongs sortent et célèbrent ensemble le Nouvel An au son des gongs, accueillant une nouvelle année paisible et prospère.

Le dernier jour de la nouvelle année (7 janvier), 4 régions Muong organisent simultanément la fête de Khai Ha, également connue sous le nom de fête de « l'ouverture du gong et de l'ordre », fête de « la descente aux champs »... C'est la plus grande fête du peuple Muong à Hoa Binh, le premier jour de la nouvelle année où ils commencent les travaux agricoles.

Préserver et maintenir des cultures uniques

Les coutumes du Nouvel An des Muong ont beaucoup évolué. De nombreux foyers des quatre régions Muong de Hoa Binh célèbrent désormais la Fête des Dieux de la Cuisine en achetant du poisson qu'ils relâchent chez eux le 23 du douzième mois lunaire. Les rituels de culte des ancêtres du Nouvel An sont simples et ont largement disparu. Des jeux folkloriques traditionnels sont toujours pratiqués pendant le Nouvel An, et des jeux modernes d'autres régions sont également proposés pour satisfaire les besoins touristiques des touristes nationaux et étrangers.

Au fil du temps, avec le développement croissant de l'économie de marché, l'identité ethnique Muong et la culture Hoa Binh s'estompent progressivement. La préservation, le maintien et la promotion des valeurs culturelles Muong sont des exigences urgentes. La province de Hoa Binh s'efforce de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles immatérielles et matérielles du peuple Muong et de la culture Hoa Binh dans la région.

Français Le 24 novembre 2023, la province de Hoa Binh a publié le Projet de préservation et de promotion des valeurs culturelles du groupe ethnique Muong et de la « culture Hoa Binh » pour la période 2023-2030 afin de continuer à rechercher, préserver et promouvoir les valeurs des patrimoines culturels et des belles traditions du peuple Muong ; contribuer à promouvoir et à faire connaître la terre et le peuple de Hoa Binh, à créer des produits touristiques uniques pour attirer les touristes nationaux et internationaux, à promouvoir le développement socio-économique de la province. M. Luu Huy Linh, directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Hoa Binh, a déclaré que la célébration du Nouvel An du peuple Muong est une belle coutume, contenant de nombreuses valeurs historiques et culturelles des temps anciens, préservées et transmises par le peuple Muong de Hoa Binh à travers les générations. Avec le fort développement des technologies de l'information, les travaux de construction et les moyens de transport se développant fortement, les déplacements entre les régions sont devenus plus faciles, il est donc urgent de préserver et de maintenir les valeurs culturelles du peuple Muong de Hoa Binh pendant chaque fête du Têt et du printemps, nécessitant la participation synchrone de l'ensemble du système des départements et des branches de la province.

Lors d'un récent voyage de travail dans la province de Hoa Binh, le chef du Département central de la propagande, Nguyen Trong Nghia, a souligné la nécessité pour Hoa Binh de s'intégrer activement et activement à la culture internationale, de renforcer le développement de la culture étrangère et de continuer à promouvoir la valeur de deux grands patrimoines culturels, le Mo Muong et la « culture Hoa Binh », en effectuant des recherches, en compilant des documents et en les soumettant à l'UNESCO pour inscription sur la Liste du patrimoine culturel mondial. La préservation et la promotion des valeurs de la culture nationale, matérielle et immatérielle des minorités ethniques, jouent un rôle essentiel dans la construction et le développement de la culture et des populations, répondant ainsi aux exigences d'un développement rapide et durable. Il s'agit d'une tâche à la fois urgente, stratégique et à long terme.

TH (selon le journal Tin Tuc)

Source