Échange de travaux fonciers entre les provinces de Thanh Hoa et de Hua Phan

Français Le matin du 17 décembre, sous la présidence du camarade Nguyen Van Thi, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, chef adjoint du Comité permanent du Comité de pilotage des travaux frontaliers de la province de Thanh Hoa et du camarade Phut Phan Keo Vong Xay, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-gouverneur, chef adjoint du Comité permanent du Comité de pilotage des travaux frontaliers de la province de Hua Phan, une réunion a été tenue pour échanger des travaux fonciers entre les deux provinces de Thanh Hoa - Hua Phan.

Aperçu de la réunion.

Exprimant sa joie d'accueillir la délégation du Comité provincial des frontières de Hua Phan pour visiter et travailler dans la province de Thanh Hoa , au nom des dirigeants provinciaux, le vice-président permanent du Comité populaire provincial Nguyen Van Thi a donné un aperçu de certains résultats remarquables que la province de Thanh Hoa a obtenus ces derniers temps.

Le camarade Nguyen Van Thi, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, chef adjoint du Comité permanent du Comité directeur des travaux frontaliers de la province de Thanh Hoa, a assisté à la réunion.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial a affirmé : « Le Vietnam et le Laos sont deux pays voisins, reliés par une bande de terre par des montagnes et des rivières. Les relations fraternelles entre les deux peuples se sont forgées et nourries au cours de milliers d'années d'histoire. Sur la base de ces bonnes relations, l'amitié traditionnelle particulière entre le Comité du Parti, le gouvernement et la population des provinces de Thanh Hoa-Hua Phan a été cultivée par de nombreuses générations de dirigeants et de citoyens des deux provinces, toujours maintenue avec fermeté, fidélité et pureté. »

Le camarade Nguyen Van Thi, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, chef adjoint du Comité permanent du Comité directeur des travaux frontaliers de la province de Thanh Hoa, a pris la parole lors de la réunion.

Les provinces de Thanh Hoa et de Hua Phan ont activement promu une coopération globale, notamment en matière de gestion des frontières et du territoire. Sur la base de l'accord de coopération socio-économique, de défense nationale et de sécurité entre les deux provinces, les unités ont activement et proactivement organisé de nombreuses activités d'échange et ont coordonné efficacement la gestion des frontières, contribuant ainsi au maintien de la sécurité politique et frontalière des deux provinces.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial espère que les deux provinces continueront à promouvoir et à hériter des résultats obtenus dans le passé et à renforcer activement la solidarité et l'amitié entre les peuples des provinces de Thanh Hoa et de Hua Phan pour construire une zone frontalière Thanh Hoa-Hua Phan pacifique , amicale et stable.

Dans une atmosphère chaleureuse de solidarité et d'amitié, les deux parties ont évalué conjointement la situation de coopération entre les provinces de Thanh Hoa et de Hua Phan dans la gestion des frontières terrestres en 2024.

Le camarade Phut Phan Keo Vong Xay, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-gouverneur, chef adjoint du Comité permanent du Comité des frontières de la province de Hua Phan, a pris la parole lors de la réunion.

Ainsi, en 2024, la gestion et la protection des lignes frontalières et des bornes frontalières nationales ont été bien coordonnées par les forces opérationnelles des deux parties. Les deux parties ont maintenu une frontière stable, prévenant les incidents complexes dans la zone frontalière ; échangé régulièrement des informations, renforcé les patrouilles et les inspections de la ligne frontalière et du système national de bornes frontalières ; détecté, prévenu et traité rapidement les actes d'empiètement, réel ou potentiel, de la ligne frontalière et des bornes frontalières nationales ; proposé des mesures pour gérer les bornes frontalières nationales endommagées ou sujettes aux glissements de terrain.

Délégués participant à la réunion.

L'armée, la police et les gardes-frontières de la province de Thanh Hoa renforcent régulièrement la coordination dans l'échange d'informations sur les situations internes et externes, en particulier sur les crimes liés à la drogue, aux armes et aux explosifs ; contrôlent strictement les activités d'entrée et de sortie transfrontalières et la libre migration du peuple Mong avec les forces fonctionnelles de la province de Hua Phan.

En 2024, les échanges commerciaux transfrontaliers entre les provinces de Thanh Hoa et de Hua Phan se sont stabilisés et développés. Les autorités des deux provinces ont déployé des efforts pour créer des conditions favorables à l'exportation et à l'importation de marchandises transfrontalières, contribuant ainsi au développement de la coopération économique et commerciale entre les deux pays.

Délégués participant à la réunion.

En 2025, les deux provinces de Thanh Hoa - Hua Phan ont proposé les axes de coopération suivants : renforcer la coopération en matière de propagande, de diffusion des lois et de formation professionnelle afin d'améliorer les qualifications professionnelles des équipes directement impliquées dans la gestion des frontières terrestres pour les populations des deux côtés de la frontière ; renforcer l'inspection et le contrôle strict des personnes, des véhicules entrant et sortant du pays, et des marchandises franchissant le poste frontière, assurer la sécurité des frontières et lutter contre la contrebande et la fraude commerciale ; renforcer la gestion et la protection des lignes et des bornes frontalières ; renforcer la coordination entre les localités des deux côtés de la frontière ; maintenir des réunions régulières et des patrouilles unilatérales et bilatérales entre les agences et les forces fonctionnelles des deux provinces…

A cette occasion, le vice-président permanent du Comité populaire provincial Nguyen Van Thi et le vice-gouverneur de Hua Phan Phut Phan Keo Vong Xay se sont mutuellement offert des souvenirs, exprimant l'affection, le respect et l'attachement particulier des deux provinces.

Quoc Huong

Source : https://baothanhhoa.vn/giao-ban-cong-tac-dat-lien-giua-2-tinh-thanh-hoa-hua-phan-233801.htm