La famille allume le feu de Bài Chòi, prolongeant la source du patrimoine

(GLO) - Non seulement le Bài Chòi est un art populaire associé à une ambiance festive, mais il imprègne également chaque foyer, créant un lien familial. Dans de nombreuses localités de l'est de la province, de nombreuses familles cultivent leur amour pour les mélodies de leur région, faisant de cette passion un pilier du bonheur.

Quand l'amour naît de la grossesse

Lorsqu'on évoque les familles attachées à Bài Chòi, on pense souvent à l'artiste émérite Trần Hữu Phước et à l'artiste Lê Thị Hoa (tous deux nés en 1968), deux voix qui résonnent depuis des années parmi les vagues immenses de Cù Lao Xanh (commune de Nhôn Châu). Peu de gens savent que ce sont ces simples chants qui les ont réunis, forgeant un amour durable.

Les artistes méritants Tran Huu Phuoc et Le Thi Hoa interprètent Bai Choi pour les touristes sur la place Nguyen Tat Thanh (quartier Quy Nhon). Photo de : Nguyên Dung

Nés et élevés sur une île isolée, bercés par la mélodie du Bài Chòi, ils ont tous deux rapidement ressenti l'attrait des airs de leur pays natal. Jeunes, ils se sont rencontrés au sein de la troupe artistique bénévole de la commune. De leur amour commun pour le Bài Chòi, ils sont devenus partenaires de scène, puis mari et femme, poursuivant ainsi l'œuvre de préservation du patrimoine de leurs ancêtres.

La famille de l'artiste émérite Tran Huu Phuoc chante et pratique souvent le Bai Choi ensemble. Extrait : Dung Nhan

Sur terre, on trouve aussi des « maisons de bai choi » à leur manière. L'artiste émérite Pham Thi Phuong Nga (née en 1972) et Nguyen Dinh Da (né en 1971, quartier d'An Nhon Nam) forment un couple bien connu du grand public. Il est intéressant de noter que Nga fut la première à tomber amoureuse, tandis que Da fut l'un de ses premiers élèves et devinrent progressivement de bons partenaires.

L'artiste émérite Pham Thi Phuong Nga et Nguyen Dinh Da forment un duo d'acteurs compatible. Photo : NVCC

Pour Mme Huynh Thi Diep (née en 1972, commune de Tuy Phuoc), le voyage vers le Bai Choi a commencé avec son mari. En 2016, lorsque le district a organisé une session de restauration et de formation au chant Bai Choi, M. Tran Dinh Du (né en 1973) a été désigné pour y participer. Au début, elle se contentait de suivre les chants pour les encourager, puis est progressivement devenue co-interprète.

« Au début, je voulais simplement soutenir mon mari dans sa passion. Mais plus j'écoutais et plus je pratiquais, plus je trouvais le Bai Choi charmant, simple, humoristique et instructif . C'est pourquoi mon mari m'a incitée à pratiquer ce genre musical pendant longtemps », a confié Mme Diep en souriant.

Gardez la passion, transmettez l'héritage

À Cu Lao Xanh, l'amour de M. Phuoc et Mme Hoa pour Bai Choi se transmet de génération en génération. Tran Hue Thien, le fils aîné, en particulier, est familier avec le son des tambours et les chants thaïlandais depuis son enfance et est aujourd'hui un jeune artiste qui contribue à perpétuer cette passion.

Outre les performances, la famille de M. Phuoc a également créé un club pour enfants Bai Choi à l'école, réunissant des dizaines d'enfants de l'île. Dès que l'occasion se présente, les enfants sont invités à interagir et à se produire, transformant de simples chants en bagage pour les aider à prendre confiance en eux.

Selon Mme Hoa, la plus grande joie d'un artiste est de chanter et de servir le public. Photo : Nguyen Dung

M. Phuoc a confié : « Nous espérons que nos enfants et petits-enfants sauront non seulement écouter mais aussi chanter, afin que demain le son du Bài Chòi résonne encore dans notre patrie. »

Quant au long voyage en ferry pour se produire, Mme Hoa a simplement souri : « Si nous nous aimons, nous pouvons gravir n'importe quelle montagne, traverser n'importe quelle rivière, franchir n'importe quel col. Ne vous inquiétez pas de la distance ; si nous ne prenons pas le bus, nous prendrons le train. » Pour elle, la passion n'a aucune importance. La plus grande joie d'un artiste est de chanter, de servir le public, de saisir chaque occasion d'apporter rires et joie aux gens et aux touristes du monde entier.

Mme Hoa a également révélé le secret pour fidéliser le public : « Avant chaque représentation, nous révisons toujours les anciennes répliques, apprenons de nouvelles et présentons notre ville natale, des paysages célèbres et des paysages pittoresques. Les représentations doivent également être flexibles et harmonieuses pour créer un espace véritablement attrayant pour le festival. »

Les familles passionnées de Bài Chòi se réunissent souvent pour partager leur passion et servir leurs éventails ensemble. Photo : NVCC

À An Nhon Nam, Nga et Da sont affectueusement appelés « partenaires de jeu ». Non seulement ils partagent la scène, mais ils enseignent aussi avec enthousiasme à la jeunesse locale, ouvrant ainsi un espace culturel où les jeunes peuvent découvrir et cultiver leur passion pour le Bài Chòi.

À Tuy Phuoc, la famille de Mme Diep et de M. Du participe régulièrement à des programmes communautaires. Leur fille Tran Thi Nhu Long (13 ans) partage cette passion. Long vient de remporter le prix du meilleur acteur prometteur au Festival de cartes folkloriques du district 2024.

La famille de Mme Diep et de M. Du participe également régulièrement à des programmes communautaires. Photo : Nguyen Dung

« En regardant mes parents s'entraîner, mon enfant imitait et criait aussi. Au début, il jouait juste pour s'amuser, mais petit à petit, il a appris les paroles et à changer d'air. Voyant qu'il aimait ça, nous l'avons emmené jouer avec nous, afin de renforcer les liens familiaux », a expliqué Mme Diep.

Depuis les petites maisons, l'amour du Bài Chòi s'est enflammé, s'est propagé et s'est répandu. C'est non seulement un moyen de préserver un art traditionnel, mais aussi une perpétuation de la source culturelle – la famille devenant le berceau qui nourrit et transmet le feu sacré.

Source : https://baogialai.com.vn/gia-dinh-thap-lua-bai-choi-noi-dai-mach-nguon-di-san-post566503.html