Le voyage pour retrouver la « gloire » du patrimoine culturel

Depuis que l'ancienne capitale de Hué, l'ancienne ville de Hoi An et le sanctuaire de My Son ont été reconnus comme patrimoine culturel mondial, ces patrimoines de classe mondiale ont pris un nouveau visage.

La région centrale abrite de nombreux sédiments culturels uniques du peuple vietnamien, dont les villes de Hue et de Da Nang possèdent trois patrimoines culturels mondiaux typiques reconnus par l'UNESCO, notamment le complexe de monuments de Hue - la capitale de la dynastie Nguyen pendant 143 ans (1802-1945), la vieille ville de Hoi An - un port commercial international animé du XVIe siècle et le complexe du temple de My Son - une vallée vénérant les dieux de nombreuses anciennes dynasties Champa.

Ces héritages culturels ont parcouru un long chemin depuis l’oubli et la ruine jusqu’à leur renaissance et leur éclat.

Pour clarifier ce processus, les journalistes de VNA ont produit une série de trois articles sur le sujet : « La « mine d'or » du tourisme du centre du Vietnam : de l'oubli au renouveau et à la brillance »

Leçon 1 : Le voyage pour retrouver la « gloire » du patrimoine culturel

Il y a plus de trente ans, le complexe monumental de Huê (ville de Huê), la vieille ville de Hoi An et le sanctuaire de My Son (ville de Da Nang ) étaient tous des vestiges qui semblaient avoir été « oubliés » au fil du temps et risquaient de tomber en ruines. Les ressources nécessaires à leur restauration, leur embellissement et leur protection étaient extrêmement difficiles et limitées.

L'étape importante dans la renaissance de ces reliques a été leur inscription au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO en 1993 et ​​1999. Depuis lors, ces patrimoines de classe mondiale ont pris un nouveau visage et ont été fortement ravivés.

Au-delà de la frontière

Le Centre de conservation des monuments de Hué conserve actuellement de nombreuses photos documentaires de sites reliques datant d'il y a des décennies, montrant une dégradation et une désolation graves, de nombreuses zones devenant des ruines.

Après la guerre, de nombreuses œuvres architecturales uniques de la Cité interdite furent détruites par les bombes. Il ne restait plus que 62 structures dans la Citadelle impériale, contre environ 130 à l'origine.

La zone de la Citadelle ne compte plus que 97 structures mais elles sont également dans un état de graves dommages, de nombreuses traces de balles sont encore profondément imprimées sur les stèles et les Neuf Chaudrons Trépieds à ce jour.

La Cité impériale de Hué attire un grand nombre de visiteurs. (Photo : Van Dung/VNA)

De plus, chaque année, l'ancienne capitale de Hué est souvent affectée négativement par des conditions météorologiques inhabituelles, notamment l'inondation de 1953, la tempête de 1985, l'inondation historique de 1999... qui ont détruit des vestiges vieux de plusieurs centaines d'années.

Le directeur du Centre de conservation des monuments de Hué, Hoang Viet Trung, a déclaré que la dynastie Nguyen - la dernière dynastie féodale du Vietnam - a laissé à la postérité un système massif de reliques avec des citadelles, des palais, des mausolées et des palais.

Cependant, les ravages de la guerre et les intempéries ont gravement affecté ce complexe patrimonial. La citadelle de Hué a été le théâtre de nombreux bombardements et balles, et de nombreux quartiers et œuvres architecturales ont été détruits.

Les œuvres architecturales subsistant après la guerre étaient toutes dégradées, endommagées et délabrées à des degrés divers. Le paysage des sites patrimoniaux était dévasté et envahi par la végétation. Immédiatement après la réunification du pays, les investissements pour la conservation du patrimoine étaient limités, ce qui a exposé le patrimoine de Huê à de nombreux défis et à un risque d'effondrement.

En amont de la rivière Thu Bon (Da Nang), le complexe du temple My Son a été formé à la fin du IVe siècle sous la dynastie Bhadravarman I pour vénérer le dieu Shiva et est devenu le centre religieux le plus important de nombreuses anciennes dynasties Champa pendant 9 siècles (du IVe siècle au XIIIe siècle) avec un système massif de temples hindous.

Cependant, à partir du XIIIe siècle, lorsque la capitale Cham fut déplacée vers le Sud, My Son perdit progressivement son rôle central et tomba dans l'oubli.

Au XIXe siècle, les Français découvrent le complexe du temple, commencent à étudier les inscriptions sur les stèles et organisent des fouilles archéologiques au début du XXe siècle.

Le résultat du processus ci-dessus a révélé 72 tours, temples et autres architectures dépendantes qui ont été divisés par des chercheurs français en 13 zones de tours avec les lettres A, B, C, D…N.

En 1969, les impérialistes américains avaient largué des bombes dévastatrices, détruisant et endommageant gravement de nombreux temples et tours, dont la tour A1 de 24 m de haut, considérée comme un chef-d'œuvre de l'architecture Champa à My Son.

Aujourd'hui, l'ensemble des vestiges ne compte qu'une vingtaine de temples et de tours en mauvais état. Au début des années 1980, le complexe de temples de My Son a également connu un moment historique : il a été submergé par les eaux. La localité envisageait alors de mettre en œuvre un projet visant à bloquer le débit, à construire un barrage et un réservoir d'irrigation pour la production agricole. Heureusement, ce projet a été abandonné par la suite.

Des touristes internationaux visitent la vieille ville de Hoi An. (Photo : Do Truong/VNA)

En aval de l'estuaire de Cua Dai, l'ancienne ville de Hoi An s'est formée et développée depuis le XVIe siècle, autrefois l'un des ports commerciaux internationaux les plus fréquentés d'Asie du Sud-Est.

Depuis le XVIe siècle, des marchands venus de Chine, du Japon, des Pays-Bas, d'Inde et d'Espagne y commercent. Ainsi, les œuvres architecturales et les valeurs culturelles de la vieille ville de Hoi An témoignent de la convergence de nombreuses cultures orientales et occidentales.

Après la libération du pays en 1975, l'ancienne ville de Hoi An a été préservée assez intacte avec plus de 1 100 vestiges architecturaux, dont des maisons, des ponts, des puits, des marchés, des édifices religieux, des maisons communales, des pagodes, des mausolées, des sanctuaires, des salles de réunion et des églises de clan.

Cependant, la vieille ville de Hoi An a traversé une période d'oubli, de préjugés, de doutes sur sa valeur et à un moment donné, de nombreuses structures religieuses ont risqué d'être détruites pour des raisons d'élimination de la culture féodale.

Heureusement, à cette époque, grâce à la vision du dirigeant local, M. Ho Nghinh, secrétaire du Comité provincial du Parti de Quang Nam-Da Nang à l'époque, il a rapidement empêché et préservé une ancienne Hoi An d'une destruction généralisée, de sorte que les valeurs culturelles matérielles et immatérielles de cette ville ont été progressivement reconnues et éveillées pour devenir plus tard un patrimoine de l'humanité.

Modèle de conservation du patrimoine

Surmontant d'innombrables défis du temps et de l'histoire, ces trois patrimoines mondiaux sont passés de la phase de « sauvetage d'urgence » à une phase de développement stable, très appréciés au niveau international et considérés comme des modèles dans le travail de conservation du patrimoine dans le monde d'aujourd'hui.

Depuis sa reconnaissance comme site du patrimoine mondial en 1999, de nombreux programmes de conservation à grande échelle ont été mis en œuvre dans la vieille ville de Hoi An.

Des experts italiens et vietnamiens supervisent le démantèlement et le nettoyage scientifiques des tours effondrées du Tower Group L, en prévision des travaux de restauration. (Photo : Doan Huu Trung/VNA)

Selon les statistiques, de 2008 à aujourd'hui, plus de 400 vestiges ont été restaurés grâce à un budget d'environ 150 milliards de dongs, incluant des fonds publics et des contributions de la communauté. Ainsi, des centaines d'œuvres architecturales anciennes ont échappé au risque d'effondrement et ont préservé leur beauté pendant de nombreuses générations.

La ville de Da Nang a pour objectif d’achever à 100 % la restauration des vestiges dégradés d’ici 2030 et d’établir des registres scientifiques complets pour tous les patrimoines culturels matériels et immatériels.

D'ici 2035, Hoi An étendra sa zone de protection du patrimoine, garantissant l'intégrité et la valeur mondiale exceptionnelle de la vieille ville.

Le directeur adjoint du Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An, Pham Phu Ngoc, a déclaré que la plupart des maisons anciennes de Hoi An ont des centaines d'années et sont des propriétés privées ou collectives.

Au cours du processus de mise en œuvre, les autorités ont classé les œuvres dégradées qui devaient être restaurées en fonction du niveau d’urgence et ont fourni un soutien de 40 à 75 % du coût.

Le Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An est l'unité qui planifie et met directement en œuvre la restauration, garantissant le respect des principes de conservation des reliques et recevant un consensus élevé de la part de la population.

Le professeur, docteur et architecte Hoang Dao Kinh a déclaré que la ville patrimoniale de Hoi An est préservée intacte, solidement et développée de manière organique, ouvrant la perspective de faire de Hoi An au 21e siècle une ville historique et écologique, avec une position très unique dans le système des villes vietnamiennes.

Selon les experts, les activités visant à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel de Hué sont entrées dans une phase de stabilité et de développement durable.

La localité est actuellement considérée par l’UNESCO comme un leader dans la préservation et la promotion des valeurs du patrimoine, avec le potentiel de devenir un centre standard de transfert de technologie de conservation dans la région Asie-Pacifique.

Le Complexe des Monuments de Hué est le premier patrimoine culturel mondial du Vietnam à être reconnu par l'UNESCO en 1993. Un événement remarquable marquant un tournant dans la reconnaissance des valeurs patrimoniales et le début du processus de restauration et de renaissance de ce patrimoine en 1981, le Directeur Général de l'UNESCO de l'époque - M. Amadou Mahtar M'Bow a lancé un appel pour sauver le patrimoine culturel de Hué.

M. Amadou Mahtar M'Bow a souligné que le patrimoine de Hué est en danger, au bord de l'extinction et de l'oubli. Seul un sauvetage urgent, combiné aux efforts du gouvernement vietnamien et de la communauté internationale, peut aider l'ancienne capitale de Hué à sortir de cette situation.

Suite à cet appel, une campagne internationale de soutien à l'ancienne capitale de Hué a été lancée avec vigueur. Les valeurs caractéristiques et exceptionnelles du patrimoine de la dynastie des Nguyen ont été reconnues et valorisées à leur juste valeur. Depuis lors, la perception du patrimoine de cette dynastie a progressivement évolué positivement.

Après plus de 30 ans, depuis que le Complexe des Monuments de Hué a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial, dans le domaine de la préservation des valeurs culturelles matérielles, près de 200 œuvres et éléments de construction ont été réparés, restaurés et embellis.

De 2019 à aujourd'hui, la ville de Hue a mis en œuvre le projet « Relocalisation des résidents, nettoyage du site de la zone 1 des vestiges de la citadelle de Hue », avec des milliers de ménages relogés dans de nouvelles résidences, rendant le site aux vestiges.

Dans le processus de renaissance et de devenir patrimoine culturel mondial de l'ancienne capitale de Hue, la vieille ville de Hoi An et le complexe du temple de My Son ont tous le rôle important et la marque de l'architecte polonais Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997), communément connu sous le nom de Kazik.

Statue de l'architecte polonais Kazimierz Kwiatkowski (1944-1997) dans la vieille ville de Hoi An, un lieu de commémoration et de reconnaissance de sa contribution au patrimoine culturel de Hoi An. (Photo : Do Truong/VNA)

Dans la rue Tran Phu, dans la vieille ville de Hoi An, se trouve un petit parc avec un buste de l'architecte Kazik pour commémorer et reconnaître ses grandes contributions au patrimoine culturel de Hoi An en particulier et du Vietnam en général.

Depuis le début des années 1980, M. Kazik se rend au Vietnam dans le cadre d'un programme de coopération entre les deux gouvernements pour aider le Vietnam à rechercher et à restaurer les anciennes tours Cham à My Son.

Par la suite, M. Kazik a pris contact avec la vieille ville de Hoi An et le complexe de monuments de Hue et a reconnu leur valeur mondiale exceptionnelle. Il s'est efforcé de mobiliser les autorités locales afin de préserver et d'entretenir les vestiges architecturaux uniques qui s'y trouvent, tout en s'efforçant constamment de les présenter et de les promouvoir dans le monde.

Le chef du département de conservation et de musée (Conseil de gestion du patrimoine culturel mondial de My Son), Nguyen Van Tho, a déclaré que l'architecte Kazik et ses collègues ont apporté de grandes contributions à la restauration de l'apparence du complexe du temple de My Son à partir des ruines, au renforcement des anciennes tours contre l'effondrement et à la pose des bases pour les étapes ultérieures de restauration.

L'architecte Kazik adhère strictement à l'école de restauration archéologique, qui consiste à préserver les reliques originales et les composants d'origine intacts, à ne pas déformer ou falsifier les reliques, en utilisant principalement des mesures de renforcement technique pour maintenir l'état actuel, en ne restaurant que partiellement s'il existe une base scientifique, en ne préconisant pas de restauration complète, en ne mélangeant pas l'original et le renforcement nouvellement ajouté.

De 1997 à 2022, la recherche, la conservation et la restauration des reliques de My Son ont connu de nombreuses nouvelles réalisations grâce aux programmes de coopération entre le Vietnam, l'Italie et l'Inde dans la restauration des groupes de tours G, H, K, A.

Actuellement, la partie indienne continue de soutenir la restauration des tours E et F sur la période 2025-2030./.

Source : https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-tim-lai-hao-quang-cua-di-san-van-hoa-post1062044.vnp