Découvrez la « voix d'or » qui a contribué à la grandeur du défilé de l'A80

Lors du défilé du matin du 2 septembre, à côté de la musique militaire entraînante et des pas puissants, des voix retentissaient, transmettant l'esprit héroïque de la grande fête.

Parmi les membres qui ont apporté leur voix à la cérémonie de l'A80 se trouvait l'artiste du peuple Le Chuc - une « voix d'or » exsudant la fierté nationale et l'esprit immortel de la Révolution d'août et de la Fête nationale du 2 septembre.

En parlant à un journaliste du journal électronique VietnamPlus juste après la fin de la cérémonie, il était encore ému.

Voix « résonnante, grondante, de fond, rebondissante »

L'artiste du peuple Le Chuc est né en 1947 à Hai Phong , dans une famille de tradition artistique. Son père était le poète et dramaturge Le Dai Thanh. Sa mère, bien que n'étant pas artiste professionnelle, était passionnée de théâtre et fut la première à incarner avec succès le personnage de Vo Thi Sau sur la scène théâtrale de Hai Phong en 1956.

L'artiste populaire Le Chuc est une voix familière pour les commentaires dans les programmes d'art politique. (Photo : FBNV)

Le poète Le Dai Thanh, alors à Hai Phong, fonda la troupe de théâtre Co Phong, dont il était à la fois metteur en scène et auteur. Sa mère était alors comédienne dans la troupe. Ils se produisaient tous les soirs à l'Opéra de Hai Phong, et leurs enfants étaient quotidiennement exposés à cette atmosphère artistique, qui s'est progressivement ancrée dans leur ADN.

En parlant de sa famille, l'artiste du peuple Le Chuc est fier de voir son frère aîné Le Dai Chau participer à l'écriture de pièces de théâtre, son frère aîné Le Dai Chuong rejoindre la troupe de théâtre Co Phong, et son frère aîné Le Dai Chuc être un peintre célèbre. Sa sœur aînée est notamment l'artiste méritante Le Mai, un visage familier des téléspectateurs. Ses trois filles (nièces de l'artiste du peuple Le Chuc), Le Van, Le Khanh et Le Vi, ont toutes contribué de manière significative au cinéma vietnamien.

L'artiste du peuple Le Chuc (à droite) et l'artiste émérite Le Mai sur la rue Le Dai Thanh à Hai Phong. (Photo : FBNV).

En 1965, l'artiste populaire Le Chuc devient l'acteur principal de la troupe de théâtre de Hai Phong. En 1987, il obtient son diplôme de l'Université de théâtre et de cinéma de Kiev, en Union soviétique (aujourd'hui en Ukraine). Au cours de ses 15 années au sein de la troupe de théâtre de Hai Phong, il marque le public avec des rôles tels que Hoai (« lait ») dans la pièce « Chieu Cuoi » du metteur en scène Duong Ngoc Duc, Ésope dans « Le Renard et les Raisins » … Il travaille ensuite au Département des arts du spectacle de l'Opéra du Vietnam et à l'Association des artistes de scène du Vietnam.

Il est également réalisateur, scénariste et narrateur de nombreuses pièces de théâtre, marionnettes, danses et documentaires célèbres, tels que : « Hoa Lu-Thang Long, la chanson du déplacement de la capitale », « Destin soudain », « Le destin de Kieu », « Le Vietnam à l'époque de Ho Chi Minh - Chronique télévisée », « L'esprit de la rivière Bach Dang » ...

Héritier de la passion et du talent de son père, l'artiste du peuple Le Chuc a consacré une grande partie de son cœur à la littérature et à la poésie. À ce jour, il a publié quatre ouvrages : le recueil de poésie « Chaque jour du soleil », le recueil de poésie et de peinture « Le Hoa », la pièce de théâtre « Le Chuc – Pages de la vie scénique » et le recueil de poésie « Un vide silencieux ».

L'artiste Le Chuc a occupé de nombreux postes de direction importants dans l'industrie théâtrale du pays, tels que directeur de l'Opéra central (aujourd'hui l'Opéra du Vietnam), directeur adjoint du Département des arts du spectacle (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) et vice-président permanent de l'Association des artistes de la scène du Vietnam.

Après avoir pris sa retraite de l'Association des artistes de scène du Vietnam, l'artiste populaire Le Chuc est désormais plus proactif dans sa collaboration avec des classes enseignant des techniques de performance, de mise en scène, d'écriture de scénario et des classes MC (animateur de programme).

Il a travaillé dur pour apprendre et transmettre son métier afin de trouver des « successeurs » car il s'inquiétait du nombre d'années qu'il lui restait pour composer et contribuer.

Selon l'artiste du peuple Le Chuc, sa voix de lecture actuelle lui vient de son père et de sa mère. Tous deux étaient des intellectuels, parlant couramment le français, et leur prononciation vietnamienne était donc très standardisée.

« Je suis originaire de Thanh Hoa. Je suis né et j'ai grandi à Hai Phong, où l'on confond encore le « n » et le « l ». Pourtant, toute ma famille parle avec un accent standard. Quand je lis le commentaire, je le fais avec l'accent hanoïen, clairement et avec aisance, en utilisant la résonance, le grondement, la force et le rebond de ma voix. Peut-être que Dieu m'a donné une voix spéciale pour pouvoir lire le commentaire et être aimé par tant de gens », confie l'artiste populaire Le Chuc.

Gardez le « karma-destin », diffusez les émotions au public

Doté d'une voix puissante et chaleureuse, d'une expression subtile et variée, il a interprété avec succès de nombreux rôles et commenté de nombreux documentaires et émissions d'art politique. Sa « voix d'or » a également permis à l'artiste Le Chuc de dévoiler au public de nombreuses œuvres littéraires et politiques célèbres : « Déclaration d'indépendance », « Proclamation de la victoire sur le Wu », « Proclamation aux soldats », « Journal de prison », « Voie révolutionnaire » …

A l'occasion du 80ème anniversaire de la Fête Nationale, le public a eu l'occasion d'écouter sa voix off dans de nombreux programmes artistiques, notamment le concert « Patrie au Cœur » le soir du 10 août, « Voyage de 80 ans d'Indépendance-Liberté-Bonheur » le soir du 1er septembre et le défilé pour célébrer le 80ème anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête Nationale le matin du 2 septembre.

L'artiste populaire Le Chuc continue de commenter régulièrement des programmes artistiques, tout en participant à la formation de la prochaine génération. (Photo : FBNV)

Je me souviens encore, lors du concert « La Patrie au cœur », lorsque 68 soldats qui participaient au défilé sur la Place Rouge (Moscou, Russie) sont sortis, l'artiste du peuple Le Chuc a lu un discours à leur sujet.

De nombreux publics ont été « émus jusqu’à trembler » en entendant la voix retentissante résonner dans l’atmosphère sacrée des anniversaires significatifs.

Après l'événement, de nombreux jeunes ont utilisé de courtes vidéos reprenant ce récit pour partager leur patriotisme sur Facebook et TikTok. Ces clips ont reçu entre 10 000 et 50 000 mentions « J'aime » sur les réseaux sociaux.

L'artiste populaire Le Chuc a déclaré que ses élèves lui avaient envoyé de nombreux courts extraits où il lisait les commentaires. Il était heureux que sa voix soit appréciée par un large public, notamment les jeunes.

« Lors du concert « La Patrie au cœur », j'ai lu deux courts passages. J'ai également étudié en Russie pendant six ans, alors lorsque j'ai lu le commentaire pour les 68 soldats qui ont participé au défilé sur la Place Rouge (Moscou, Russie), j'ai lu avec mon cœur. J'ai presque 80 ans, j'ai été sur le champ de bataille, alors j'ai lu le commentaire avec la fierté d'un soldat », a partagé l'artiste.

Défilé des soldats de l'École des officiers de l'armée 1 lors du concert « La Patrie au cœur ». (Photo : Comité d'organisation)

Aujourd'hui, le commentaire de l'artiste du peuple Le Chuc a résonné pendant le défilé, créant une atmosphère calme pour que chacun puisse se souvenir du passé, respecter et être reconnaissant pour les sacrifices pour la paix nationale.

Il croit que les mots écrits recèlent toujours la profondeur de l'âme et l'ampleur des émotions de leur auteur. La responsabilité de ceux qui expriment ces mots par le son est de toucher l'âme des mots, portant la lecture à son plus haut niveau d'expression.

Avec un esprit de travail méticuleux, sérieux et innovant, Le Chuc crée toujours un style unique, difficile à confondre avec les autres. Selon lui, pour créer ce style, l'artiste doit avant tout comprendre la valeur du langage, la valeur littéraire cachée dans les mots, et c'est là qu'il faut trouver l'amour de la langue vietnamienne, la responsabilité de sa beauté.

Il est également un homme qui respecte scrupuleusement sa règle professionnelle : ne jamais lire les publicités de présentation de produits, quelle que soit l'importance de sa rémunération. Se considérant comme un orateur politique célèbre et familier de ses interventions dans les programmes majeurs du Parti et de l'État, il ne peut apparaître dans des spots publicitaires.

Selon l'artiste Le Chuc, le commentaire de lecture comporte 3 niveaux : la lecture doit être correcte, avoir l'art de la voix et inspirer le public et les lecteurs.

« J'ai la chance d'avoir une voix que l'on appelle une « voix d'or ». Pour moi, la narration et le commentaire sont donc ma destinée. Je reçois personnellement l'esprit des mots et transmets ensuite cette sympathie au public », a déclaré l'artiste.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/gap-go-giong-doc-vang-gop-phan-lam-nen-su-hao-hung-cua-le-dieu-binh-dieu-hanh-a80-post1059448.vnp