Faire de la lecture une habitude, une beauté culturelle

La 7e cérémonie nationale de remise des Prix du livre 2024 s'est tenue le soir du 29 novembre à Hanoï. Organisée par le ministère de l'Information et de la Communication, en collaboration avec le Département central de la propagande, l'Association vietnamienne des éditeurs et la Télévision vietnamienne, elle a permis de récompenser et d'honorer l'équipe nationale d'auteurs, de traducteurs et d'éditeurs.

Le membre du Politburo , secrétaire du Comité central du Parti, chef du département central de la propagande Nguyen Trong Nghia ; le ministre de l'Information et des Communications, chef adjoint du département central de la propagande Nguyen Manh Hung, ainsi que des représentants des dirigeants des départements centraux, des ministères et des branches ; des auteurs, des traducteurs, des éditeurs et des unités affiliées honorés de recevoir le 7e Prix national du livre ont assisté au programme.

Légende de la photo — Les délégués visitent l'espace d'exposition des livres primés. Photo : Minh Quyet/VNA

Français Entrer dans une nouvelle ère avec une base de connaissances Prenant la parole lors de la cérémonie de remise des prix, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le chef du Département central de la propagande, Nguyen Trong Nghia, a salué et hautement apprécié les importantes réalisations de l'équipe d'édition à l'échelle nationale ; a félicité les auteurs, les éditeurs et les distributeurs qui ont été honorés de recevoir le 7e Prix national du livre en 2024. Le chef du Département central de la propagande, Nguyen Trong Nghia, a déclaré : Au cours des dernières années, avec l'attention du Parti et de l'État, l'industrie de l'édition a déployé de nombreux efforts pour mettre en œuvre ses tâches et a obtenu des résultats encourageants. Le Prix national du livre au cours des 6 saisons a créé de grandes impressions, devenant un événement important dans la vie culturelle, attirant l'attention non seulement des auteurs et des éditeurs, mais aussi du public et des lecteurs de tout le pays. Les 7e Prix nationaux du livre se sont déroulés avec de nombreuses innovations et créativité, dans le but ultime d'exprimer l'amour des livres, le respect, l'honneur et la gratitude envers les auteurs, les traducteurs et les œuvres exceptionnelles. « Grâce aux livres et séries primés, nous sommes encore plus fiers et apprécions l'esprit de travail persévérant, scientifique et sérieux, le dévouement et l'immense savoir que les auteurs, les chercheurs et les éditeurs ont apporté au public, aux lecteurs et à la société. Cela témoigne de la maturité et de la croissance du secteur de l'édition révolutionnaire face aux nouvelles exigences », a déclaré Nguyen Trong Nghia, chef du Département central de la propagande. Ce dernier estime que pour que les Prix nationaux du livre, les prix littéraires les plus prestigieux du pays, se développent et deviennent un événement culturel majeur, pour faire de la lecture une habitude et un atout culturel dans la vie sociale, et pour que le secteur de l'édition puisse mener à bien la mission de « rationalisation, de qualité et de modernisation » définie par la résolution du 13e Congrès national du Parti, le Département central de la propagande, le ministère de l'Information et des Communications, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l'Association vietnamienne de l'édition et les agences concernées accomplissent de nombreuses tâches essentielles. Plus précisément, il est nécessaire de définir clairement que le Prix national du livre ne se limite pas à sélectionner, évaluer et organiser la remise de prix aux auteurs et aux œuvres. Son objectif principal est de créer un environnement propice à la démonstration du talent des personnalités culturelles, des scientifiques et des auteurs, de promouvoir la créativité, une réflexion nouvelle et une vision nouvelle, de contribuer à l'amélioration des connaissances, à la valorisation de la culture et au développement de la société. La mise en place de mécanismes et de politiques favorisant la démocratie, l'ouverture d'esprit et l'accueil de nouvelles connaissances et cultures est essentielle pour promouvoir, encourager, développer et exploiter la créativité des personnalités culturelles, des scientifiques, des auteurs et du public à l'échelle nationale.

Parallèlement, encourager et attirer la participation des auteurs, des éditeurs et des distributeurs, avec des œuvres de grande valeur dans les domaines idéologique, scientifique, éducatif et culturel, répondant aux divers besoins des lecteurs et du public ; la structure du prix doit continuer à élargir les catégories telles que : livres numériques ; livres audio ; manuels... Renforcer la communication et la promotion des œuvres primées, en organisant des événements, des séminaires et des expositions de livres pour rehausser le prestige du prix, en mettant l'accent sur la communication sur les plateformes en ligne, les réseaux sociaux, les sites web officiels et les chaînes de télévision afin que le prix puisse atteindre un plus grand nombre de personnes et se diffuser largement dans la société. Selon le chef du Département central de la propagande, l'édition est une composante de la culture, une force motrice dans la construction d'une culture vietnamienne avancée imprégnée d'identité nationale. Chaque éditeur et chaque éditeur doivent constamment s'auto-étudier et faire des recherches pour améliorer leurs capacités politiques et leurs qualifications professionnelles, surmonter les tentations et les défis, et mettre les intérêts du Parti, de la Patrie et du peuple sur chaque page d'un livre et de chaque publication ; Les Vietnamiens doivent contribuer par leurs efforts et leur intelligence à la construction et au développement du système de valeurs nationales, culturelles, familiales et des valeurs du peuple vietnamien dans la nouvelle ère. Face à l'essor rapide de la quatrième révolution industrielle et à la transformation numérique, et à l'évolution des comportements d'accès à l'information des lecteurs, les éditeurs, les distributeurs et les maisons d'édition doivent s'intégrer activement et proactivement à l'international et renforcer leurs relations de coopération avec les organisations et les prix internationaux. La présentation d'œuvres primées aux festivals et aux prix littéraires internationaux contribue à rehausser le statut du Prix national du livre et, parallèlement, incite les auteurs vietnamiens à améliorer la qualité de leurs propres publications. Nous ne pouvons entrer résolument dans la nouvelle ère – celle de l'essor de la nation vietnamienne – qu'avec un socle de connaissances riche et solide, fondé sur l'intelligence, le courage et la stature du peuple vietnamien. Seul le secteur de l'édition doit contribuer de manière significative à susciter l'esprit de patriotisme, l'autonomie, la confiance en soi, la fierté nationale et l'aspiration à développer un pays fort et prospère. Nguyen Trong Nghia, chef du Département central de la propagande, estime que le secteur de l'édition continuera de connaître de nouveaux développements et avancées dans les années à venir. Les éditeurs et leurs équipes à l'échelle nationale rempliront toujours leur noble mission, celle d'être la force d'avant-garde du Parti sur le plan idéologique et culturel.

Français Diffuser la valeur des livres Les 7e Prix nationaux du livre ont vu la participation de 51/57 éditeurs (soit une augmentation de 10 éditeurs par rapport au 6e prix), avec 372 titres/ensembles de livres, dont 455 livres (soit 60 titres/ensembles de livres de plus, soit 20 livres par rapport au 6e prix). Les catégories sélectionnées par le jury final pour les prix étaient réparties en six domaines : Politique - Économie ; Sciences sociales et humaines ; Sciences naturelles et technologie ; Culture, littérature et arts ; Enfants ; Livres appréciés des lecteurs. En conséquence, le Conseil des Prix nationaux du livre a décidé de décerner des prix à 58 livres/ensembles de livres, dont 3 prix A ont été décernés aux ouvrages suivants : « Gia Dinh - Saigon - Ho Chi Minh City : Long Mile of History (1698-2020) » (2 volumes) de l'auteur Nguyen Dinh Tu, Ho Chi Minh City General Publishing House ; « Manuel de diagnostic et de traitement de la médecine interne » par le professeur agrégé et médecin Dao Xuan Co (rédacteur en chef), Maison d'édition médicale ; « Recueil d'écrivains militaires - Actes - Œuvres (5 volumes) » par le magazine Military Literature, Maison d'édition littéraire. De plus, le comité d'organisation a décerné 10 prix B, 21 prix C, 21 prix d'encouragement et 4 prix du livre préféré des lecteurs aux auteurs dont les œuvres ont remporté le prix. Ces livres/séries de livres sont considérés comme des œuvres créatives, dotées d'un profond esprit humaniste, de travaux de recherche scientifique très élaborés et sérieux, et de nombreuses valeurs scientifiques, sociales et pratiques élevées. Cette année, le prix a ajouté une nouvelle catégorie à sa structure, le prix du livre préféré des lecteurs, nominé et voté par les lecteurs eux-mêmes. Ainsi, les quatre livres récompensés sont : « Le Maître » du lieutenant-général Nguyen Chi Vinh, Maison d'édition de l'Armée populaire ; « L'histoire de la mouette et du chat qui lui apprit à voler » de Luis Sepúlveda, traduit par Phuong Huyen, illustré par Pencil, Maison d'édition de l'Association des écrivains, unité affiliée : Nha Nam Culture et Communication Joint Stock Company ; « L'été sans nom » de Nguyen Nhat Anh, Maison d'édition Tre ; « Combien vaut la jeunesse ? » de Rosie Nguyen, Maison d'édition de l'Association des écrivains, unité affiliée : Nha Nam Culture et Communication Joint Stock Company. Le programme de la 7e cérémonie nationale de remise des prix du livre a été fortement innové, les performances organisées entre les parties de remise des prix étaient des vidéos racontant des histoires sur les livres et la culture de la lecture avec les thèmes : Tradition et modernité ; Dévouement et reconnaissance ; Diffusion des valeurs. Dans lesquelles, les initiés : Les lecteurs racontent des histoires sur les Prix du livre, les influences sur le développement de l'édition et de la culture de la lecture ; sur le parcours créatif, la diffusion des valeurs du livre, les joies et les peines, les souhaits des auteurs, des traducteurs et des créateurs de livres avec leurs œuvres créatives ; sur l'enthousiasme des créateurs de livres et le désir de voir les livres être largement diffusés ; À propos de l'amour des lecteurs pour les livres. À cette occasion, le comité d'organisation des 7e Prix nationaux du livre a organisé une cérémonie de remerciement afin de reconnaître et de saluer les contributions exceptionnelles des auteurs, traducteurs, éditeurs, bookmakers, entreprises partenaires et journalistes pour la création d'ouvrages de qualité et de livres précieux, la promotion du livre et le développement de la culture de la lecture. Dans le cadre de la 7e cérémonie des Prix nationaux du livre, l'Association vietnamienne de l'édition a collaboré avec la Maison d'édition politique nationale Truth et la Maison d'édition de l'information et de la communication pour présenter des ouvrages et des collections de qualité, notamment des ouvrages de théorie politique importants publiés récemment, ainsi que tous les ouvrages primés depuis la première édition des Prix nationaux du livre jusqu'à aujourd'hui.

Phuc Hang (Agence de presse vietnamienne)

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/dua-viec-doc-sach-tro-thanh-thoi-quen-net-dep-van-hoa-20241129213348603.htm