Un homme de 104 ans remporte le National Book Award : « Ma motivation la plus fondamentale est le patriotisme »

Après 20 ans d'écriture assidue d'une œuvre de valeur historique, remportant le prix A - le 7e Prix national du livre, selon le chercheur Nguyen Dinh Tu, âgé de 104 ans, sa motivation la plus fondamentale est le patriotisme.
Le chercheur Nguyen Dinh Tu, âgé de 104 ans, vient de recevoir le prix A – 7e Prix national du livre – pour son ouvrage « Gia Dinh – Saïgon – Hô-Chi-Minh -Ville : un long mille d'histoire » (1698-2020). Il avait déjà reçu le prix A – 7e Prix national du livre en 2018 pour son ouvrage « Le colonialisme français en Cochinchine » (1859-1954).

Le chercheur Nguyen Dinh Tu a confié que même si l'écriture est un travail difficile, c'est une joie de voir son travail reçu et apprécié par le public. C'est pourquoi, malgré son âge avancé, il a pris le train de Hô-Chi-Minh-Ville à Hanoï un jour à l'avance pour recevoir son prix.

Le chercheur Nguyen Dinh Tu. Photo de : Pham Hai

Je suis tellement heureuse !

– Que ressentez-vous à l’idée de remporter le prix A – National Book Award pour la deuxième fois ?

Je suis extrêmement heureux ! Le travail que j'ai accompli jour et nuit, dur et simple, sans la moindre collaboration, en trouvant les documents moi-même, en écrivant moi-même… est considéré comme un chef-d'œuvre de l'histoire vietnamienne. Il n'y a pas de plus grande joie !

– Écrire seul, quels avantages et quelles difficultés avez-vous rencontrés ?

J'ai écrit ce livre en deux étapes. La première, lorsque j'ai appris par la presse que Hô-Chi-Minh-Ville allait célébrer son tricentenaire, était une étape cruciale. À cette époque, il n'existait pratiquement aucun ouvrage complet sur l'histoire de ce pays.

L'anniversaire approchait, et j'étais si impatient que j'ai retracé l'histoire de la ville sur 300 ans. Trouver des documents était extrêmement difficile, et les méthodes de rédaction des manuscrits à l'époque étaient obsolètes. Je devais écrire à la main, taper à la machine, puis envoyer le tout à l'éditeur. Avec le recul, la difficulté était inimaginable à l'époque. Je travaillais jour et nuit, répétant sans cesse l'écriture du manuscrit et sa saisie.

À partir de la phase 2, à partir de 1998, je n'étais plus pressé par le temps et la recherche de documents était plus aisée. Grâce à cela, j'ai pu rassembler de nombreux documents riches, complets et rares. Cette fois, j'étais très satisfait, car les documents étaient complets, riches et ne manquaient d'aucun aspect, des plus importants aux plus simples. C'était tout simplement parfait !

– Où êtes-vous allé chercher des documents ?

J'ai commencé à écrire sans rien, car j'ai vendu tous mes documents à la brocante pour acheter du riz. Je devais aller à la bibliothèque pour travailler comme un fonctionnaire : j'y étais à 7 h 30 le matin, j'y restais à midi et je revenais l'après-midi. Heureusement, après la libération, la ville disposait de deux centres qui conservaient tous les documents anciens, sans aucune perte, ce qui m'a aidé à écrire mon livre.

Le chef du Département central de la propagande, Nguyen Trong Nghia, et le ministre de l'Information et de la Communication, Nguyen Manh Hung, ont remis le prix A au chercheur Nguyen Dinh Tu, âgé de 104 ans. Photo : Pham Hai

– Il y a eu des moments où vous avez dû constamment changer de carrière. Qu'est-ce qui vous a aidé à ne pas abandonner à mi-chemin et à enfin sortir cette œuvre ?

Ma motivation première est le patriotisme. J'aime mon pays, et donc son histoire. Sans histoire, le pays ne peut exister. Je continue de m'intéresser à la recherche et à l'écriture historiques, aussi difficiles et ardues soient-elles. Cette réflexion s'est construite et forgée dès mon plus jeune âge.

– Selon vous, quelle est la plus grande valeur que le travail apporte ?

Depuis longtemps, je constate que deux questions historiques importantes ne sont pas abordées de manière explicite, ce qui empêche les lecteurs et le public de bien saisir la vérité. J'aborde ces sujets avec clarté afin de dissiper les arguments déformés, source de discorde et de fragilisation de l'amitié entre le Vietnam et le Cambodge.

Voilà le problème des immigrants vietnamiens à Chenla (Cambodge). Pourquoi nos compatriotes sont-ils venus vivre dans un autre pays et exploiter une zone minière sans entrave ? Il y a une raison à cela, et ce n'est pas naturel.

Deuxièmement, pourquoi le Sud est-il devenu une région du Vietnam ? J'ai présenté tout cela dans le livre de manière pertinente.

Par le passé, les rois de Chenla avaient demandé au Dai Viet d'envoyer des troupes pour repousser les envahisseurs étrangers. Une fois la mission accomplie, nos troupes se retirèrent sans demander de compensation. Environ 50 à 60 ans plus tard, en reconnaissance de l'aide et des sacrifices du peuple vietnamien, les rois de Chenla cédèrent volontairement des terres. Ce processus dura environ 50 ans.

L'ancien territoire de Ha Tien était très vaste, comprenant Kien Giang, Ca Mau et une partie de Soc Trang. Le roi du Cambodge a d'abord autorisé notre pays à l'exploiter, puis en a fait don volontairement. Ce fait est clairement ancré dans l'histoire vietnamienne, cambodgienne et même française. Je l'ai présenté spécifiquement pour clarifier la question, dissiper les arguments fallacieux et renforcer l'amitié entre le Vietnam et le Cambodge.

Je souhaite présenter aux lecteurs, tant au Vietnam qu'au vôtre, deux enjeux clés qui affectent l'amitié entre nos deux nations : les immigrants vietnamiens et la région du Sud. Je souhaite que les lecteurs soient attentifs afin de mieux comprendre l'histoire. Au lieu de ressasser des histoires anciennes de manière désordonnée et sans fondement, nous devrions coopérer pour bâtir un bonheur commun pour les deux nations.

Le chercheur Nguyen Dinh Tu signe des livres. Photo de : Pham Hai

– Quel est votre emploi du temps actuel ?

J'ai besoin d'être en bonne santé pour m'asseoir et écrire. Pour cela, je protège mon corps en faisant de l'exercice et en mangeant régulièrement. La recherche est pour moi une nourriture spirituelle ; sans elle, comme sans riz, je ne peux pas vivre.

Parfois, je suis tellement absorbé qu'il est l'heure de manger et de dormir, mais je ne peux pas éteindre la lumière, de peur d'oublier le lendemain si je m'arrête à mi-chemin. Je peux rester assis devant l'ordinateur à travailler huit heures par jour.

– Avez-vous des conseils à donner aux jeunes qui s’intéressent à la culture et à l’histoire du pays ?

De nos jours, les jeunes se laissent souvent emporter par leur téléphone portable et oublient la culture littéraire. Cela n'apporte que des bénéfices à court terme, sans aucun bénéfice à long terme pour la culture. Pour un service durable, il faut lire, lire et méditer en même temps.

La portée d'un téléphone est limitée et ne peut pas contenir autant d'informations approfondies qu'un livre. Je suggère aux jeunes de se concentrer sur la lecture et l'acquisition de connaissances approfondies.

Lire des livres, c'est apprendre, même après l'école. Le savoir des livres est comme un enseignant complet et compréhensif, qui enseigne des connaissances dans tous les domaines.

L’œuvre Gia Dinh – Saigon – Ho Chi Minh City : Miles of History (1698-2020) se compose de 6 parties principales.

L'ouvrage « Gia Dinh – Saigon – Hô-Chi-Minh-Ville : Un long mille d'histoire (1698-2020) » se compose de six parties principales. Il est divisé en deux volumes, le premier couvrant la période 1698-1945 et le deuxième la période 1945-2020. L'introduction présente un aperçu de la géographie naturelle de la ville, de la préhistoire, de la période Phu Nam, de la période Thuy Chan Lap et des migrants vietnamiens.

La première partie introduit l'époque des seigneurs et rois Nguyen, présentant la situation dans la région de Binh Thuan - Dong Nai - Gia Dinh avant que Nguyen Huu Canh ne soit nommé pour inspecter le Sud, la pose des fondations, les unités administratives, l'expansion du territoire, l'organisation des unités administratives sous les rois Nguyen, l'organisation de la sécurité nationale et de la défense, l'expansion de l'agriculture, de la petite industrie, des transports - poste, commerce, impôts, monnaie, activités culturelles, éducation, arts, éducation physique, soins de santé, société, croyances - religions.

La deuxième partie introduit la période coloniale française, présentant le début de l'invasion de la Cochinchine par l'armée française, l'attaque de la citadelle de Gia Dinh, du fort de Phu Tho et du fort de Chi Hoa ; la résistance des fonctionnaires ; le traité de Nham Tuat (1862) ; les Français ont organisé l'appareil de gouvernement, le niveau administratif, c'est-à-dire le niveau central, l'appareil de gouvernement de la ville de Saigon, de la ville de Cho Lon, de la région de Saigon - Cho Lon, le niveau local, puis la province, le niveau du district, le niveau du canton, le niveau du village, l'organisation de la gestion administrative de la province de Gia Dinh, de la province de Cho Lon, de la province de Tan Binh ; l'organisation du secteur judiciaire - de la défense ; les politiques envers les Chinois, les politiques sur l'agriculture, l'industrie et la petite industrie, les transports, le secteur postal, le commerce, les finances, les impôts - la monnaie - la banque, l'éducation, la culture, l'art, la santé - les sports - le tourisme, la société, les croyances - les religions ; les habitants de Saigon - Cho Lon - Gia Dinh ont continué à combattre les Français.

La troisième partie présente la période allant du coup d'État japonais contre les Français (1945-1975) jusqu'aux accords de Genève de 1954, en présentant le coup d'État japonais et le soulèvement de notre peuple pour prendre le pouvoir à Saigon, la réoccupation de Saigon - Gia Dinh par l'armée française et la guerre de résistance de 9 ans contre les Français (1945-1954).

La quatrième partie introduit la période de la République du Vietnam (1954-1975), présentant le complot du gouvernement de Ngo Dinh Diem pour diviser définitivement le pays sous l'intervention du gouvernement américain, sur les activités agricoles, la petite industrie - agriculture, transport, commerce - import-export - ports, finance - banque - monnaie, culture - art, éducation, santé - société, croyances - religion, tourisme, diplomatie - défense ; sur le coup d'État pour renverser Diem, ce que le gouvernement Thieu avait fait ; la direction du Parti travailliste vietnamien à tous les niveaux à Saigon - Gia Dinh pour lutter contre les États-Unis et le gouvernement de la République du Vietnam menant à la grande victoire de la campagne Ho Chi Minh.

La cinquième partie présente la période de construction d'une ville pacifique, civilisée, moderne et intégrée de 1975 à 2020, sous la République socialiste du Vietnam, en présentant la création officielle de Ho Chi Minh-Ville, la construction et le développement de l'agriculture - élevage - pêche, industrie et artisanat, investissement étranger, commerce, finance - banque - monnaie, transport - poste, éducation, domaines culturels - formes d'art, santé - société, croyances - religions, éducation physique - sports, tourisme, liens avec les provinces et intégration internationale, sécurité nationale et défense.

Enfin, il y a le résumé et l’annexe.

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/cu-ong-gianh-giai-thuong-sach-quoc-gia-dong-co-can-ban-nhat-cua-toi-la-yeu-nuoc-2347112.html