Annonce de la décision relative à l'organisation et au personnel de la Direction des douanes de la région XII (12)

(HQ Online) - Le 16 mars 2025, dans la ville de Da Nang, le Département des douanes (ministère des Finances) a tenu une conférence pour annoncer l'organisation et le travail du personnel de la branche des douanes de la région XII (nouveau nom après la fusion du Département des douanes de la ville de Da Nang, du Département des douanes de la province de Quang Nam et du Département des douanes de la province de Quang Ngai). Étaient présents à la conférence le camarade Tran Chi Cuong, membre du Comité du Parti de la ville, vice-président du Comité populaire de la ville de Da Nang ; le camarade Tran Duc Hung, directeur adjoint du Département des douanes.

Báo Hải quan•16/03/2025

Công bố quyết định về tổ chức bộ máy và nhân sự của Chi cục Hải quan khu vực XII (12)

Le vice-président du Comité populaire de la ville de Da Nang, Tran Chi Cuong, le directeur adjoint du département des douanes, Tran Duc Hung, et le directeur de la branche des douanes XII, Duong Xuan Sinh, ont présenté la décision et des fleurs aux directeurs adjoints de la branche.

Lors de la conférence, le représentant du Département des douanes a annoncé la décision n° 966/QD-BTC du 5 mars 2025 du ministère des Finances sur la réglementation des fonctions, des tâches, des pouvoirs et de la structure organisationnelle de la branche régionale des douanes sous l'égide du Département des douanes et a annoncé la décision n° 10/QD-CHQ du 5 mars 2025 du Département des douanes sur la réglementation du bureau, du département, de l'équipe et du poste frontière/poste frontière extérieur des douanes sous l'égide de la branche régionale des douanes.

Français En conséquence, la Direction des douanes de la région XII a son siège dans la ville de Da Nang, comprenant 7 unités : Bureau, Département de l'organisation du personnel, Département des technologies de l'information, Département de la gestion des risques, Département des opérations douanières, Équipe de contrôle douanier, Équipe de remontage et Inspection après dédouanement. Les douanes aux postes frontières/postes frontières extérieurs relevant de la Direction des douanes de la région XII comprennent 8 unités : Douanes à l'aéroport international de Da Nang (ville de Da Nang) ; Douanes au port de Da Nang (ville de Da Nang) ; Douanes au parc industriel de Da Nang (ville de Da Nang) ; Douanes à la porte frontière internationale de Nam Giang (province de Quang Nam ) ; Douanes au parc industriel de Quang Nam (province de Quang Nam) ; Douanes au port de Ky Ha (province de Quang Nam) ; Douanes au port de Dung Quat (province de Quang Ngai) et Douanes aux parcs industriels de Quang Ngai (province de Quang Ngai).

La conférence a également annoncé la décision n° 35/QD-CHQ du 5 mars 2025 du directeur du département des douanes sur le transfert et la nomination du directeur de la branche des douanes de la région XII ; a annoncé la décision 45/QD-CHQ du 5 mars 2025 du directeur du département des douanes sur la nomination, le transfert et la nomination du directeur adjoint de la branche des douanes de la région XII.

Le chef de la branche douanière XII, Duong Xuan Sinh, présente les décisions aux chefs de bureau, de division et d'équipe de la branche douanière XII

Français En conséquence, à compter du 15 mars 2025, M. Duong Xuan Sinh - Directeur du Département des douanes de la province de Quang Nam occupe le poste de Directeur de la branche des douanes de la région XII ; les directeurs adjoints de la branche des douanes de la région XII comprennent M. et Mme Tran Van Anh (Directeur adjoint du Département des douanes de la ville de Da Nang) ; Pham Duy Nhat (Directeur adjoint du Département des douanes de la ville de Da Nang) ; Dang Thi Le Hoa (Directeur adjoint du Département des douanes de la ville de Da Nang) ; Nguyen Van Duong (Directeur adjoint du Département des douanes de la province de Quang Nam) ; Tran Ngoc Duc (Directeur adjoint du Département des douanes de la province de Quang Nam) et Huynh Van Cuong (Directeur adjoint du Département des douanes de la province de Quang Ngai).

S'exprimant lors de la conférence, le vice-président du Comité populaire de la ville de Da Nang, Tran Chi Cuong, et le directeur adjoint du département des douanes, Tran Duc Hung, ont félicité et demandé aux dirigeants de la branche des douanes de la région XII de continuer à promouvoir leur capacité de gestion et d'exploitation, de suivre de près et de concrétiser les contenus clés et les programmes de travail du département des douanes, du ministère des Finances ainsi que les programmes et plans de développement socio-économique local dans l'exercice des fonctions et des tâches de l'unité.

La liste des dirigeants de la Direction des douanes de la région XII comprend :

* Chef de succursale :

M. Duong Xuan Sinh - Chef de la branche douanière de la région XII.

* Chefs de section adjoints :

1. M. Tran Van Anh (directeur adjoint du département des douanes de la ville de Da Nang) occupe le poste de chef adjoint de la succursale ;

2. M. Pham Duy Nhat (directeur adjoint du département des douanes de la ville de Da Nang) occupe le poste de chef adjoint de la succursale ;

3. Mme Dang Thi Le Hoa (directrice adjointe du département des douanes de la ville de Da Nang) occupe le poste de chef adjointe de la branche ;

4. M. Nguyen Van Duong (directeur adjoint du département des douanes de la province de Quang Nam) occupe le poste de directeur adjoint de la succursale ;

5. Tran Ngoc Duc (directeur adjoint du département des douanes de la province de Quang Nam) occupe le poste de chef adjoint de la branche ;

6. Huynh Van Cuong (directeur adjoint du département des douanes de la province de Quang Ngai) occupe le poste de chef adjoint de la branche ;

Liste des chefs d'unités relevant de la Direction des douanes de la région XII :

1. M. Nguyen Quang Son - Chef de bureau

2. Mme Tran Thi Hoang Lan - Chef du département du personnel

3. M. Nguyen Cong Tam - Chef du département des technologies de l'information

4. M. Ho Van Tai - Chef du département de gestion des risques

5. Mme Nguyen Quynh Chi - Chef du département des douanes

6. Mme Huynh Thi Hong Ha - Chef de l'équipe d'inspection et de réhabilitation après dédouanement

7. M. Nguyen Van Binh - Capitaine de l'équipe de contrôle douanier

8. M. Nguyen Manh Tam - Capitaine des douanes à l'aéroport international de Da Nang

9. M. Cao Van Nhan - Capitaine des douanes du port de Da Nang