Cet après-midi, 22 novembre, à Phnom Penh, dans le cadre de son voyage de travail au Cambodge, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rencontré le président du Parti du peuple cambodgien (PPC), président du Sénat cambodgien, Samdech Techo Hun Sen.
Le président Hun Sen a chaleureusement accueilli le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, lors de sa première visite officielle au Cambodge en tant que chef de l'Assemblée législative et représentant des dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens pour assister à deux importantes conférences internationales organisées par le Cambodge ; soulignant que la visite est d'une grande importance pour contribuer au développement des relations bilatérales et multilatérales et renforcer la coopération entre les deux Assemblées nationales.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a félicité le Cambodge pour ses préparatifs minutieux en vue d'organiser avec succès la 12e session plénière de la Conférence des partis politiques asiatiques (ICAPP 12), affirmant ainsi la position de plus en plus élevée du Cambodge en général et du Parti du peuple cambodgien en particulier.
Président de l'Assemblée nationale Je remercie sincèrement le Président Hun Sen, les dirigeants et le peuple cambodgiens pour leur accueil chaleureux et amical à la délégation ; je transmets respectueusement les salutations et les meilleurs vœux de santé du Secrétaire général To Lam, du Président Luong Cuong et du Premier ministre Pham Minh Chinh au Président Hun Sen.
Français Le Président de l'Assemblée nationale a félicité le peuple cambodgien pour les grandes et fières réalisations qu'il a accomplies ces derniers temps sous le règne sage du Roi Norodom Shihamoni, la direction du CPP, du Sénat, de l'Assemblée nationale et du Gouvernement du Royaume du Cambodge, y compris le rôle important du Président Hun Sen ; a félicité le CPP pour sa grande victoire aux récentes élections, démontrant la confiance et le soutien de la grande majorité du peuple envers le CPP ; a estimé que, dans les temps à venir, sous la direction du CPP, le Cambodge continuera à obtenir de nombreuses et plus grandes réalisations dans la cause de la construction nationale.
Le Président de l'Assemblée nationale a affirmé que le Parti et l'État du Vietnam attachent toujours une grande importance et une haute priorité à la consolidation et au renforcement des relations de bon voisinage, de l'amitié traditionnelle, de la coopération globale et de la durabilité à long terme entre le Vietnam et le Cambodge, dans l'esprit de « vendre des frères éloignés, acheter des voisins proches », pour le bénéfice des peuples des deux pays, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souligné que le Vietnam et le Cambodge sont deux pays voisins et géographiquement proches. Les deux partis au pouvoir ont la même origine que le Parti communiste indochinois et se sont unis contre l'ennemi commun pour libérer la nation et unifier le pays, tant par le passé que pour construire et défendre le pays aujourd'hui. L'histoire a prouvé que la solidarité, la coopération et l'entraide sont une fatalité objective, une loi de survie et le facteur le plus important pour la sécurité et le développement de chaque pays.
Le président Hun Sen a affirmé que le Cambodge n'oublierait jamais l'aide sincère et significative apportée par le Vietnam, tant par le passé que par le présent. Face aux défis régionaux et mondiaux communs actuels, les deux pays doivent resserrer leurs liens et coopérer dans tous les domaines : politique, économie, commerce, défense, sécurité, etc.
Le président Hun Sen a suggéré que les deux parties continuent de mettre en œuvre efficacement les mécanismes de coopération existants et de maintenir les mécanismes de coopération stratégique ; continuent de consolider, de préserver et de développer la solidarité, l'amitié et la coopération entre les trois pays du Cambodge, du Laos et du Vietnam avec des mesures et des méthodes plus appropriées, plus flexibles et plus efficaces dans la nouvelle période.
Le président Hun Sen a hautement apprécié les réalisations du Vietnam en matière de développement sous la direction du Parti communiste du Vietnam et a estimé que le Vietnam atteindrait avec succès les objectifs de développement national à l'occasion du 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste du Vietnam et du 100e anniversaire de la fondation du pays.
Lors de la rencontre, les deux Présidents ont constaté avec satisfaction que la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et le Sénat et l'Assemblée nationale du Cambodge a obtenu de nombreux bons résultats ces derniers temps sur la base solide de la tradition historique de solidarité, d'attachement et d'assistance mutuelle entre les deux Partis et les deux Etats.
Sur la base des bons résultats obtenus dans les relations bilatérales, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a fait un certain nombre de propositions pour améliorer l'efficacité de la coopération entre les deux pays dans les temps à venir.
En particulier, les deux pays continuent de maintenir les mécanismes de coopération existants entre les deux partis et les deux pays. En particulier, les deux parties doivent continuer à maintenir le mécanisme des réunions de haut niveau entre les deux partis et à multiplier les rencontres et les contacts entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays. Le Vietnam soutient toujours et se réjouit du développement du Cambodge dans la paix, la sécurité, la sûreté et la stabilité, et considère que cela est dans son intérêt.
Le président Hun Sen a approuvé la proposition du président de l'Assemblée nationale selon laquelle les deux parties devraient adhérer fermement au principe de ne permettre à aucune force politique ou militaire d'utiliser le territoire de leur pays pour combattre l'autre ; mettre en œuvre efficacement les accords signés entre les deux parties ; coordonner la lutte pour prévenir les activités de sabotage des forces hostiles, prévenir les crimes transnationaux, coopérer pour protéger la sécurité nationale et contrôler strictement pour prévenir les crimes transfrontaliers ; coordonner la prévention des fausses informations, l'utilisation des réseaux sociaux pour diffuser de fausses nouvelles et l'incitation et la division des relations entre les deux partis et les deux pays.
A cette occasion, le Président de l'Assemblée nationale a remercié le Président Hun Sen et le Gouvernement cambodgien pour avoir toujours prêté attention, aidé et créé des conditions favorables en termes de base matérielle, spirituelle et juridique pour que les personnes d'origine vietnamienne au Cambodge puissent vivre, travailler et étudier de manière stable et à long terme au Cambodge.
Le président de l'Assemblée nationale a suggéré que les deux parties continuent d'innover et de diversifier les formes de propagande afin que les gens, en particulier la jeune génération des deux pays, aient une compréhension correcte de la relation traditionnelle de solidarité, d'amitié et de coopération globale entre le Vietnam et le Cambodge.
Concernant la question du fleuve Mékong, le président de l'Assemblée nationale a suggéré que le Cambodge renforce la coopération et la coordination étroite entre les deux pays et d'autres pays, organisations internationales et régionales pour préserver, protéger et utiliser de manière efficace et durable les ressources en eau du fleuve Mékong.
Source
Comment (0)