La coopération en matière de développement touristique est particulièrement importante entre les deux localités. La zone paysagère de Ban Gioc-Detian est considérée comme un modèle de tourisme vert et de tourisme transfrontalier entre les deux pays ; la route touristique « Montagnes et rivières reliées en une seule bande » entre la ville de Baise (région autonome Zhuang du Guangxi) et l'ancienne ville de Cao Bang ; et la route touristique entre la ville de Jingxi (région autonome Zhuang du Guangxi) et la zone économique frontalière de la province de Cao Bang ont également ouvert la voie pour attirer les touristes entre les deux parties.
Zone panoramique de Ban Gioc-Duc Thien
Depuis septembre 2023, un nouveau produit touristique a été créé à la frontière entre le Vietnam et la Chine : la zone panoramique de Ban Gioc-Detian. Ce paysage a été créé avec pour point d'orgue la cascade de Ban Gioc-Detian, l'une des plus belles au monde , et de nombreux services et infrastructures touristiques. Les touristes qui se rendent à la zone panoramique de Ban Gioc-Detian doivent présenter un passeport (sans visa) et un document de voyage, et le retour se fait dans la journée.
Français Le camarade Le Quang Tuyen, directeur adjoint du conseil de gestion des chutes de Ban Gioc, a partagé que depuis son ouverture, 34 632 touristes sont sortis, sont entrés et ont voyagé pour visiter le paysage entre les deux pays, dont 27 279 touristes chinois sont sortis au Vietnam pour visiter et découvrir. Les touristes chinois qui viennent au Vietnam sont impressionnés par la beauté des paysages, l'identité culturelle des groupes ethniques Tay et Nung, l'art du chant Then, le luth Tinh et la population amicale et hospitalière... Actuellement, Cao Bang dispose de deux agences de voyages internationales avec 10 guides touristiques parlant couramment le chinois prêts à servir et à guider les touristes ; du côté de la région autonome Zhuang du Guangxi, il existe également une agence de voyages compétente et réputée avec une équipe de guides touristiques parlant couramment le vietnamien pour guider et servir les touristes.
Les visiteurs de la zone panoramique de Ban Gioc-Duc Thien peuvent s'immerger dans l'espace romantique, poétique et majestueux de la cascade de Ban Gioc-Duc Thien. Dans cette zone panoramique, la partie chinoise a développé un réseau de boutiques, de restaurants et de nombreuses œuvres d'art remarquables, offrant aux visiteurs des expériences intéressantes. Du côté vietnamien, les paysages naturels, l'identité culturelle et le complexe hôtelier Saigon-Ban Gioc sont des facteurs qui attirent et retiennent les touristes. Mme Trieu Anh Hong, une touriste vietnamienne, a partagé qu'en visitant la zone panoramique du côté chinois, elle a découvert des services très variés et riches et a admiré la beauté romantique et majestueuse de la cascade de Ban Gioc-Duc Thien sous un nouvel angle. La zone panoramique de Ban Gioc-Duc Thien est une destination à découvrir et à explorer. Le touriste Vuong Thai Chan, originaire de Chine, a confié qu'en regardant la cascade de Ban Gioc-Duc Thien depuis la partie vietnamienne, il avait l'impression d'observer une douce bande de soie blanche flottant du ciel, tombant dans la rivière Quay Son ; l'écume blanche « peint » également un paysage majestueux et impressionnant ; L'identité culturelle et la cuisine vietnamiennes présentent également de nombreux points attrayants et intéressants qui méritent d'être vécus et explorés.
Route touristique « Montagnes et rivières sur une seule bande »
Depuis 2013, suite aux discussions et à la signature d'un protocole de coopération entre les deux parties, la route touristique reliant la ville de Tinh Tay à la zone économique frontalière de la province de Cao Bang a été mise en service, attirant des dizaines de milliers de touristes venus découvrir les produits et services touristiques des deux pays. En mai 2025, à Cao Bang (ancienne ville), le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Cao Bang et le Département de la Culture, des Communications, des Sports et du Tourisme de la ville de Bach Sac ont signé un protocole d'accord sur la coopération culturelle et touristique entre les deux parties. Cette route touristique est intitulée « Montagnes et rivières reliées en un seul morceau ». Le périmètre initial de la visite (mis en œuvre depuis 2013) couvre le district de Trung Khanh (ancien), la province de Cao Bang et la ville de Tinh Tay, puis sera étendu à Cao Bang (ancienne ville) et à Bach Sac. En outre, les deux parties ont également convenu de promouvoir un itinéraire touristique de deux jours et une nuit entre le district de Na Po (région autonome Zhuang du Guangxi) et la ville de Cao Bang (ancienne).
Dans le cadre de l'itinéraire touristique « Montagnes et rivières connectées », le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Cao Bang et le Département de la Culture, des Communications, des Sports et du Tourisme de la ville de Baise encouragent également le déploiement et la mise en œuvre du mécanisme de coopération entre le Géoparc mondial UNESCO Non Nuoc Cao Bang (Vietnam) et le Géoparc mondial UNESCO Lac Nghiep-Phuong Son, à Baise, dans le Guangxi, en Chine. Parallèlement, les deux parties coopèrent à la recherche et à la construction d'un itinéraire touristique expérientiel reliant les deux géoparcs mondiaux UNESCO, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour stimuler, promouvoir et développer le tourisme entre les deux localités.
Le camarade Nguyen Quoc Trung, directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Cao Bang, a déclaré qu'au cours du premier semestre 2025, le tourisme local a continué de prospérer, atteignant un bon taux de croissance. L'industrie touristique de la province de Cao Bang a accueilli 1,43 million de visiteurs, soit 57 % du plan ; les recettes touristiques sont estimées à 1 453 milliards de dongs. Cependant, le potentiel et la marge de croissance de l'industrie touristique de Cao Bang sont encore assez importants ; dans ce domaine, il existe un potentiel pour le marché touristique chinois. Il s'agit d'un marché touristique avec un grand nombre de touristes, une capacité financière et un grand potentiel commercial. Par conséquent, le renforcement de la coopération et le développement du tourisme avec la localité de la région autonome Zhuang du Guangxi sont l'un des axes prioritaires pour promouvoir le développement du tourisme et attirer les touristes internationaux à Cao Bang.
Le camarade Trinh Truong Huy, vice-président du Comité populaire provincial de Cao Bang, a déclaré que l'exploitation officielle du site touristique de Ban Gioc-Duc Thien et le nombre croissant de touristes voyageant entre les deux localités ont renforcé la coopération touristique et les échanges amicaux entre les populations des deux côtés de la frontière et les peuples des deux pays, contribuant ainsi de manière significative au développement et à l'approfondissement du partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Chine. À l'avenir, Cao Bang continuera de renforcer les échanges et de promouvoir une coopération globale dans de nombreux domaines avec la région autonome Zhuang du Guangxi ; la coopération pour le développement du tourisme étant l'un des principaux sujets et domaines de coopération.
La province de Cao Bang et la région autonome Zhuang du Guangxi ont mis en œuvre un projet de construction d'un monument à l'amitié entre les deux parties dans le site touristique de Ban Gioc-Detian. Une fois terminé, ce monument constituera un nouveau point fort du site touristique de Ban Gioc-Detian, contribuant ainsi au développement du tourisme et au renforcement des échanges, de la coopération, de l'amitié, de la solidarité et du développement mutuel entre les deux parties.
Source : https://nhandan.vn/cao-bang-hop-tac-du-lich-xuyen-bien-gioi-post898084.html
Comment (0)