La responsabilidad después del honor

Representación de arte popular "Danza de linternas y antiguo canto Cheo" en la comuna de Thieu Quang.

De un tipo de representación folclórica que había sido olvidada y estaba en riesgo de perderse, ahora las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh (también conocidas como Vien Khe de cinco piezas) en el barrio de Dong Son se han convertido en una fuente de orgullo no solo para la gente del grupo residencial Vien Khe en particular sino también para la provincia de Thanh Hoa en general cuando fueron reconocidas por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como patrimonio cultural inmaterial nacional.

Para aprender más sobre las canciones y danzas populares de Dong Anh, visitamos la casa del distinguido artista Le Ba Tuat en el grupo residencial Vien Khe. Al hablar con nosotros, el Sr. Tuat dijo: Las canciones y danzas populares de Dong Anh son un tipo de representación folclórica que refleja fielmente la vida laboral, las actividades diarias y la vida espiritual y emocional de los residentes agrícolas en el delta del río Ma. En el pasado, las canciones y danzas populares de Dong Anh se interpretaban regularmente y estaban estrechamente asociadas con el Festival Nghe Sam. Sin embargo, a través de muchos cambios de tiempo y los altibajos de la historia, Nghe Sam ya no existe, por lo que las canciones y danzas populares de Dong Anh ya no se interpretan en festivales como antes. Por lo tanto, las canciones y danzas populares de Dong Anh se han desvanecido gradualmente con el tiempo. Para preservar la memoria de las canciones y danzas populares de Dong Anh, algunas personas que comprenden este patrimonio han tenido que registrarlas y describirlas en cuadernos para no olvidarlas.

Alrededor del año 2000, con la ayuda del Instituto Nacional de Música de Vietnam, el Comité Popular del antiguo distrito de Dong Son llevó a cabo un proyecto para recopilar, investigar y restaurar las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh. Afortunadamente, en aquel entonces, algunas personas con amplios conocimientos que aún recordaban las representaciones, como el Sr. Nguyen Sy Lich y su esposa, la Sra. Le Thi Nghi; la Sra. Nguyen Thi Coc..., coordinaron activamente con las unidades y localidades para recopilar, investigar y restaurar el sistema de representaciones.

Las canciones y danzas populares de Dong Anh son reconocidas como patrimonio cultural inmaterial nacional, lo que no sólo despierta el orgullo de la comunidad local, sino que también ayuda a que el patrimonio cultural tenga la oportunidad de ser mejor cuidado y protegido, y aumenta la conciencia de las clases sociales sobre la protección y promoción del patrimonio cultural.

Por lo tanto, según el Sr. Tuat, para que las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh se difundan cada vez más en la comunidad, nuestro grupo de artesanos se esfuerza constantemente por preservar, practicar, enseñar y promover este legado. A lo largo de los años, las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh se han presentado en numerosos eventos importantes, tanto dentro como fuera de la provincia. Los artesanos también se coordinan con las escuelas locales para organizar la enseñanza de conocimientos y habilidades prácticas de algunas representaciones folclóricas del sistema de canciones y danzas folclóricas de Dong Anh para profesores y alumnos. Cada año, organizamos uno o dos concursos de dramatizaciones para niños, basados en cuentos populares.

La jefa del Departamento de Cultura y Sociedad del distrito de Dong Son, Hoang Thi Huyen, declaró: «Las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh, tras ser declaradas patrimonio cultural inmaterial nacional, han reafirmado el valor del patrimonio en la vida y, al mismo tiempo, han contribuido a la creación de productos culturales y turísticos a partir del mismo, impulsando el desarrollo económico local. Por ello, hemos implementado diversas medidas coordinadas para promover el valor del patrimonio, como el cuidado y la formación de artesanos y la formación de la próxima generación, creando las condiciones para que los artesanos enseñen y difundan el patrimonio en la comunidad y restaurando activamente los espacios culturales para la práctica del patrimonio. Además, en el proceso de promover el valor del patrimonio cultural, algunas representaciones que antes solo se practicaban en rituales se han convertido en representaciones en concursos, festivales y espectáculos, contribuyendo a revitalizar las canciones folclóricas y a satisfacer las necesidades del público contemporáneo».

Tras ser reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional en 2023, el arte escénico popular de la danza de los faroles y el canto Cheo en la aldea de Nhan Cao, comuna de Thieu Quang, se ha difundido y promovido cada vez más su valor en la vida. La artesana Nguyen Thi Thuy, estrechamente vinculada a la danza de los faroles y el canto Cheo, comentó: «Esta es una forma de arte única que se presenta en el festival Ngu Vong Phuong. En este festival se realizan tres presentaciones de canto y baile de canto Cheo y cinco de danza de faroles y escritura. Esta forma de arte popular está imbuida del color de las creencias fluviales de la comunidad de Nhan Cao, ofreciéndola a los dioses y ancestros de la profesión».

Según la Sra. Thuy, tras la conmemoración del patrimonio, los artesanos y habitantes de la aldea de Nhan Cao siempre preservan, conservan y promueven su valor con entusiasmo, cariño, responsabilidad y orgullo. Al mismo tiempo, se esfuerzan constantemente por promover y dar a conocer el patrimonio a un gran número de personas en todo el país mediante la participación en concursos y representaciones. Además, se centran en la formación de las nuevas generaciones.

Hasta la fecha, no solo las canciones y danzas folclóricas de Dong Anh o las artes escénicas populares como la "Danza con linternas y el canto Cheo con pinceles antiguos", sino también en la provincia, numerosos patrimonios han sido declarados patrimonio cultural inmaterial nacional, como la obra Xuan Pha, el festival Tro Chieng, el festival Kin Chieng Booc May, el festival Cau Ngu y el festival del templo Doc Cuoc. Cabe afirmar que, en los últimos tiempos, todos los niveles, sectores y localidades de la provincia han realizado esfuerzos continuos para implementar diversas soluciones coordinadas que promuevan el valor del patrimonio tras su reconocimiento, como la protección, la enseñanza, la promoción y el desarrollo del turismo cultural. Se centran en invertir en espacios patrimoniales, revitalizar el patrimonio y conectarlo con el turismo. Existen políticas para tratar y honrar a los artesanos culturales populares, quienes "mantienen y transmiten la llama", decidiendo por qué el patrimonio cultural existe. Sin embargo, la realidad muestra que la labor de preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial nacional aún enfrenta numerosas limitaciones y desafíos, especialmente en el contexto del fuerte desarrollo tecnológico. Por lo tanto, se requiere mayor cooperación de la comunidad, el gobierno y las organizaciones relacionadas para preservar y promover el patrimonio para que brille cada vez más en la comunidad.

Artículo y fotografías: Nguyen Dat

Fuente: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm