El presidente Luong Cuong, jefe del Comité Funerario, leyó el elogio fúnebre, enviando al ex presidente Tran Duc Luong a su lugar de descanso final.
La Página de Información Electrónica de la Oficina del Presidente presenta respetuosamente el texto completo del Elogio:
El miembro del Politburó , presidente Luong Cuong y jefe del Comité Funerario, leyó el panegírico. Foto: VNA
- Estimados dirigentes, ex dirigentes del Partido, del Estado y del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam:
- Estimados delegados e invitados internacionales:
- ¡Querida familia del camarada Tran Duc Luong!
- ¡Queridos compatriotas y camaradas!
El camarada Tran Duc Luong, exmiembro del Politburó del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, expresidente de la República Socialista de Vietnam, líder que realizó grandes contribuciones a la gloriosa causa revolucionaria del Partido y la nación, nos ha dejado para siempre. Su fallecimiento es una gran pérdida para nuestro Partido, nuestro Estado, nuestro pueblo y su familia.
Hoy, con infinito dolor, el Comité Ejecutivo Central del Partido Comunista de Vietnam, la Asamblea Nacional de la República Socialista de Vietnam, el Presidente de la República Socialista de Vietnam, el Gobierno de la República Socialista de Vietnam, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, junto con los compatriotas, camaradas, soldados de todo el país, nuestros compatriotas en el exterior, amigos internacionales y familiares celebraron solemnemente un servicio conmemorativo y enviaron al camarada Tran Duc Luong - un líder prestigioso, un ejemplo brillante de estudio y seguimiento de la ideología, moralidad y estilo de Ho Chi Minh, un miembro leal del partido comunista a su lugar de descanso final.
Queridos compatriotas y camaradas,
Camarada Tran Duc Luong, nacido el 5 de mayo de 1937 en la comuna de Pho Khanh, distrito de Duc Pho (actualmente pueblo de Duc Pho), provincia de Quang Ngai, tierra rica en tradiciones históricas, culturales y revolucionarias, con residencia permanente en el número 298 de la calle Van Phuc, barrio de Lieu Giai, distrito de Ba Dinh, ciudad de Hanói. Participó en la Revolución de Febrero de 1955 y se afilió al Partido Comunista de Vietnam el 19 de diciembre de 1959.
Más de 50 años de actividades revolucionarias, entrenamiento, esfuerzo y maduración, desde el momento de reagruparse al Norte (febrero de 1955), el camarada estudió y trabajó en el sector de la geología hasta convertirse en miembro del Politburó, Presidente de la República Socialista de Vietnam, el camarada ha experimentado muchas posiciones, en muchos campos de trabajo, desde la ciencia y la tecnología hasta el desarrollo práctico de la economía, la cultura, la sociedad, la educación, los asuntos exteriores..., especialmente en las primeras etapas de la implementación del proceso de renovación iniciado y dirigido por el Partido Comunista de Vietnam. Como Vicepresidente del Consejo de Ministros (de febrero de 1987 a agosto de 1992), Viceprimer Ministro de la República Socialista de Vietnam (de septiembre de 1992 a agosto de 1997), hizo muchas contribuciones importantes en la dirección y organización de la implementación de la política de renovación del Partido, ayudando a nuestro país a superar las dificultades y los desafíos del período inicial de renovación.
Español En el 8º Congreso Nacional del Partido (junio de 1996), fue elegido para el Comité Central del Partido y fue elegido por el Comité Central del Partido para el Politburó. En septiembre de 1997, en la primera sesión de la 10ª Asamblea Nacional, fue elegido Presidente de la República Socialista de Vietnam. Como miembro del Politburó y Presidente, él y el liderazgo del Partido y del Estado se enfocaron en liderar y dirigir a todo el Partido, el pueblo y el ejército para implementar efectivamente la Resolución del 8º Congreso Nacional del Partido, las resoluciones del Comité Central y la Asamblea Nacional; al mismo tiempo, coordinó estrechamente con las agencias legislativas, ejecutivas y judiciales, el Frente de la Patria de Vietnam y las organizaciones sociopolíticas para ejercer los deberes y poderes del Presidente y Presidente del Consejo Nacional de Defensa y Seguridad de acuerdo con las políticas y directrices del Partido, las disposiciones de la Constitución y las leyes. Ha hecho importantes contribuciones a la construcción y desarrollo de una economía de mercado de orientación socialista; implementando con éxito la política exterior de expansión, diversificación y multilateralización en todos los campos; integrarse activa y proactivamente en la economía regional e internacional, abriendo grandes oportunidades para el desarrollo del país; fortalecer el potencial de defensa y seguridad nacional, mantener la estabilidad política y social; mejorar el papel, la posición y el prestigio de Vietnam, contribuyendo activamente a la paz y la estabilidad en la región y el mundo.
En la práctica, es un líder con una postura política firme y una rica experiencia, siempre firme en el objetivo de la independencia nacional y el socialismo, aplicando creativamente el marxismo-leninismo y el pensamiento de Ho Chi Minh, fiel a la Plataforma y las directrices del Partido y a los intereses de la nación y el pueblo. Posee una visión de futuro, es decisivo, sereno, cuidadoso, entusiasta e inteligente. Siempre reflexiona y propone soluciones para liderar y dirigir la implementación exitosa de las directrices del Partido, las políticas y leyes del Estado, y se preocupa por mejorar la vida material y espiritual del pueblo.
Es uno de los líderes clave del Partido y del Estado, que siempre mantiene el espíritu de responsabilidad, es ejemplar y mantiene la solidaridad y unidad dentro del Partido, tiene un estilo de trabajo democrático y científico; pone siempre los intereses del Partido y de la nación en primer lugar y ante todo, tiene un estilo de vida ejemplar, respetado y amado por camaradas, compatriotas y amigos internacionales.
En el ámbito familiar, es un esposo, padre y abuelo responsable, ejemplar, amoroso y virtuoso.
Con 88 años de edad, 65 años de militancia en el Partido, más de 50 años de actividades revolucionarias, el camarada Tran Duc Luong se ha esforzado constantemente por dedicar todos sus esfuerzos a la gloriosa causa revolucionaria del Partido, la nación y por la felicidad del Pueblo. De ingeniero a líder del sector de Minería y Geología, fue Delegado de la Asamblea Nacional en los 7º, 8º, 10º y 11º mandatos; miembro del Comité Central del Partido en los 5º, 6º, 7º, 8º y 9º mandatos; miembro del Politburó en los 8º y 9º mandatos; miembro del Comité Permanente del Politburó en el 8º mandato, Vicepresidente del Consejo de Ministros; Viceprimer Ministro; Presidente. Independientemente de su posición, el camarada siempre cumplió sus tareas bien y excelentemente, fue un brillante ejemplo de ética revolucionaria, imparcialidad y devoción de por vida al país y al pueblo.
En reconocimiento a las grandes contribuciones del camarada Tran Duc Luong, nuestro Partido y Estado le han otorgado la Orden Estrella Dorada, la insignia de miembro del Partido por 65 años, junto con muchas otras órdenes nobles, medallas, recompensas y títulos de nuestro Partido, Estado y amigos internacionales.
Luong Cuong, miembro del Politburó y presidente del Comité Funerario, leyó el panegírico. Foto: VNA
Querido espíritu del camarada Tran Duc Luong,
Hoy estamos aquí para expresarle nuestras más sinceras condolencias y despedirlo a su lugar de descanso final. Ha fallecido, pero su nombre, trayectoria, logros y cualidades morales revolucionarias serán para siempre un ejemplo para cada cuadro, miembro del partido, camarada y compatriota.
Adiós camarada, todo el Partido, todo el pueblo y todo el ejército están decididos a unirse como uno solo, esforzarse por seguir el glorioso camino revolucionario que el Partido, el amado tío Ho y nuestro pueblo han elegido; adherirse firmemente al marxismo-leninismo, al pensamiento de Ho Chi Minh; adherirse firmemente a la independencia nacional y al socialismo; promover altamente el espíritu de patriotismo, la autoconfianza, la autonomía, el autofortalecimiento, la fuerza de la gran unidad nacional; promover de manera integral y sincrónica el proceso de renovación, llevando al país firmemente a una nueva era: la era del desarrollo fuerte y próspero de nuestro amado pueblo vietnamita.
Con profundo pesar, nos gustaría enviar nuestras más sinceras condolencias a la familia del camarada Tran Duc Luong.
¡Respetuosamente inclino mi cabeza en señal de despedida al camarada Tran Duc Luong!
Fuente: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html
Kommentar (0)