Texto completo del discurso político del Presidente en la Liga Árabe

Pie de foto — *El presidente Luong Cuong pronuncia un discurso político en la sede de la Liga Árabe en El Cairo, Egipto. Foto: Lam Khanh/ VNA*

La Página de Información Electrónica de la Oficina del Presidente presenta respetuosamente el texto completo del discurso del Presidente con el tema: "Abriendo un nuevo capítulo en la amistad y la cooperación entre Vietnam y los países árabes para la paz , la cooperación y el desarrollo".

¡Señor Ahmed Aboul Gheit, Secretario General de la Liga Árabe!

Estimados Embajadores, Jefes de Misiones, representantes de los Estados miembros de la Liga Árabe:

¡Damas y caballeros!

Hoy, tengo el honor de ser el primer líder de alto rango del Partido y el Estado de Vietnam en visitar y hablar en la sede de la Liga Árabe. Ante todo, quisiera agradecer sinceramente al Secretario General y a todos ustedes la cálida y respetuosa bienvenida que nos brindaron a mí y a la delegación vietnamita de alto rango.

Quisiera enviar al Secretario General y a todos ustedes los más respetuosos saludos y los mejores recuerdos del camarada Secretario General del Partido Comunista de Vietnam, To Lam; y de los dirigentes del Partido, del Estado y del Pueblo de Vietnam.

Sus 80 años de historia han reafirmado el papel de la Liga Árabe como hogar común para los países árabes, un espacio donde convergen la solidaridad, la autosuficiencia y las aspiraciones de desarrollo. Vietnam valora profundamente los incansables esfuerzos de la Liga Árabe por promover la paz, la cooperación y el desarrollo, consolidando el papel y la posición de los países árabes en la región y en el ámbito internacional.

Estimado señor o señora:

Vietnam siempre ha admirado la brillante civilización de los países árabes. El tesoro milenario de epopeyas, filosofía y poesía del mundo árabe ha fascinado a muchas generaciones de vietnamitas. Su identidad cultural única y sus valores espirituales atemporales son siempre una fuente inagotable de inspiración para la sabiduría, la valentía, el amor por la libertad y la justicia, que enriquecen la civilización humana.

Mi visita a Egipto en esta ocasión confirma el deseo de Vietnam de fortalecer y profundizar las relaciones con Egipto y los países árabes. Basándonos en nuestra historia de solidaridad, apego y una valiosa amistad tradicional, deseamos escribir con ustedes un nuevo capítulo en la cooperación multifacética entre Vietnam y los países árabes hermanos por la paz, la cooperación y el desarrollo.

En ese espíritu, en el debate de hoy, me gustaría compartir con ustedes tres contenidos principales: (1) El punto de vista de Vietnam sobre la situación mundial y regional actual; (2) Logros del proceso Doi Moi en Vietnam y la orientación de Vietnam en la nueva era; (3) Visión sobre la relación entre Vietnam y los países árabes en el futuro próximo.

I. SOBRE LA SITUACIÓN ACTUAL MUNDIAL Y REGIONAL

El mundo se enfrenta a desafíos sin precedentes. La paz, la cooperación y el desarrollo siguen siendo las principales tendencias y aspiraciones comunes de todas las naciones, pero los conflictos, la política de poder, la competencia estratégica entre grandes potencias, así como el uso y la amenaza de la fuerza en las relaciones internacionales, están surgiendo a un ritmo alarmante. Mientras que los focos de seguridad tradicionales en muchas regiones del mundo permanecen paralizados, los desafíos de seguridad no tradicionales se agravan cada vez más, en particular el cambio climático, la seguridad hídrica, la seguridad alimentaria y la ciberseguridad. El proteccionismo, las guerras comerciales, la globalización fragmentada y las interrupciones en las cadenas de suministro debido a la competencia geopolítica han afectado directamente los intereses legítimos de los países en desarrollo, como Vietnam y los países árabes.

En la compleja situación actual, Vietnam espera que todos los países del mundo demuestren claramente su responsabilidad con la paz mundial, promuevan el multilateralismo, respeten la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y los principios de conducta ampliamente reconocidos, y respeten los intereses legítimos de los países pequeños y medianos. En un mundo multipolar, el papel y la voz de los países del Sur, incluidos Vietnam y los países árabes, serán cada vez más importantes. El presidente Ho Chi Minh, gran líder del pueblo vietnamita y figura cultural mundial, afirmó: «Unidad, unidad, gran unidad; éxito, éxito, gran éxito», y esa verdad sigue vigente hoy en día. Nuestra fuerza reside en la solidaridad; por lo tanto, Vietnam y los países árabes deben fortalecerla, enarbolar la bandera del multilateralismo y contribuir activamente a la construcción de un orden económico y político mundial justo y equitativo, basado en el derecho internacional.

Como nación que ha sufrido mucho dolor y pérdidas debido a la guerra, Vietnam comprende el valor de la paz mejor que nadie. La idea de paz y armonía está profundamente arraigada en la identidad del pueblo vietnamita. La historia de nuestras relaciones con antiguos enemigos demuestra que el poder del diálogo, la reconciliación y el espíritu de "dejar atrás el pasado y mirar hacia el futuro" son la premisa para que los países convivan en paz. Por lo tanto, estamos sumamente preocupados por el actual uso de la fuerza, que causa conflictos prolongados y crisis humanitarias en Oriente Medio. Esperamos que todas las partes involucradas encuentren soluciones pacíficas y sostenibles, basadas en el derecho internacional, a través del diálogo para los conflictos y desacuerdos en la región.

Una vez más, reiteramos nuestra posición consistente sobre el proceso de paz en Medio Oriente: Vietnam apoya firmemente la solución de dos Estados, que incluye el establecimiento del Estado de Palestina con Jerusalén Oriental como su capital, con fronteras internacionalmente reconocidas sobre la base de las fronteras anteriores a 1967, de conformidad con el derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

II. LOGROS DEL PROCESO DE RENOVACIÓN EN VIETNAM Y ORIENTACIÓN DE VIETNAM EN LA NUEVA ERA

Estimado señor o señora:

Este año, Vietnam celebra el 135.º aniversario del nacimiento del gran presidente Ho Chi Minh, el 80.º aniversario de la fundación del país y el 50.º aniversario de la Liberación del Sur y la Reunificación Nacional. Tras casi 40 años de Doi Moi (1986), Vietnam ha alcanzado grandes logros históricos. Partiendo de una situación de escasez de alimentos, Vietnam se ha convertido en uno de los principales exportadores de arroz del mundo, contribuyendo a la seguridad alimentaria mundial. Actualmente, Vietnam se encuentra entre las 32 economías más grandes y los 20 principales países comerciales del mundo, habiendo firmado 17 TLC con más de 60 economías del mundo. La situación política y social es estable, la independencia y la soberanía nacional se mantienen; el orden social y la seguridad están garantizados. La macroeconomía se mantiene estable; la inflación está controlada. La seguridad social está cada vez más atendida; la vida espiritual y material de la población ha mejorado. Nuestro país cuenta con 54 grupos étnicos que conviven en armonía en el gran bloque de unidad nacional. En el Índice de Felicidad de 2025, Vietnam ocupó el puesto 46 a nivel mundial. Sus relaciones exteriores e integración internacional han alcanzado numerosos logros destacados. Hasta la fecha, Vietnam ha establecido relaciones diplomáticas con 194 países; ha establecido el marco de asociación estratégica integral con 37 países; y es miembro activo de más de 70 organizaciones internacionales. El Partido Comunista de Vietnam también mantiene relaciones con 259 partidos políticos en 119 países de todo el mundo.

Para alcanzar estos logros, Vietnam se ha centrado siempre firmemente en la construcción de tres elementos fundamentales, que son: (1) la construcción de la democracia socialista; (2) la construcción de un estado de derecho socialista; y (3) la construcción de una economía de mercado orientada al socialismo.

De los 40 años de Renovación, hemos extraído cinco lecciones principales: (1) Perseguir con perseverancia el objetivo de la independencia nacional y el socialismo, y perseverar en el camino de la Renovación; (2) Mantener y fortalecer el liderazgo y la función rectora del Partido Comunista de Vietnam es el factor decisivo en todas las victorias del proceso de Renovación; (3) Comprender y practicar a fondo el principio de que "el pueblo es la raíz". Considerar al pueblo como centro, sujeto, objetivo, motor y recurso fundamental del desarrollo; (4) Mantenerse fiel a la realidad, evaluar correctamente la situación y tomar decisiones oportunas y adecuadas. Innovar y perfeccionar mecanismos y políticas para desbloquear, promover y utilizar eficazmente todos los recursos para la construcción, el desarrollo y la defensa nacionales; (5) Innovar constantemente el pensamiento, especialmente el estratégico.

Estimado señor o señora:

En esta ocasión, quisiera compartir algunos temas sobre la nueva era, la era del esfuerzo por desarrollar un país rico, civilizado y próspero para el pueblo vietnamita. Como sabrán, los líderes del Partido y del Estado de Vietnam, encabezados por el Secretario General To Lam, han presentado una nueva visión, esforzándose por implementar con éxito dos objetivos estratégicos centenarios: para 2030, centenario de la fundación del Partido Comunista de Vietnam, Vietnam se convertirá en un país en desarrollo con una industria moderna y un ingreso promedio alto; y para 2045, Vietnam celebrará el centenario de su fundación y se convertirá en un país desarrollado con altos ingresos.

Para alcanzar estos grandes objetivos, continuamos implementando a fondo tres avances estratégicos en las instituciones; en recursos humanos de alta calidad; en la construcción de infraestructura moderna y sincrónica y al mismo tiempo nos enfocamos en implementar la revolución en la racionalización del aparato, organizando un modelo de gobierno local de dos niveles e implementando sincrónicamente: (i) Avances en el desarrollo de la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital nacional; (ii) Promover la integración internacional integral y profunda; (iii) Avances en la elaboración y aplicación de leyes; (iv) Desarrollar la economía privada, considerando la economía privada como la fuerza impulsora más importante de la economía nacional.

En materia de asuntos exteriores, Vietnam seguirá implementando consecuentemente su política exterior de independencia, paz, autosuficiencia, multilateralización, diversificación e integración internacional integral y amplia, siendo un miembro activo y responsable de la comunidad internacional y participando proactiva y responsablemente en la solución de problemas regionales e internacionales comunes. En la nueva era, Vietnam promoverá la implementación de una diplomacia integral, moderna y profesional, acorde con la posición y el prestigio histórico y cultural del país, fortaleciendo el papel y la posición de Vietnam en la política mundial, la economía global y la civilización humana.

III. VISIÓN DE LAS RELACIONES ENTRE VIETNAM Y LOS PAÍSES ÁRABES EN EL FUTURO

Estimado señor o señora:

La relación entre el pueblo vietnamita y el pueblo de los países árabes tiene una historia muy rica. En su búsqueda de la salvación del país, desde principios del siglo XX, el joven patriota Nguyen Ai Quoc, el gran presidente Ho Chi Minh de Vietnam, hizo escala en Egipto, Argelia y Túnez. La estrecha amistad entre el pueblo vietnamita y los países árabes tiene una base histórica, cultivada personalmente por el presidente Ho Chi Minh y los altos líderes de muchos países árabes.

Nos conmueve profundamente saber que en los corazones del pueblo de Egipto y de muchos países árabes, todavía hay un vivo recuerdo de Ho Chi Minh, un gran amigo y un luchador incansable por la aspiración de paz, independencia y libertad.

Durante la lucha por la liberación y la unificación nacional en el pasado, así como en el proceso de desarrollo nacional actual, Vietnam y los países árabes siempre se han brindado un valioso apoyo, aliento y asistencia. Vietnam siempre respeta, preserva y se enorgullece de mantener relaciones diplomáticas con los 22 países miembros de la Liga Árabe, y la cooperación en diversas áreas se ha vuelto cada vez más sustancial y efectiva. En particular, la relación entre Vietnam y Egipto es un excelente ejemplo de amistad y hermandad.

Estimado señor o señora:

En un contexto mundial de gran inestabilidad, el anhelo de paz, cooperación y desarrollo de los pueblos es más intenso que nunca. Creo que la tradicional amistad entre Vietnam y los países árabes en general, y Egipto en particular, cimentada en la historia, la confianza y el afán de desarrollo, rendirá cada vez más frutos. Con ese espíritu, para profundizar, estabilizar y sostener la amistad y la cooperación multifacética con Egipto y los países árabes, propongo las siguientes líneas de acción:

En primer lugar, debemos seguir fortaleciendo la confianza política para sentar las bases de una cooperación multifacética. Deseamos seguir promoviendo el intercambio de delegaciones a todos los niveles con los países árabes y la Liga Árabe, tanto a nivel bilateral como en conferencias y foros multilaterales. Invito respetuosamente al Secretario General a visitar Vietnam próximamente para analizar las oportunidades de cooperación. En el futuro, aumentaremos el número de delegaciones a todos los niveles, especialmente las de alto nivel, que visiten los países árabes para fortalecer aún más la solidaridad y la cercanía entre ambas partes.

En julio de 2023, Vietnam y la Liga Árabe establecieron un mecanismo de cooperación entre el Ministerio de Asuntos Exteriores vietnamita y la Secretaría de la Liga Árabe. Esperamos concretar e implementar eficazmente este mecanismo de cooperación, especialmente en materia de investigación y recomendaciones de políticas para fortalecer la relación entre Vietnam, la Liga Árabe y sus Estados miembros.

En segundo lugar, profundizar la cooperación económica, comercial y de inversión. Vietnam es un mercado de más de 100 millones de personas con una clase media en auge, mientras que los países árabes son un mercado de 400 millones de personas con un PIB total de más de 6 billones de dólares. Nuestras economías se complementan muy bien, creando las condiciones para promover aún más la cooperación sustancial y multifacética entre ambas partes. En particular, Vietnam espera que los países árabes incrementen el intercambio de experiencias, apoyen a Vietnam en el desarrollo de la industria halal, impulsen las exportaciones y presten servicios halal a los países árabes musulmanes.

Vietnam ha firmado un Acuerdo de Asociación Económica Integral (CEPA) con los Emiratos Árabes Unidos (EAU). En el marco de nuestros esfuerzos por diversificar mercados y socios, esperamos seguir impulsando la firma de más Tratados de Libre Comercio entre Vietnam y los países árabes, garantizando así la armonía entre los intereses de ambas partes. Vietnam es un destino para los inversores árabes, especialmente de los países del Golfo, con más de 70 proyectos. Esperamos que sus inversiones en Vietnam aumenten.

En tercer lugar, promover conjuntamente el desarrollo de la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital. Al igual que Vietnam, muchos países árabes están acelerando la transformación económica de la economía marrón a la verde, incrementando la aplicación de alta tecnología para promover la economía verde, la economía circular y el desarrollo sostenible. Nos impresionan especialmente los logros que muchos países árabes, como los Emiratos Árabes Unidos (EAU) y Catar, han alcanzado en este importante proceso de transición. Sus impresionantes logros nos inspirarán a avanzar con firmeza hacia los objetivos de la nueva era.

Con necesidades y capacidades complementarias, Vietnam y los países árabes pueden promover la cooperación en el desarrollo de la energía solar, la energía eólica, la producción de hidrógeno verde y las tecnologías de almacenamiento de energía. Esta es una dirección prometedora que aprovecha las fortalezas de capital y tecnología de los países árabes y el potencial de desarrollo de las energías renovables en Vietnam. Esperamos que comparta su experiencia como pionero, contribuyendo así a promover el desarrollo sostenible y cumpliendo el compromiso de cero emisiones netas para 2050.

En cuarto lugar, promover los intercambios interpersonales y conectar a los jóvenes. Con una historia milenaria de civilización, una combinación de rico patrimonio cultural y hermosos paisajes naturales, Vietnam se ha convertido en un país predilecto para el turismo internacional. Esperamos que cada vez más turistas de países árabes vengan a Vietnam para explorar oportunidades de inversión, negocios y turismo. El gobierno vietnamita ha facilitado activamente los trámites de visado para países, incluidos los países árabes musulmanes. Esperamos promover activamente los programas de intercambio cultural y artístico, y aumentar las becas para estudiantes, especialmente para los estudiantes vietnamitas que estudian árabe en países de la región.

Además, a través del importante papel que desempeña la Liga Árabe, también esperamos que los gobiernos de los países miembros creen condiciones más favorables para los más de 30.000 trabajadores vietnamitas que trabajan en Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, Emiratos Árabes Unidos... para estabilizar sus negocios y condiciones de vida y contribuir más positivamente al desarrollo socioeconómico de los países anfitriones, así como a las relaciones entre los países anfitriones y Vietnam.

En quinto lugar, fortalecer la coordinación en foros multilaterales regionales e internacionales. En la región Asia-Pacífico, la ASEAN es una comunidad con casi 700 millones de personas y un PIB total de 4 billones de dólares estadounidenses, que desempeña un papel central en la evolución de la estructura regional. Como miembro activo de la ASEAN, Vietnam ha contribuido de forma cada vez más positiva a la resolución de problemas regionales e internacionales comunes. Estamos dispuestos a desempeñar un papel de enlace, impulsando aún más la cooperación entre la ASEAN y la Liga Árabe, especialmente en la protección de la paz y la construcción de un orden mundial justo e igualitario basado en el derecho internacional, donde las voces y las aspiraciones legítimas de los países en desarrollo como nosotros sean escuchadas y respetadas.

En particular, Vietnam y la ASEAN en general esperan que la Liga Árabe y sus Estados miembros compartan valiosas experiencias en la promoción de la diplomacia de mediación y reconciliación, contribuyendo así a la búsqueda de soluciones pacíficas a los conflictos y disputas regionales. Juntos, podemos promover una paz sostenible en ambas regiones, contribuyendo a la construcción de un mundo mejor, más humano y más habitable.

Por último, quisiera desearle al Secretario General, a los Embajadores, a los Jefes de Delegación y a los representantes de los Estados miembros de la Liga Árabe buena salud, felicidad y éxito.

¡Que la amistad entre Vietnam, Egipto y los países árabes siga floreciendo y dure para siempre!

¡Muchas gracias!

Fuente: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-bai-phat-bieu-chinh-sach-cua-chu-tich-nuoc-tai-lien-doan-arap.html