Fortalecer el apoyo, atender mejor las necesidades de las personas y las empresas

BAC NINH - En la tarde del 14 de agosto, el Comité Popular de la provincia de Bac Ninh celebró una conferencia en línea para evaluar el funcionamiento del gobierno local de dos niveles, un mes después de la fusión provincial. En la conferencia, representantes de líderes de diversos sectores y localidades debatieron y propusieron soluciones para superar las dificultades y obstáculos y así continuar operando eficazmente el modelo de gobierno local de dos niveles.

Sr. Nguyen Van Dung, Director del Departamento de Ciencia y Tecnología:   Continuar mejorando las plataformas digitales para la gestión y operaciones

Señor Nguyen Van Dung.

Tras la fusión y la operación de un gobierno local de dos niveles en la provincia, la plataforma provincial de integración de datos se conectó a la plataforma nacional de integración de datos; se conectó dentro de la provincia con el sistema de gestión documental y operó el sistema de información de procedimientos administrativos. Simultáneamente, se completó la instalación y configuración del sistema electrónico de gestión y operación de documentos, según el modelo de gobierno local de dos niveles, y se puso en funcionamiento para uso compartido en las agencias estatales provinciales a partir del 1 de julio de 2025.

Sin embargo, durante la operación del sistema de tramitación de procedimientos administrativos en la provincia, algunos programas compartidos implementados por ministerios y dependencias (programas de registro civil electrónico, sistema de registro mercantil) presentan deficiencias. La integración y conexión de datos con el portal nacional de servicios públicos y algunos sistemas especializados sigue siendo difícil debido a que la infraestructura de servidores y los dispositivos de almacenamiento del portal no cumplen con los requisitos para un funcionamiento continuo y estable. La infraestructura de internet en algunas comunas y distritos no es sincronizada, los equipos son antiguos y la velocidad es baja, especialmente en comunas ubicadas en zonas de difícil acceso. Algunas unidades administrativas a nivel comunal carecen de funcionarios con experiencia en tecnologías de la información, lo que afecta la calidad del trabajo en los ámbitos de la ciencia y la tecnología y la tramitación de procedimientos administrativos.

En el futuro próximo, el Departamento de Ciencia y Tecnología continuará investigando y actualizando el software para la gestión de documentos administrativos, haciéndolo intuitivo, fácil de usar y con transmisión estable, evitando errores del sistema. Se coordinará con los Comités Populares a nivel comunal para organizar capacitaciones y fomentar las habilidades y la tecnología de la información para cuadros, funcionarios y empleados públicos, de acuerdo con las necesidades prácticas. Continuará actualizando la infraestructura tecnológica, especialmente la línea de transmisión del sistema de software para la gestión de procedimientos administrativos y el software para la gestión de documentos administrativos. Los cuadros, funcionarios, empleados públicos y trabajadores a nivel comunal se capacitarán proactivamente en habilidades digitales para cumplir con los requisitos laborales en el nuevo período.

Sr. Nguyen Dinh Hieu, Director del Departamento de Finanzas: "Hay que centrarse en orientar a las comunas y barrios para que apliquen adecuadamente las regulaciones financieras".

Señor Nguyen Dinh Hieu.

Hasta la fecha, el Departamento de Finanzas ha recomendado al Comité Popular Provincial que presente al Consejo Popular Provincial la Resolución n.º 11, de 14 de julio de 2025, sobre las estimaciones de ingresos y gastos del presupuesto estatal para 2025 en la provincia de Bac Ninh tras la reorganización, asignando el presupuesto correspondientemente a las agencias, unidades, comunas y distritos provinciales. Asimismo, ha recomendado la normativa para la aplicación de la descentralización de las fuentes de ingresos del presupuesto estatal y la descentralización de las tareas de gasto presupuestario en todos los niveles de la provincia en 2025.

De hecho, algunas políticas sobre asignación presupuestaria que son reguladas de manera diferente por las dos provincias de Bac Giang y Bac Ninh (antigua) están siendo consultadas para su ajuste de modo que el Comité Popular Provincial pueda presentarlas al Consejo Popular Provincial para emitir nuevas políticas adecuadas a la realidad posterior a la fusión.

Con base en la situación real, el Departamento de Finanzas coordina con los organismos y unidades para revisar los equipos y activos públicos, asesorar sobre la implementación de las instrucciones de registro y organizar la adquisición de activos estatales en la lista de activos comprados centralmente de acuerdo a las regulaciones, asegurando satisfacer las necesidades y tareas.

El Departamento de Finanzas asesora en la elaboración de un plan de inversión pública a mediano plazo para el período 2026-203; propone eliminar las dificultades y obstáculos en el desembolso de capital de inversión pública. Revisa y resume los proyectos (incluidos los proyectos de inversión pública y los proyectos extrapresupuestarios) que enfrentan dificultades y obstáculos, analiza con claridad las causas y propone soluciones conforme a la normativa. Las agencias, unidades, comunas y distritos recaudarán y gastarán fondos (fondo para la prevención de inundaciones y tormentas, fondo para los pobres, fondo humanitario, etc.) conforme a la normativa. El Departamento de Finanzas establecerá un grupo de trabajo para brindar orientación financiera y asignará funcionarios y servidores públicos para apoyar directamente a cada comuna, distrito, agencia y unidad en la correcta aplicación de la normativa financiera.

Sr. Tran Van Thanh, presidente del Comité Popular del Distrito de Bac Giang: Centrarse en eliminar las dificultades y resolver los procedimientos administrativos.

Señor Tran Van Thanh.

Tras un mes de funcionamiento del gobierno de dos niveles, el distrito de Bac Giang ha logrado inicialmente ciertos resultados. Los sectores económico, cultural, social, de defensa y seguridad se han mantenido estables y han continuado desarrollándose. El Centro de Servicios de Administración Pública recibió y procesó más de 16.500 registros, incluyendo más de 5.000 registros de los sectores de tierras e impuestos. Durante el primer mes de funcionamiento, el distrito habilitó dos puntos para recibir y procesar trámites administrativos de personas y empresas; tras una operación estable, se adaptará para centrarse en la recepción en un solo punto.

En particular, al ver que la recepción y liquidación de los procedimientos administrativos en el sector de tierras de la Oficina de Registro de Tierras entre barrios y comunas estaba sobrecargada, el barrio propuso y coordinó de manera proactiva con el Departamento de Agricultura y Medio Ambiente para complementar el personal, los medios y ampliar el espacio para recibir los procedimientos de tierras no solo para los ciudadanos del barrio de Bac Giang sino también para los 7 barrios y comunas de la ciudad de Bac Giang (antigua), incluidos: Da Mai, Tan Tien, Yen Dung, Tien Phong, Canh Thuy, Tan An, Dong Viet.

Como zona urbana central, la cantidad de trámites administrativos es elevada y los recursos humanos en algunos puestos son insuficientes, lo que genera sobrecarga. Además, la escala y el espacio para la recepción de documentos son aún reducidos, los equipos no están sincronizados, algunos son antiguos y la velocidad de procesamiento es lenta. En el futuro, el distrito destinará capital de forma proactiva para invertir en la renovación, reparación y modernización del espacio para la recepción de trámites administrativos, así como en la asignación de funcionarios entre departamentos para garantizar el éxito de las tareas.

El Comité Popular del Distrito de Bac Giang solicitó a la agencia de gestión de software que continuara dirigiendo la resolución de problemas relacionados con el software de gestión y administración de documentos. El Comité Popular Provincial está interesado en apoyar la financiación para que las localidades inviertan en instalaciones, adquieran nuevos equipos en el Centro de Servicios de Administración Pública y envíen personal profesional experimentado de la provincia a la base para apoyar en áreas que requieren amplia experiencia.

Sr. Nguyen Thanh Phong, Presidente del Comité Popular de la comuna de Yen Dinh:   Complementar y organizar personal especializado desde la provincia hasta el nivel comunal

Señor Nguyen Thanh Phong.

La comuna de Yen Dinh se formó tras la fusión de las comunas de Yen Dinh y Cam Dan, del antiguo distrito de Son Dong. Tras la fusión, la comuna cuenta con una superficie natural total de casi 48,2 km² y una población de más de 9300 habitantes, con una proporción de minorías étnicas del 79,8%.

Tras más de un mes de funcionamiento del gobierno local de dos niveles, las agencias y unidades de la comuna han operado conforme a sus funciones, tareas y atribuciones, según lo estipula la ley. En julio de 2025, la comuna ocupó el quinto lugar a nivel provincial en la implementación del índice de atención a ciudadanos y empresas en la resolución e implementación de trámites administrativos y la prestación de servicios públicos.

Sin embargo, debido a la falta de funcionarios (actualmente la comuna carece de 2 funcionarios y 2 contratos), especialmente funcionarios con experiencia profunda en los campos de tierras, finanzas - presupuesto, tecnología de la información, transformación digital, gestión de páginas de información electrónica, sistema de radiodifusión de la comuna, gestión de salud - educación, etc., la implementación de las tareas aún es difícil.

Para superar esto, en el futuro inmediato, el Comité Popular Comunal solicitará diversos puestos de funcionarios y empleados públicos entre agencias y unidades que reúnan los requisitos de su experiencia profesional y cumplan con las tareas asignadas. Para garantizar resultados duraderos y efectivos, se solicita al Comité Popular Provincial que se ocupe de dirigir a los departamentos, sucursales y sectores para complementar o movilizar a funcionarios con amplia experiencia en las áreas de tierras, tecnologías de la información y transformación digital, finanzas, presupuesto, salud y educación para que la localidad cumpla con las crecientes demandas del gobierno local.

Organizar periódicamente cursos de capacitación y desarrollo profesional, habilidades en tecnologías de la información para cuadros de nivel comunal, servidores públicos y empleados públicos con contenidos adecuados, considerando la capacitación en línea para reducir costos y tiempos de desplazamiento.

Grupo de Reporteros Sociales y Culturales

Fuente: https://baobacninhtv.vn/tang-cuong-ho-tro-phuc-vu-tot-nhat-nhu-cau-nguoi-dan-doanh-nghiep-postid424158.bbg