Nominará el Patrimonio de la Inscripción de la Montaña Non Nuoc a la UNESCO

VHO - El Monte Non Nuoc puede considerarse un museo de poesía, y no solo es diverso en autores, sino también en ideas, representando las Tres Religiones en todos los géneros de la literatura antigua. Este museo es único, por lo que posee un inmenso valor, digno de ser propuesto para su consideración y reconocimiento por la UNESCO.

Paraje escénico de montaña Non Nuoc…

La Conferencia Científica Internacional “Inscripciones Han Nom de la montaña Non Nuoc - Potencial del Patrimonio Documental” fue organizada recientemente por el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Ninh Binh, la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades (Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi) y la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam, reuniendo a muchos científicos y expertos nacionales e internacionales destacados.

Un "museo" de poesía único y diverso

El Sr. Nguyen Manh Cuong, Director del Departamento de Cultura e Información de Ninh Binh , afirmó que el sistema de inscripciones ma nhay en los acantilados de la montaña Non Nuoc (ciudad de Hoa Lu, Ninh Binh) posee un valor particularmente importante. Esta reliquia no solo es famosa por su valor histórico, cultural y paisajístico, que la ha clasificado como reliquia histórica nacional especial y lugar escénico, sino que también constituye un tesoro de patrimonio documental único.

El sistema de inscripciones Han Nom en los acantilados aquí tiene muchos significados en la historia, la cultura, la religión, las creencias, la literatura y el arte, no sólo refleja la presencia y el desarrollo de la literatura Han Nom en la antigua capital sino también una vívida evidencia del proceso de intercambio cultural, ideológico y religioso de muchas dinastías feudales a lo largo de los siglos.

De las 43 estelas de piedra fantasma que quedan en la montaña, hay 37 inscripciones Han Nom que datan desde la dinastía Tran hasta principios del siglo XX, incluidas nueve de la dinastía Tran, tres de la dinastía Le temprana en el siglo XV, una de la dinastía Mac en el siglo XVI, cuatro de la dinastía Le tardía en los siglos XVII y XVIII, y el resto de la dinastía Nguyen.

Se trata de un rico y valioso tesoro de documentos históricos y literarios, que contribuye a autenticar y registrar eventos históricos y figuras históricas asociadas con la montaña Non Nuoc y la tierra de Ninh Binh...; grabados únicos de poemas y prosa real de reyes, poemas de poetas, junto con caligrafía y escritura únicas.

Algunas obras literarias de valor excepcional incluyen la estela "Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky" compuesta por Truong Han Sieu y grabada en la ladera de la montaña Duc Thuy en el año Quy Mui, el tercer año del reinado de Thieu Phong (1343) bajo el reinado del rey Tran Du Tong.

Esta es una de las inscripciones de la estela fantasma con valor especial en el sistema de estelas fantasmas en Vietnam; la estela del "Edicto Sagrado" del Emperador retirado Tran Minh Tong grabada en el año Ky Suu, era Thieu Phong (1349); la estela fantasma escrita por Ngo Thi Si y Ngo Thi Nham, se considera una de las estelas fantasmas raras en Vietnam...

Sin embargo, el sistema de inscripción Han Nom en Non Nuoc no se ha estudiado de forma sistemática y exhaustiva. El Sr. Cuong espera que el taller debata la posibilidad de establecer un registro patrimonial documental para este sistema de inscripción; proponga soluciones para preservar y promover los valores asociados al desarrollo sostenible y la educación patrimonial; y recomiende directrices específicas para proteger y promover el valor especial del patrimonio de inscripción Han Nom de la montaña Non Nuoc en el contexto actual.

Con muchos años de experiencia en la investigación del patrimonio cultural local, el Sr. Truong Dinh Tuong, presidente de la Asociación Provincial de Ciencias Históricas de Ninh Binh, afirmó: «La montaña Non Nuoc puede considerarse un museo de poesía, y no solo es diversa en autores, sino también en ideas, representando las Tres Religiones en todos los géneros de la literatura antigua. Se trata de un museo único, por lo que lo consideramos de gran valor, digno de ser presentado a la UNESCO para su reconocimiento».

…y el sistema de inscripciones en las montañas

Cumplir con los criterios de inscripción

Para compartir experiencias en la elaboración exitosa de expedientes de candidatura para el Programa Memoria del Mundo de la UNESCO, según la Sra. Linh Anh Moreau, Secretaria General del Comité Memoria del Mundo para la Región Asia-Pacífico, es necesario aplicar prácticas, especialmente en las áreas de identificación, determinación de importancia y comparación.

La identificación eficaz de la autenticidad implica un proceso exhaustivo al proponer patrimonio documental con potencial de valor global, regional o comunitario. Esto requiere una investigación exhaustiva y diversa del registro histórico, el contexto cultural y las características únicas del objeto o colección propuestos.

Establecer la significancia requiere una explicación basada en evidencia que explique la importancia del bien a nivel global, regional y nacional, considerando su autenticidad, integridad, rareza e impacto histórico y cultural. Finalmente, la nominación debe demostrar la singularidad del bien propuesto comparando la inscripción con objetos o colecciones similares, destacando sus contribuciones distintivas y explicando por qué el bien es verdaderamente excepcional, particularmente a nivel global o regional.

“Adherirse a estas prácticas puede ayudar a garantizar que los expedientes de nominación estén bien fundamentados, sean convincentes y cumplan con los criterios de inclusión en las Listas de la Memoria del Mundo”, afirmó Linh Anh Moreau. La profesora Helen Jarvis, presidenta del Subcomité del Comité de la Memoria del Mundo de la UNESCO para la región de Asia y el Pacífico, afirmó: “No debemos olvidar el papel de la población local en la preservación y promoción del patrimonio. Este es también uno de los factores más importantes para crear la singularidad del patrimonio, para que no se olvide y para difundirlo en la comunidad. Además, existen numerosos vestigios históricos; por ejemplo, al llegar al monte Non Nuoc, se ven búnkeres franceses y marcas de la hoz y el martillo en ellos. Las localidades también deben responder en el expediente sobre la singularidad de este patrimonio durante la guerra de resistencia contra Francia y Estados Unidos…”.

A través de los resultados del taller y los resultados de la investigación de expertos, científicos y localidades, propondremos que las unidades y los individuos reciban y completen el expediente para nominar las inscripciones Han Nom de la montaña Non Nuoc a la Lista del Patrimonio Documental Mundial bajo el Programa Memoria del Mundo de la UNESCO en la región de Asia y el Pacífico, asegurando la precisión, la exhaustividad, la ciencia y el cumplimiento de los requisitos establecidos.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/se-de-cu-di-san-van-khac-nui-non-nuoc-len-unesco-140719.html