Poeta cuenta la historia de cómo "corregir la poesía" en los libros de texto

Poeta Nguyen Lam Thang

Se trata del poeta Nguyen Lam Thang, nacido en 1973, quien también es profesor de cultura, lengua y Han Nom en la Facultad de Literatura de la Universidad de Educación de Hue .

Regalo para hijo

Los poemas de Nguyen Lam Thang se publican en libros de texto vietnamitas de 1.º a 5.º grado del Programa de Educación General de 2018. Los libros de texto de 5.º grado han sido aprobados por el Consejo de Evaluación y se pondrán en uso a partir del curso escolar 2024-2025.

Cabe destacar que sus poemas están incluidos no sólo en un libro de texto, sino en los libros de texto actuales: Horizonte Creativo; Cometa; Conectando el Conocimiento con la Vida.

Los poemas de Nguyen Lam Thang en los libros de texto

Los poemas del poeta Quang en los libros de texto incluyen Caminando en la calle; Tormenta; Recreo; En un sueño matutino; Buganvilla; Pequeño arroyo ...

En respuesta al reportero del periódico Thanh Nien , el poeta, quien siente un profundo amor por la campiña de Quang Nam, dijo: "Tengo un total de 14 poemas, extractos de poemas incluidos en libros de texto de 1.º a 5.º grado. Hay poemas que acaban de aparecer en esta serie de libros de texto y que acaban de ser impresos en otra serie de libros de texto".

Poemas y fragmentos de poemas de Nguyen Lam Thang fueron seleccionados principalmente por el grupo de autores que escribió los libros de texto de su poemario " Sueño Matutino" . Este poemario también atesora muchos recuerdos para él.

Cuando era estudiante, escribía poemas infantiles. Desde que me casé, he escrito aún más poemas para niños. Quería dedicarle estos versos como regalo a mi hijo, ya que aún estaba en el vientre de mi madre. El período en que más poemas escribí fue de 2002 a 2006, cuando mi hijo era muy pequeño, balbuceaba y estaba aprendiendo a caminar. Después de eso, estuve tan ocupado con el trabajo que escribí menos. El libro Sueño de Mañana podría haberse publicado en 2002, pero, siendo sincero, no había suficiente dinero para imprimirlo en ese momento —recordó el poeta Nguyen Lam Thang—.

Hasta 2012. En aquel entonces, tenía un amigo que era subdirector del departamento de primaria de la Universidad de Educación de Hue. Me comentó que en el departamento, los estudiantes necesitaban poesía infantil como material didáctico. Les sugirió que se inscribieran para comprar mi poemario y pagaran por adelantado. En aquel entonces, el número de inscripciones era muy alto; con esa cantidad, se imprimió el poemario " Sueño de Mañana" , que también se distribuyó a los estudiantes inmediatamente después, y una pequeña parte se dejó como regalo para profesores y amigos. Fue un recuerdo inolvidable, dijo el poeta conmovido.

Poeta Nguyen Lam Thang

Poemas "ordenados" para ser utilizados como libros de texto

Nguyen Lam Thang dijo que algunos de sus poemas fueron seleccionados por el grupo de autores que escribieron los libros de texto de la colección de poesía publicada Morning Dream , y luego pidieron permiso y completaron los procedimientos... para incluirlos en los nuevos libros de texto.

Hay poemas que no se han publicado en ningún sitio porque el autor del libro de texto los "ordenó" y los compuso. Por lo tanto, estas obras tienen un recorrido más inverso: del libro de texto a la colección del autor.

Poema Recreo de Nguyen Lam Thang en el libro de texto

EDITORIAL DE EDUCACIÓN DE VIETNAM

También hay poemas en los que el grupo de autores que elaboran libros de texto sugiere cambiar una o varias palabras para adaptarlas a los libros de texto de primaria, logrando así el máximo efecto educativo. El poeta lo considera razonable y feliz, y está dispuesto a hacerlo. Por eso, un poema se incluye en el mismo libro, pero en la serie A, puede tener una o varias palabras diferentes a las de la serie B.

Tanto padre como hijo tienen poemas en los libros de texto.

No solo se han publicado numerosas obras y fragmentos en nuevos libros de texto, sino que el poeta Nguyen Lam Thang también tiene una relación especial con los libros de texto, ya que tanto él como su padre, el poeta Nguyen Su Giao, aparecen en el mismo libro. Las dos páginas están contiguas.

Este es el libro de texto vietnamita 1, volumen 1, de la serie "Conectando el conocimiento con la vida". En él, el poeta Nguyen Su Giao presenta el poema "Sol rosa de primavera " en la página 179. Y en la página 180, el poema "Flores de papel" del poeta Nguyen Lam Thang.

El poema de papá "Luz rosa de primavera" está en la página 179. Y la página 180 está mi poema "Flores de papel".

El poeta de Quang comentó que su padre fue una gran influencia en su vida y en su carrera literaria. El Sr. Nguyen Su Giao cumple 90 años este año, pero aún conserva la lucidez mental y una memoria aguda. Es ciego de ambos ojos, ha perdido la mano y el pie derechos, pero aún escribe poesía.

Escribía poemas por la noche y los memorizaba. A la mañana siguiente, se los leía a sus hijos y nietos para que los copiaran. De pequeño, también era yo quien copiaba poemas para mi padre. Cuando nací, mi padre no podía ver nada. Todavía me tocaba la cara con las manos para imaginar cómo crecería...», recordó el poeta Nguyen Lam Thang.

La poesía de Nguyen Lam Thang en los libros de texto del GIA

EDITORIAL DE EDUCACIÓN DE VIETNAM

Números impresionantes

Hablando con Nguyen Lam Thang, encontré que los números relacionados con el autor eran impresionantes.

El poeta, nacido en 1973, ha escrito más de 2000 poemas para niños (de hecho, más, pero debido a una avería en su ordenador, no se pudieron recuperar los datos). En 2012 publicó por primera vez su poemario "Sueño Matutino" , con 333 poemas, que posteriormente se reimprimió en 2016 con 345 poemas, con una presentación muy hermosa e ilustraciones vívidas. El poemario " Primavera que Amo", con 80 de sus poemas infantiles, también se presenta y está a punto de imprimirse.

Hay cerca de 500 canciones infantiles adaptadas de los poemas de Nguyen Lam Thang por los músicos Hoang Luong, Ho Hoang, Quynh Hop, Nguyen Ngoc Tien, Truong Phap (también más de 100 canciones)...

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/nha-tho-ke-chuyen-sua-tho-trong-sach-giao-khoa-185240229142145273.htm