La canción del mandarín del pueblo resuena en el feliz día de la pareja.

En los palafitos de las comunas de Bang Lang, Quang Binh, Tan Trinh, Yen Thanh, Xuan Giang, Tien Yen y Tien Nguyen, en la provincia de Tuyen Quang, el canto del mandarín del pueblo resuena con el sonido del arroyo y el viento, como el latido del corazón del pueblo Tay. El canto del mandarín del pueblo es un tipo único de canción folclórica ceremonial, asociada a las costumbres nupciales tradicionales, considerada el alma de ese día tan importante en la vida de cada persona. Desde la antigüedad, en cada boda, el canto del mandarín del pueblo no solo ha creado un ambiente alegre y animado, sino que también ha expresado la delicada interacción y el comportamiento de las dos familias, reflejando la rica vida espiritual de la comunidad.

La familia del novio prepara nueces de betel y areca para recoger a la novia.

Canto sagrado en el feliz día de las parejas

Según la Sra. Nguyen Thi Tuc, Presidenta del Comité Popular de la Comuna de Bang Lang, Provincia de Tuyen Quang : El canto aldeano existe desde hace mucho tiempo, se ha transmitido de generación en generación y aún conserva sus valores originales. El canto aldeano es un valioso patrimonio cultural inmaterial de nuestro pueblo Tay. En cada boda, el canto no solo expresa alegría y felicidad, sino que también contiene profundas lecciones sobre la moral humana y el afecto que une a dos familias y clanes. El reconocimiento del canto aldeano como patrimonio cultural inmaterial nacional ha reafirmado la importancia de este patrimonio y ha alentado a la gente a preservar y promover este valor único.

Pie de foto: La familia del novio prepara regalos para llevar a la familia de la novia.

En la ceremonia nupcial tradicional del pueblo Tay, el canto del mandarín del pueblo se divide en tres partes principales: bienvenida, sumisión y aceptación. Cuando la familia del novio llega para pedir la llegada de la novia, el mandarín del pueblo —representante de la familia del novio— canta para pedir que se abra la puerta, agua para lavar los pies y subir las escaleras. Cada verso es una hábil persuasión, que muestra respeto y pone a prueba su capacidad de improvisación. Al llegar a la casa de la novia, el mandarín del pueblo canta para pedir que se extienda la estera, que se ofrezca agua, betel y para presentar los regalos. El contenido de cada canción es rico en imágenes, con profundos valores humanos, y alaba la gratitud por el nacimiento, la armonía entre esposos y el afecto comunitario.

Uno de los rituales más conmovedores es cantar la canción "Nốp lầm khư" (ceremonia de la humedad y la sequedad). El paño de lầm khư simboliza el esfuerzo de la madre por criar a su hija desde su nacimiento hasta que crece y se casa. Cuando el funcionario de la aldea de la familia del novio entrega este paño, toda la familia se conmueve, pues no es solo un objeto, sino también una profunda gratitud a los padres. Esta es también la belleza humana que hace especial la boda Tay.

Pie de foto: La familia del novio va a casa de la novia a recogerla.

Preservando el patrimonio en medio de la vida moderna

En el contexto de una sociedad en constante cambio, muchas costumbres tradicionales corren el riesgo de perderse, pero el pueblo Tay de las comunas de Bang Lang, Quang Binh, Tan Trinh, Yen Thanh y Xuan Giang aún conserva y enseña el canto popular de generación en generación. Actualmente, los artesanos mayores desempeñan un papel importante en la formación de las nuevas generaciones, garantizando que el canto popular no caiga en el olvido.

El funcionario del pueblo cantó para pedir entrar a la casa de la niña.

El artista Hoang Van Chua, de la comuna de Bang Lang, quien lleva más de 40 años cantando Quan Lang, comentó: «Cantar Quan Lang no es solo música , sino también una historia sobre la moral, sobre cómo se comportan las personas. Cada verso es la cristalización del conocimiento y los sentimientos de muchas generaciones. Siempre espero que las nuevas generaciones amen y aprendan a preservar esta belleza tradicional». El Sr. Chua también comentó que la comuna ha establecido un club de canto de Quan Lang, que organiza regularmente intercambios y presentaciones en festivales, lo que fomenta el orgullo y la responsabilidad en la comunidad.

La compañía del novio cantó y pidió a la familia de la novia que les permitiera sentarse.

Gracias a la atención del gobierno y al esfuerzo popular, el hat quan lang no solo se ha extendido al ámbito de las bodas, sino que también ha cobrado protagonismo, sirviendo a los turistas y convirtiéndose en un producto cultural único vinculado al desarrollo turístico . Esto contribuye a la difusión del patrimonio, a la vez que crea nuevas fuentes de sustento para los habitantes de las tierras altas.

El turista Nguyen Quoc Khanh, de Hanói, compartió sus sensaciones tras asistir a una boda Tay: «Me impresionó mucho el canto del mandarín del pueblo. Todos los rituales y las letras eran muy solemnes y significativos, lo que me hizo sentir con claridad la cultura y la humanidad del lugar. Es una experiencia verdaderamente valiosa que recordaré para siempre».

La familia de la novia revisa los regalos que la familia del novio trajo para pedir para la novia.

Difundiendo valores, hacia el futuro

En 2023, el canto Quan Lang tuvo el honor de ser reconocido por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. Este hito importante abre nuevas oportunidades para preservar, mantener y promover el valor único del patrimonio, impulsando la difusión del canto Quan Lang en la vida de las comunidades étnicas vietnamitas.

Para preservar el patrimonio a lo largo del tiempo, las autoridades locales han implementado diversas soluciones prácticas: organizan clases gratuitas, fomentan la actividad de los clubes de arte popular y, al mismo tiempo, vinculan la conservación con el desarrollo del turismo comunitario. Se celebran festivales y eventos culturales con regularidad, creando un espacio de encuentro para artesanos y ciudadanos, y atrayendo turistas a las comunas de Bang Lang, Quang Binh, Tan Trinh, Yen Thanh, Xuan Giang, Tien Yen y Tien Nguyen, tierras ricas en identidad cultural de la provincia de Tuyen Quang.

La familia del novio recogió a la novia y la llevó a la casa del novio.

La Sra. Nguyen Thi Tuc, presidenta del Comité Popular de la Comuna de Bang Lang, enfatizó: «Consideramos que preservar el canto de Quan Lang no solo implica preservar una forma de arte, sino también preservar el estilo de vida, las costumbres y las prácticas del pueblo Tay. Esta es una tarea a largo plazo que requiere la cooperación de toda la comunidad y el apoyo de todos los niveles y sectores».

El jefe del pueblo y su séquito dieron la bienvenida al novio a su casa.

Con su profundo valor histórico, cultural, artístico y educativo, el canto de Quan Lang merece respeto y admiración. En su canto sencillo y sincero, podemos percibir la fuerte vitalidad de la cultura nacional, la cohesión comunitaria y el amor por la patria.

Canto Quan Lang: El corazón del pueblo Tay, en el extremo norte del país, resonará para siempre, no solo en las bodas tradicionales, sino también en los corazones de cada nativo de Ha Giang y de los visitantes de todo el mundo. Esta es la fuente de inspiración, el hilo que conecta el pasado con el presente, llevando la identidad cultural Tay a todas partes, brillando en la corriente de la integración.

Artículo y fotos: Duc Quy

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202509/ngan-vang-cau-hat-quan-lang-trong-ngay-vui-doi-lua-9c20335/