Español Expresando preocupación acerca de los gongs de las Tierras Altas Centrales saliendo de la “zona prohibida” del espacio sagrado, el Sr. Nguyen Dinh Thinh - profesor de la Universidad de Cultura de la Ciudad de Ho Chi Minh, compartió: “Los gongs de las Tierras Altas Centrales solo deben ser interpretados en el espacio sagrado - el espacio del bosque - donde la comunidad indígena de las Tierras Altas Centrales practica rituales del ciclo de vida: vida humana, vida de los árboles, vida del gong... Si escapan de la “zona prohibida” del espacio sagrado, los gongs de las Tierras Altas Centrales ya no serán los gongs de las Tierras Altas Centrales”. El Sr. Nguyen Dinh Thinh confesó además: “No podemos comercializar los gongs de las Tierras Altas Centrales, no podemos sacarlos del espacio sagrado y no se nos permite usar los gongs de las Tierras Altas Centrales como instrumentos puramente artísticos. Debemos preservarlos en su forma original como la UNESCO ha enfatizado previamente, que es un espacio de interpretación - un espacio sagrado, colocado junto a efectos musicales ”.
Un investigador del Instituto de Cultura, Artes, Deportes y Turismo de Vietnam afirmó: «Los gongs desafinados y con afinación incorrecta son un problema en las Tierras Altas Centrales del Norte». Según este investigador, los gongs de las Tierras Altas Centrales son instrumentos para afinar. Cada gong es responsable de un tono, y al tocarse junto con otros gongs del conjunto, crea su propia armonía. En otras palabras, cada gong del conjunto actúa como una clave musical, y a cada "clave" se le asigna un tono. Si una de esas "claves" tiene un tono incorrecto, el sonido producido se distorsiona y la música del gong también está desafinada. El artesano K'Ly, de la provincia de Gia Lai, admitió: «A veces, todavía hay gongs desafinados. Sin embargo, en las Tierras Altas Centrales no faltan artesanos con el talento suficiente para "restaurar el orden sonoro" de los gongs desafinados».
El artesano K'Ly cree que el desafinamiento de los gongs no es un problema exclusivo de los gongs de las Tierras Altas Centrales, ¡y lo mismo ocurre con el llamado espacio sagrado! Hoy en día, los gongs de las Tierras Altas Centrales ya no se limitan a los espacios sagrados. Han llegado a amigos internacionales como una forma única de música de los pueblos indígenas de las Tierras Altas Centrales. Su presencia en escenarios, representaciones artísticas y atracciones turísticas ha demostrado en parte su influencia en la comunidad. Así es también como los pueblos indígenas de las Tierras Altas Centrales, propietarios del Espacio Cultural de Gongs de las Tierras Altas Centrales, integran los gongs de las Tierras Altas Centrales en la vida comunitaria.
El artesano K'Brèm, de la provincia de Lam Dong, expresó: “La mayoría de quienes critican duramente al propietario del Espacio Cultural de Gongs de las Tierras Altas Centrales por traer gongs para tocar fuera del espacio sagrado son bastante rígidos en su concepto de preservación. Según esta idea, es necesario congelar los gongs de las Tierras Altas Centrales en el espacio sagrado para preservar tanto su efecto musical original como el espacio sagrado. En realidad, la vida ha cambiado; los gongs de las Tierras Altas Centrales se ven obligados a cambiar para reflejar una nueva realidad: expresar la nueva voz de la comunidad indígena de las Tierras Altas Centrales. El sentido estético de la comunidad ha cambiado; los gongs de las Tierras Altas Centrales necesitan nuevas creaciones, ampliando la amplitud del tono para interpretar las grandes obras musicales del mundo”. El artesano K'Brèm añadió: “¡No dejen que los gongs de las Tierras Altas Centrales “mueran” por el concepto de preservar su forma original!”.
La profesora asociada, Dra. Do Thi Thanh Thuy, del Instituto de Cultura, Artes, Deportes y Turismo de Vietnam, comentó: «Estudiaremos atentamente las opiniones anteriores para asesorar al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo sobre la preservación y promoción de los valores culturales de los gongs de las Tierras Altas Centrales para adaptarlos a la vida actual».
Fuente: https://baolamdong.vn/mi-cam-cong-dong-da-thay-doi-381295.html
Kommentar (0)