Confesiones de un prisionero de guerra

Las memorias del autor Nguyen Phuoc Buu Huy no solo hablan sobre el proceso de desarrollo de la industria del pangasius en Vietnam, sino que también brindan a los lectores una perspectiva sobre las experiencias profesionales a través de los altibajos de la vida de un hombre de negocios que alguna vez fue prisionero de guerra en el mercado.

Prisionero de comercio cuenta la historia del empresario Nguyen Phuoc Buu Huy (comúnmente conocido como Buu Huy) que fue arrestado por la Interpol belga mientras asistía a la Feria Europea de Mariscos en Bruselas, Bélgica.

La causa subyacente se deriva de la competencia entre las empresas vietnamitas de pescado tra y basa y las empresas estadounidenses de cultivo y comercialización de bagres, lo que lleva a una guerra comercial entre ambas partes.

Esta guerra aún no ha terminado y ha causado muchos obstáculos y dificultades para la expansión del mercado del pangasius en Estados Unidos.

¿Por qué reabrir el caso después de 17 años?

Buu Huy es considerado uno de los pioneros que contribuyó a allanar el camino para que los productos de pescado basa y tra hechos de especies nativas desconocidas se convirtieran en importantes productos de exportación de Vietnam.

El libro está publicado por la Editorial de la Asociación de Escritores y Alpha Book. (Fuente: Alpha Books)

En el contexto de la integración económica global, la feroz competencia en el mercado no es menor que en el campo de batalla. Estos riesgos han provocado que muchas empresas, emprendedores y piscicultores se enfrenten a dificultades y a altos y bajos. Muchas personas han quebrado, han tenido que huir de sus deudas e incluso han sido encarceladas a causa de este engaño.

Entre ellos se encuentra Buu Huy, un hombre de negocios que sufrió una amarga amargura cuando un tribunal estadounidense lo acusó de fraude de nombre de producto y luego fue arrestado como "prisionero de guerra" y detenido durante 134 días en una prisión belga.

Las memorias detallan los acontecimientos que llevaron a la “guerra comercial” que culminó con el Departamento de Comercio de Estados Unidos (US.DOC) imponiendo derechos antidumping (AD) a los filetes de pangasius a principios de 2003.

Sus consecuencias se han prolongado durante los últimos 20 años (2003-2023). Si bien el impuesto antidumping se ha convertido en una práctica común de proteccionismo, sigue representando una barrera comercial para las empresas vietnamitas dedicadas al panga.

Las memorias también mencionan la responsabilidad del Estado vietnamita de proteger a sus ciudadanos cuando Buu Huy fue arrestado en la Feria Internacional Europea de Mariscos. Esta fue una feroz batalla legal en el contexto de la integración inicial de Vietnam a la economía mundial desde la década del 2000.

El autor contó que su tío (el Sr. Ung Tieu), cuando aún vivía, le aconsejó que no se aferrara a las cenizas y olvidara las cosas dolorosas del pasado. Han pasado 17 años y no quiere volver a mencionarlo, pues quiere que se hunda poco a poco en el olvido.

Sin embargo, muchos amigos y familiares le preguntan a menudo sobre los días más oscuros de su vida en una prisión belga. Quieren saber la verdad sobre por qué fue arrestado por la Interpol belga, sobre la vida y las actividades en las cárceles belgas, cómo trataban a los presos, por qué fue liberado por el gobierno belga, cuál fue la reacción de Estados Unidos en ese momento, cómo intervino el gobierno vietnamita para proteger a los ciudadanos, y cuáles fueron los daños materiales y espirituales que sufrieron su empresa y su familia.

Él compartió: “Algunas personas malinterpretaron el incidente, pensando que había cometido un delito y que un tribunal estadounidense ordenó mi arresto. De hecho, el destino me obligó a terminar en prisión. ¿Fue por culpa de mi karma? Después de más de una década, gran parte de la tristeza se ha disipado, y en mi memoria, solo quedan recuerdos, alegría, afecto humano, familia, parientes y amigos cuando miro hacia atrás en mi vida”.

Según el autor, en el proceso de integración internacional, la competencia y la lucha en el mercado son similares a las que se dan en el campo de batalla.

Aunque no hay armas ni derramamiento de sangre, la guerra comercial entre las empresas de panga y bagre no es menos feroz. La Asociación de Criadores de Bagre de Estados Unidos (CFA) ha lanzado ataques continuos para proteger sus intereses.

Alegando diversas razones, como los peces criados en ambientes sucios, el monopolio del nombre bagre y litigios jurídicos políticos, la CFA utilizó la excusa de que Vietnam no es una economía de mercado para acusar a las empresas de pangasius de vender por debajo del coste de producción, causándoles daños materiales.

Finalmente, el Departamento de Comercio de EE. UU. tuvo que imponer aranceles antidumping irrazonables a los productos de panga. Esto lo llevó a ser acusado de etiquetado incorrecto deliberado para evadir impuestos y, según declaró, «pidieron a la Interpol belga que me arrestara».

En ese momento, la historia ya no era un acontecimiento personal sino que atraía la atención de todo el país porque se encontraba en el período inicial de la integración económica mundial.

Cuando ocurrió el caso, la prensa nacional y extranjera lo informó ampliamente en el contexto de muchos eventos importantes tales como: Vietnam estaba negociando activamente para unirse a la Organización Mundial del Comercio (OMC); la delegación del Primer Ministro asistió a la VI Reunión Asia-Europa (ASEM 6), celebrada en Helsinki, Finlandia (10 y 11 de septiembre de 2006); y la 14 Cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), celebrada por primera vez en Hanoi (noviembre de 2006), con la participación de muchos jefes de Estado, incluido el presidente de los Estados Unidos, George W. Bush.

El autor confiesa: «Hay acontecimientos que generan orgullo, pero también hay acontecimientos que dejan una profunda huella en la trayectoria de cada persona. Registrar esos acontecimientos y responder a preguntas y dudas me ha impulsado a escribir estas memorias».

Deseo del autor

A través de sus memorias, el autor Buu Huy busca hablar sobre el deber del Estado vietnamita de proteger a sus ciudadanos. No se trata de encubrir las irregularidades de las empresas, sino de estar preparados para proteger a los ciudadanos cuando ocurren incidentes en el extranjero.

En el cual se destaca la participación activa de ministerios, filiales, Asociación VASEP y valiosos aportes de personas relevantes en la lucha jurídica por reivindicar la libertad y la justicia sobre la base del respeto al derecho internacional.

Tras su regreso a Vietnam, el 15 de diciembre de 2006, el Tribunal del Norte de Florida llevó el caso PSI/PTI a juicio. Danny Nguyen, representante del propietario, se declaró culpable de falsificación intencional de etiquetas y fue condenado a 51 meses de prisión, 3 años de libertad condicional y una multa de 1.139.275 dólares.

No fue hasta cinco años después, cuando sus abogados presentaron una petición ante el tribunal, el 4 de agosto de 2011, que el Tribunal de Distrito del Norte de Florida y el Departamento de Justicia de Estados Unidos ordenaron la desestimación de todos los cargos contra él y la empresa AFIEX, y eliminaron permanentemente su nombre de la lista internacional de buscados de Interpol.

Posteriormente, la Embajada de Estados Unidos le expidió una visa para que pudiera viajar a Estados Unidos y a otros países del mundo con normalidad. Esto significó que admitieron el error al arrestarlo y acusarlo, y también le ayudó a recuperar la confianza en la ley.

Al escribir estas memorias, el autor Buu Huy no quería hacer nada que afectara las cada vez mejores relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Vietnam. Al contrario, se sentía muy feliz y quería impulsar los logros alcanzados por ambas partes.

“Siempre he deseado acabar por completo con la actual guerra comercial entre las empresas pesqueras. Espero crear una cooperación amistosa y sostenible entre las asociaciones, entre los criadores de bagre estadounidenses y los criadores de panga vietnamitas”, compartió.

El autor espera que un día en el futuro cercano, esta “guerra comercial” llegue a su fin, poniendo fin al impuesto antidumping irrazonable mencionado anteriormente para establecer una cooperación amistosa e igualitaria entre los piscicultores, las empresas vietnamitas, la Asociación de Exportadores y Productores de Mariscos de Vietnam (VASEP), la Asociación de Pangasius de Vietnam, la Asociación de Criadores de Bagre (CFA) y las empresas de marisco estadounidenses.

Hay muchos eventos relacionados con el desarrollo de la industria del pangasius de Vietnam en las últimas dos décadas, pero el libro Prisioneros de Guerra es compacto y fácil de leer, solo casi 300 páginas, divididas en 32 capítulos y el último capítulo.

Al hablar sobre el libro, el escritor Nguyen Huy Minh comentó: "Nosotros y las generaciones futuras: empresarios, abogados, diplomáticos, gerentes... todos necesitamos conocer el dramático giro de la vida a través de las memorias del autor Nguyen Phuoc Buu Huy".

La Sra. Hoang Lan Huong, ex jefa de la Agencia de Noticias de Vietnam en Bélgica y ex editora en jefe de Le Courrier du Vietnam , dijo que el libro, con su estilo de escritura simple pero entusiasta y su ardiente pasión por la profesión, realmente ha inspirado y enorgullecido incluso a los lectores que no están familiarizados con la industria de los mariscos.

Fuente: https://baoquocte.vn/loi-tu-su-cua-mot-tu-binh-thuong-truong-247049.html