Mis recuerdos con la Compañía de Artes Escénicas Interzona V hace 70 años

Recuerdo que, después de que la compañía artística Inter-Zona V se reuniera en el norte, vinieron a mi pueblo a pasar casi un mes en una estación. Me encantó. Con mi bebé en brazos, me quedé allí todo el día, absorta, viendo a los artistas practicar canto y baile en mi jardín o en el de mi tía.

Numerosas actuaciones especiales en el Puente de Televisión Thanh Hoa en el Área Conmemorativa para los compatriotas y soldados del Sur que se reunieron en el Norte (ciudad de Sam Son, noche del 1 de septiembre de 2024).

Por primera vez, pude ver y escuchar óperas, bai choi y canciones folclóricas de la región central, y observar con mis propios ojos a los artistas interpretando senh tien. En mi propio patio, disfruté de la canción "Liberate Kon Tum ", que alababa la victoria de Kon Tum (febrero de 1954). Aún recuerdo, aunque no con exactitud, algunos fragmentos de esta canción: « Buenas noticias, buenas noticias, Kon Tum ha sido liberado, llegan noticias, Kon Tum ha sido liberado. La bandera ondea en lo alto, Kon Tum está feliz, nuestro pueblo... Esta tarde, el pueblo de Kon Tum está feliz y alegre, volviendo a las calles... Recordando los viejos tiempos, más de ochenta años de esclavitud, imperialismo y feudalismo, oprimiendo a Kon Tum, causando tristeza y luto a muchos pobres, pero el pueblo de Kon Tum aún cree en un día mejor. Hoy Kon Tum ha sido liberado, hoy Kon Tum se alza para acabar con el ejército codicioso, unámonos. Kon Tum está feliz, jubiloso, leyendo los poemas del tío Ho, amado tío Ho...». También había una canción popular que condenaba a Ngo Dinh Diem por sabotear la tregua, de la que todavía recuerdo vagamente algunos versos: "¿Quién es su nombre, quién es su nombre, el ladrón, rompió la tregua, conspiró para dividir entre religión y no religión, él es Diem, tang tang tang tinh, tang tang tang tinh, él es, él es Diem í i í i...".

En aquel entonces, solo conocía la compañía artística Inter-Zona V por lo que vi con mis propios ojos en mi casa y mi pueblo; solo sabía que se trataba de una compañía artística de las provincias remotas de la Costa Central Sur. Al escuchar los dialectos de las compañías artísticas, pude reconocer fácilmente el origen de esta compañía artística militar. Por ejemplo, no decían "work" sino "lom viec" (I lom viec). En cuanto a la gente de mi pueblo, incluyéndome a mí, en lugar de decir "work", decían "man viec" (I man viec). Solo más tarde, al crecer, a través de la prensa, conocí con claridad la historia y las actividades de "servicio altruista al pueblo" de esta compañía artística militar.

En 1952, en respuesta a la solicitud de movilizar el espíritu de lucha de los soldados y la población en el campo de batalla de la Zona 5, en el mercado de Cat, comuna de Tam Quan, distrito de Hoai Nhon (provincia de Binh Dinh), se formó el Equipo Artístico del Comando Interzona con tan solo 10 miembros, jóvenes cadetes recién graduados del sexto curso de la Academia Militar Tran Quoc Tuan (actualmente la Escuela de Oficiales del Ejército 1) y varios camaradas con talento para el canto y el baile, seleccionados de la base. El capital inicial del equipo fueron interpretaciones propias, compuestas e interpretadas por ellos mismos, basadas en las conmovedoras y emotivas canciones populares de la Zona 5.

La mayoría de los actores de aquella época eran soldados que luchaban con armas de fuego durante el día y cantaban por la noche para servir a los soldados y al pueblo; recopilaban, componían, escenificaban y diseñaban su propio vestuario y utilería en una situación de escasez. Con la determinación de mantenerse cerca de los soldados, permanecer cerca del campo de batalla y superar los desafíos de la supervivencia en medio de la lluvia de bombas y balas, el equipo se dividió en pequeños grupos, listos para servir a los soldados, al pueblo y a los soldados heridos y enfermos bajo las tres condiciones prohibidas: sin fondo, sin sonido, sin luz.

En una pequeña casa en el cuartel de los oficiales de la Región Militar 5, el músico Thanh Anh, ex jefe de la compañía artística de la Región Militar 5, contó que desde el primer día de su creación, la compañía realizó cientos de actuaciones para servir a los soldados y al pueblo de Go Noi ( Quang Nam ), Ta Muc (Son Tay), Nam Quang Ngai, An Khe (Gia Lai), Konplong (Kon Tum)... antes y después de las históricas campañas de verano-otoño de 1952 y otoño-invierno de 1953.

El músico Thanh Anh es uno de los líderes en el desarrollo del movimiento musical y dancístico en la Zona 5. Con una trayectoria profesional y moderna, pero a la vez apto para cualquier tarea política. Dejó a su familia a los 13 años; tres años después, se alistó en el ejército y se convirtió en bailarín del 120.º Regimiento, y unos años más tarde, en líder del equipo de baile del Equipo Artístico del Comando Interzona 5, reunido en el Norte.

Los caballeros y damas de la Compañía Artística Interzona V que solían trabajar y practicar en mi casa y en mi pueblo deben de ser ya muy mayores. Porque en aquel entonces yo solo tenía 12 o 13 años y ahora soy "mayor que ustedes", así que definitivamente ellos son mayores que yo. Sin embargo, todavía recuerdo con claridad la imagen de los jóvenes, hermosos y talentosos artistas que tocaban instrumentos musicales, cantaban bien y nos querían a los niños.

Han pasado 70 años y me han dejado una huella imborrable. Gracias a ustedes, conozco muchas canciones y melodías de la región Centro-Sur. Y fueron ustedes quienes inculcaron en mí la pasión por las canciones folclóricas del Centro-Sur de Vietnam y las canciones de resistencia con características regionales. Me alegró mucho saber que el monumento "El Barco de la Reunión" en el Monumento Conmemorativo a los compatriotas, cuadros, soldados y estudiantes del Sur que se reunieron en el Norte, en la ciudad de Sam Son, se inaugurará con motivo del 70.º aniversario de este importante acontecimiento (1954-2024).

Le Ba Thu (Colaborador)

Fuente: https://baothanhhoa.vn/ky-niem-cua-toi-voi-doan-van-cong-lien-khu-v-cach-day-70-nam-227661.htm