Los límites que la IA no puede alcanzar al escribir poesía

En la sesión temática “En torno a la IA en la poesía y la crítica”, organizada por la Asociación de Escritores de Hanoi , escritores, poetas e investigadores dieron sus opiniones sobre los impactos de la inteligencia artificial (IA) en el campo de la literatura y las oportunidades de la IA en la poesía y la crítica, con el fin de crear conciencia y equipar a los autores con los conocimientos y las habilidades necesarias sobre la IA.

La inteligencia artificial (IA) se desarrolla rápidamente y se consolida gradualmente como una tecnología clave e innovadora en la cuarta revolución industrial. Las potencias tecnológicas llevan mucho tiempo desarrollando sus propias estrategias de desarrollo de la IA, tomando esta tecnología como base para acelerar el desarrollo económico .

En los últimos años, Vietnam ha comenzado a desarrollar y aplicar IA en diversos campos, en los que la IA se está aplicando cada vez más en la composición literaria, las bellas artes, la música , ... y la IA sorprende al público con su capacidad para crear literatura y arte.

La IA se está popularizando gradualmente en el ámbito de la literatura y el arte. Ayuda a los artistas a ser creativos, sin verse limitados por ideas, tiempo ni presupuesto... (Foto ilustrativa)

En la reunión, el poeta Nguyen Viet Chien comentó que recientemente, la historia de la inteligencia artificial (IA) escribiendo poesía ha atraído la atención del público. Mucha gente piensa que la IA es simplemente una "máquina de poesía", es decir, que carece de emociones y alma, de las emociones del corazón como los humanos y de la capacidad de descubrimiento del pensamiento y el pensamiento estético como los humanos.

Por el contrario, muchos creen que la IA escribe poesía mucho más rápido que los humanos. Con cada tema, la IA puede terminarlo en apenas diez segundos, mientras que los humanos necesitan un día o una semana entera para terminarlo.

Recientemente, muchos autores han probado la IA. El traductor Tran Hau citó dos traducciones de poesía realizadas por IA y evaluó que los resultados no fueron malos; el poeta Tran Dang Khoa admitió que la IA puede escribir prosa y crítica bastante bien, pero escribe poesía general sin alma; el poeta Nguyen Viet Chien también probó la IA con el tema "Ta cua Xu Doai", uno de sus mejores poemas. Encargó a la IA la tarea de escribir poemas de siete palabras, poemas de Luc Bat y poemas de cinco palabras, y descubrió que los poemas de IA carecían de sofisticación emocional, de una representación visual impactante y, sobre todo, de una nueva creatividad en cuanto a calidad poética.

Según el poeta Nguyen Viet Chien, la IA solo procesa el lenguaje basándose en la asociación entre palabras y gramática, pero no comprende realmente el contexto profundo de una situación, un evento o un tema. Esto da lugar a una poesía de IA que, si bien puede ser gramaticalmente correcta, carece de profundidad de significado y conexión con las emociones reales. La IA se basa en grandes muestras de datos de poemas e idiomas que ha aprendido, pero carece de la capacidad de ser verdaderamente creativa. Los poemas de IA suelen seguir un patrón determinado, lo que dificulta la innovación, la originalidad o la improvisación inesperada, elementos que a menudo hacen que un poema sea único.

La poesía, por otro lado, no es solo una composición de palabras, sino también la expresión de emociones complejas y profundas que experimentamos los humanos. Los humanos componen poesía a partir de experiencias personales, como la tristeza, la alegría, la soledad, el amor o el dolor. La IA no es capaz de sentir ni experimentar estas emociones, por lo que carece de verdadera profundidad emocional. La poesía suele emplear muchos símbolos y metáforas para transmitir ideas y emociones abstractas de forma sutil. La IA puede usar metáforas aprendidas de datos, pero es difícil comprender o crear metáforas nuevas y únicas sin caer en la mecánica o los clichés.

El poeta Nguyen Viet Chien cree que la creación artística, especialmente en poesía, suele basarse en la intuición y la inspiración inesperada. Los humanos tienen la capacidad de romper las reglas, crear nuevas imágenes o usar el lenguaje sutilmente para sugerir significados. La IA solo puede basarse en patrones aprendidos y es improbable que cree expresiones únicas sin datos previos. Además, los poemas generados por IA pueden repetir ideas, imágenes y expresiones demasiado familiares. Esto genera aburrimiento y falta de innovación en la composición.

La poesía suele reflejar las características culturales, históricas y sociales específicas de una época o lugar. La IA no puede comprender plenamente estos matices culturales y puede tener dificultades para reflejarlos con autenticidad y sutileza en la poesía. Los humanos componen poesía en un contexto cultural, histórico y social específico. Los buenos poemas suelen reflejar los elementos culturales únicos y sutiles de una nación o una época. La IA solo comprende el lenguaje basándose en datos recopilados, sin comprender el significado de esos elementos y contextos culturales. Si bien la IA puede producir poemas bien estructurados, es difícil reemplazar la sutileza y la emoción de la poesía escrita por humanos.

Reconociendo la capacidad de la IA para escribir prosa, criticar y traducir poesía a otros idiomas, el profesor asociado Dr. Vu Nho afirmó que la IA es un logro científico y una herramienta eficaz que puede ayudarnos a ser creativos en muchos campos, incluida la literatura. La IA escribe poesía con gran rapidez, con un tiempo que se mide en segundos, lo que demuestra su ventaja en este aspecto en comparación con los humanos, ya sean críticos, poetas o escritores talentosos.

La IA puede escribir poesía, y no es mala ni absurda. Puede que no sea excelente, única ni tan buena como la de los poetas talentosos, pero aun así es mejor que la de los poetas promedio. Me temo que los poemas que la IA escribe para humanos y que envían a algunas editoriales probablemente se usarán, porque tenemos mucha poesía, pero no mucha excelente, dijo el profesor asociado Dr. Vu Nho.

Sin embargo, el profesor asociado Dr. Vu Nho enfatizó que los humanos son el factor decisivo. Los poetas, escritores y críticos excelentes no temen la competencia de la IA. Si la usan de forma adecuada y creativa, sin duda crearán obras interesantes y únicas.

Analizando el tema desde la perspectiva de alguien con amplia experiencia en IA, el escritor Duc Anh cree que una obra literaria contiene cinco elementos: objeto creativo, sujeto creativo, espacio artístico, código cultural y retórica. En cuanto a la IA, esta también posee objeto creativo, retórica y, en ocasiones, código cultural, pero carece de dos elementos: sujeto creativo y espacio artístico.

La poesía de IA no tiene un tema creativo, que es lo más importante en la poesía. Todos los poemas que la inteligencia artificial escribe actualmente son muy buenos a nivel de tesis, pero más allá del tema que le da el usuario, no puede desarrollar nada más —compartió el escritor Duc Anh—.

El evento tiene como objetivo crear conciencia y equipar a los autores con el conocimiento y las habilidades necesarias sobre IA.

Se observa que la IA se está popularizando gradualmente en el ámbito de la literatura y el arte. Ayuda a los artistas a ser creativos, sin verse limitados por ideas, tiempo ni presupuesto. Sin embargo, es necesario considerar cómo usar la IA y en qué casos para no afectar los derechos de los autores y artistas genuinos.

Según el escritor Vinh Huynh, la IA en la literatura plantea interrogantes sobre la autenticidad y el papel de la creatividad humana en el contexto creativo. Los autores pueden reflexionar sobre el impacto de la IA en su obra y la importancia de la soberanía autoral. Según el escritor, hasta el momento, la IA no es capaz de desarrollar la creatividad de alto nivel de un escritor profundo y elegante, pero su poder regenerativo es suficiente para asombrarnos.

Las opiniones en la reunión coincidieron en que en un futuro cercano puede haber competencia entre la inteligencia artificial y los humanos, pero eso solo ocurrirá hasta cierto punto y no puede ser una amenaza porque los humanos siguen siendo sujetos creativos y la inteligencia artificial todavía nace de los humanos.

Huyen Thuong (Tiempos de literatura y arte)

Fuente: https://baophutho.vn/gioi-han-ma-tri-tue-nhan-tao-ai-khong-the-cham-den-khi-lam-tho-222786.htm