Estimado camarada Nguyen Xuan Phuc, ex miembro del Politburó , ex presidente de la República Socialista de Vietnam.
Queridas Madres Heroicas Vietnamitas, revolucionarios veteranos y Héroes de las Fuerzas Armadas del Pueblo.
Estimados líderes de los departamentos centrales, ministerios y ramas; líderes del Ministerio de Defensa Nacional ; Comando de la Región Militar 5; camaradas generales y camaradas veteranos que lucharon en el campo de batalla de Thuong Duc:
Estimados invitados y compatriotas:
Hoy, en la atmósfera heroica de los históricos días de agosto, con motivo de la celebración del 80º aniversario de la fundación del heroico Ejército Popular de Vietnam, del 50º aniversario de la Liberación de la patria de Quang Nam y de las principales festividades nacionales, en la tierra heroica y rica en tradición revolucionaria de Dai Loc, el Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular, el Comité Popular y el Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia de Quang Nam organizaron solemnemente el 50º Aniversario de la Victoria de Thuong Duc (7 de agosto de 1974 - 7 de agosto de 2024).
Esta es una oportunidad para que revisemos la gloriosa victoria histórica, que tiene gran significado en la causa de la liberación del Sur y la unificación del país; una oportunidad para que recordemos a los heroicos mártires, camaradas y compatriotas que lucharon valientemente y se sacrificaron en la causa de la liberación nacional de nuestro pueblo en general y en la campaña para liberar a Thuong Duc en particular; al mismo tiempo, esta es también una oportunidad para continuar educando la tradición revolucionaria para la generación más joven, despertando el patriotismo, el orgullo nacional, la responsabilidad y la aspiración de construir y desarrollar Quang Nam para que sea cada vez más rico y hermoso.
En nombre del Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular, el Comité Popular y el Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia, me gustaría dar una cálida bienvenida y enviar respetuosamente a los líderes de las agencias centrales, el Comando de la V Región Militar, los generales; los líderes, ex líderes de la provincia a través de los períodos, los revolucionarios veteranos, las heroicas Madres vietnamitas, los Héroes de las Fuerzas Armadas del Pueblo, los representantes del Comité de Enlace de Veteranos de las unidades de las Divisiones 304 y 324, las unidades del Comando de la V Región Militar, las fuerzas armadas y el pueblo de la provincia de Quang Nam, distrito de Dai Loc que participaron directamente en la campaña, lucharon en el campo de batalla de Thuong Duc en el pasado, los distinguidos invitados y todo el pueblo ¡mis mejores deseos!
En este momento sagrado, conmemoramos respetuosamente las grandes contribuciones del presidente Ho Chi Minh, de los héroes, mártires, camaradas y compatriotas que lucharon con valentía y se sacrificaron por la causa de la liberación nacional, en particular en la campaña de Thuong Duc. Siempre recordamos y estamos eternamente agradecidos a los héroes y mártires que se sacrificaron por la causa de la liberación de la patria, la liberación de la nación y la unificación del país.
En nombre del Comité del Partido y del Gobierno de la provincia de Quang Nam, quisiera enviar mis más cálidos saludos, sentimientos sinceros y profunda gratitud a los veteranos, los soldados heridos, las familias de los mártires y las familias de aquellos que participaron en la campaña de liberación de Thuong Duc.
Queridos compatriotas y camaradas :
Retrocediendo en la historia, el 27 de enero de 1973 se firmó el Acuerdo de París, una de las grandes victorias de la revolución vietnamita en la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar el país. Esta victoria sentó una base sólida para que nuestro ejército y pueblo lucharan contra la retirada estadounidense y la caída de los títeres, para avanzar hacia la completa liberación del Sur y la unificación del país. Sin embargo, al sabotear el Acuerdo de París, el ejército títere envió fuerzas móviles para llevar a cabo su plan de invasión: invadir territorio, dividir líneas y regiones, conquistar a la población, invadir territorios, eliminar la situación de "piel de leopardo" y expulsar a las fuerzas revolucionarias, especialmente al grueso del ejército de liberación, de las llanuras y las zonas urbanas. En Quang Da, fueron invadiendo gradualmente las zonas liberadas e intentaron consolidar la subregión militar de Thuong Duc en un puesto avanzado sólido para proteger la base militar conjunta de Da Nang.
Ante esta situación, la Resolución de la XXI Conferencia del Comité Central del Partido, durante su tercer mandato, determinó: «El camino de la revolución del Sur es el camino de la violencia revolucionaria». Conscientes del espíritu de dicha resolución, a mediados de 1974, el Comité Permanente del Comité Regional del Partido y el Comité del Partido de la Región Militar V decidieron lanzar la campaña conjunta de otoño de 1974, identificando como campos de batalla clave las zonas de Quang Nam, Quang Da y Quang Ngai, con cinco zonas de guerra: Nong Son - Trung Phuoc; Tay Que Son (Quang Nam); Thuong Duc (Quang Da).
El distrito militar de Thuong Duc fue construido por Estados Unidos para convertirse en un puesto avanzado sólido que protegiera la base militar conjunta de Da Nang y controlara nuestra Ruta 14 al oeste de Quang Da. El distrito militar consistía en un conjunto de bastiones fortificados ubicados en la aldea de Ha Tan, comuna de Loc Binh (actualmente comuna de Dai Lanh, distrito de Dai Loc), en la confluencia de los ríos Cai y Con, junto a la Carretera 14, no lejos de la carretera oriental de Truong Son, a unos 40 km de Da Nang en línea recta. Según la evaluación del enemigo, Thuong Duc era el "Ojo de Perla de la Cabeza de Dragón", la "Puerta de Acero Inexpugnable". Thuong Duc se encontraba en la posición de defensa conjunta de la zona táctica títere I de Estados Unidos, la "puerta de acero" que protegía el anillo exterior de Da Nang. Los generales enemigos desafiaron con arrogancia: "¡Solo cuando el río Vu Gia fluya en sentido inverso, el Viet Cong ocupará Thuong Duc!".
Por nuestra parte, debido a la importante posición estratégica de Thuong Duc, el Comando de la V Región Militar determinó: « Esta campaña debe triunfar tanto militar como políticamente. La estrategia militar consiste en destruir completamente al enemigo en el lugar, atraer, detener y destruir una parte de sus fuerzas móviles. La estrategia política consiste en liberar y asegurar la vida de más de 10 mil personas, aplastar al gobierno local y a los espías maliciosos, mantener la zona liberada, derrotar a las tropas enemigas que vienen de relevo y crear condiciones favorables para el desarrollo y la victoria de la campaña ofensiva integral de la región militar».
La Campaña de Thuong Duc recibió el nombre en clave K711. La misión de atacar el grupo de bastiones de Thuong Duc empleó la fuerza principal del Ministerio, incluyendo la División 304 y el Regimiento 3 de la División 324, en coordinación con fuerzas de la Región Militar V, las fuerzas armadas y las masas de la provincia de Quang Nam y el distrito de Dai Loc.
Todos los preparativos para la campaña se llevaron a cabo con gran urgencia, especialmente en zonas clave. El Comité del Partido de la Zona Especial de Quang Da envió al camarada Pham Duc Nam, subsecretario del Comité del Partido de la Zona Especial, y al camarada Nguyen Ba Phuoc, subcomandante del Frente 4, a participar en el Comité de Comando del Frente Thuong Duc. El Comité del Partido de la Zona Especial también movilizó a un gran número de cuadros de todos los sectores y habitantes de la provincia, principalmente de los distritos montañosos y del distrito de Dai Loc, para servir a la fuerza principal del Comando General. Cientos de trabajadores de los distritos montañosos se movilizaron para la campaña. Se desplegaron con urgencia el trabajo ideológico, la organización, el entrenamiento, la logística y la preparación para el campo de batalla.
Tras un período de preparación, el 6 de junio de 1974, en el Cuartel General de la 304.ª División, en la zona del río Bung (distrito de Nam Giang), el Teniente General Chu Huy Man, Comandante de la Quinta Región Militar, asignó tareas específicas a la 304.ª División. Una vez más, enfatizó: «Esta campaña debe triunfar tanto militar como políticamente. Lo militar es destruir completamente al enemigo, lo político es liberar y asegurar la vida de más de diez mil personas».
En la mañana del 29 de julio de 1974, la División 304 abrió fuego para atacar Thuong Duc. Tras un día de intensos combates, las unidades de la División 304 y de la provincia destruyeron las fortalezas de Ba Khe, Go Cam, la colina Mo Coi y Luc Nam, y rodearon la fortaleza de Dong Ha Song. En la fortaleza de Thuong Duc, nuestras fuerzas de la División 304 encontraron dificultades y no pudieron avanzar, por lo que tuvieron que detenerse para realizar trabajo ideológico, reorganizar sus fuerzas y cambiar la táctica del ataque inmediato al cerco y la invasión. Las fuerzas armadas de la provincia recibieron la misión de atacar los puestos militares enemigos y liberar a la población de la zona de concentración.
La batalla entre nosotros y el enemigo fue feroz y duró muchos días. Con un espíritu de lucha heroico y tácticas efectivas, a las 8:30 a. m. del 7 de agosto de 1974, nuestro ejército había tomado el control total de la subregión militar de Thuong Duc. La bandera "Determinación para luchar y vencer", entregada por el Comité del Partido y el pueblo de Quang Da a la 304.ª División, ondeó sobre la subregión militar de Thuong Duc, señalando la victoria total de la campaña. De agosto a diciembre de 1974, nuestro ejército continuó derrotando los ataques de "recaptura" de la fuerza principal del enemigo, incluyendo a los paracaidistas y los marines, debilitando la fuerza de reserva estratégica del ejército de Saigón.
Queridos camaradas y compatriotas :
La victoria en Thuong Duc confirmó el liderazgo correcto y preciso de la Comisión Militar Central y del Estado Mayor del Ejército Popular de Vietnam, y al mismo tiempo reflejó claramente la notable madurez de la fuerza principal y las fuerzas armadas en el campo de batalla de la Zona 5 en términos de nivel y capacidad de combate de armas combinadas; contribuyendo al fracaso del "plan de pacificación e invasión" del enemigo y su complot para "inundar el territorio".
Desde la Campaña de Thuong Duc, comprendimos claramente el objetivo de la batalla, la reacción del ejército títere de Saigón, evaluamos profunda y específicamente la comparación de fuerzas entre nosotros y el enemigo en el campo de batalla, especialmente la posibilidad de una intervención militar de los imperialistas estadounidenses... Esa fue una de las bases prácticas de importante importancia para el Politburó, la Comisión Militar Central y el Estado Mayor del Ejército Popular de Vietnam para continuar perfeccionando el plan estratégico para liberar completamente el Sur y unificar el país.
La victoria de Thuong Duc fue una de las victorias más contundentes del ejército y el pueblo del Sur, de gran trascendencia política y militar, y sentó una sólida base práctica para que el Politburó consolidara la determinación de liberar completamente el Sur y unificar el país en 1975. El difunto presidente del Consejo de Estado, Vo Chi Cong, afirmó: «La victoria de Thuong Duc no solo derribó la barrera de acero que protegía el perímetro exterior de Da Nang, sino que también tuvo una gran importancia estratégica en aquel momento. Fue un indicador de la comparación entre nuestras fuerzas armadas y la fuerza principal títere. A partir de esa realidad, contribuyó a que el Politburó y la Comisión Militar Central formularan nuevas evaluaciones y propusieran políticas correctas y decisivas en la estrategia de la ofensiva general y el levantamiento en la histórica primavera de 1975».
La victoria de Thuong Duc reafirmó la gran fuerza de la solidaridad entre el ejército y el pueblo. Fue la estrecha coordinación entre el ejército y el pueblo del distrito de Dai Loc, con la fuerza principal en la lucha y al servicio de la lucha, lo que contribuyó a esa rotunda victoria. La victoria de Thuong Duc esclareció la verdad: la fuerza del ejército se cristaliza en el heroísmo revolucionario, combinado con la fuerza del espíritu de patriotismo y solidaridad que nuestro pueblo ha cultivado durante miles de años, creando una fuerza unida para derrotar a todos los enemigos.
La victoria de Thuong Duc es un símbolo vívido del patriotismo de nuestro pueblo y del espíritu de lucha valiente sin igual de nuestro ejército; es una fuente de motivación que insta a generaciones de oficiales, soldados de las fuerzas armadas y al pueblo de la provincia a continuar cultivándose, entrenándose y esforzándose por la causa de construir y defender la Patria.
Han pasado 50 años, pero las lecciones de la experiencia siguen siendo valiosas. Son lecciones para evaluar y pronosticar la situación correctamente; lecciones para promover la fuerza del gran bloque de unidad nacional; lecciones para conducir la guerra popular, la guerra de todo el pueblo, la guerra integral; lecciones para promover el patriotismo, la voluntad de lucha y victoria, la independencia, la autosuficiencia y el autofortalecimiento de todo nuestro Partido, ejército y pueblo; lecciones para aplicar un arte militar único a las realidades del campo de batalla.
Queridos camaradas y compatriotas :
Tras la reunificación del país en 1975, con una firme tradición revolucionaria y la voluntad y determinación de no rendirse ante las dificultades, el Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de Quang Nam han promovido la tradición revolucionaria, innovado constantemente, creado, unido y esforzado por seguir escribiendo la heroica y gloriosa historia de la patria de Quang Nam. La prueba más clara es que, tras más de 27 años de restablecimiento, la provincia de Quang Nam ha alcanzado importantes logros en todos los ámbitos, creando la imagen, la imagen y la posición de un Quang Nam proactivo y creativo en sus ideas, correcto y decidido en sus acciones.
El hito más destacado es el rápido avance económico, que ha mejorado la vida material y espiritual de la población. Tras 20 años de recuperación, Quang Nam, una provincia pobre y exclusivamente agrícola que recibía más del 70% de subsidios del Gobierno Central, ha equilibrado su propio presupuesto y contribuido al Gobierno Central desde 2017. Hasta la fecha, Quang Nam se ha convertido en una provincia bastante desarrollada en la región central. El PIB real superó los 5.500 millones de dólares, ubicándose en el puesto 26 de 63 provincias y ciudades. El presupuesto anual más alto alcanzó los 33 billones de dongs.
La apariencia de las zonas rurales, montañosas y de minorías étnicas ha cambiado positivamente; se ha invertido en infraestructura y se ha modernizado, acortando la brecha entre las zonas montañosas y las llanuras. La cultura y la sociedad han avanzado considerablemente; se ha reducido la pobreza con vigor; se han implementado políticas para las personas con contribuciones revolucionarias, garantizando la seguridad social; se ha prestado atención a la educación, la formación y la atención médica con resultados sobresalientes; la vida material y espiritual de la población ha mejorado significativamente.
La defensa y la seguridad nacionales se mantienen, la política es estable y las relaciones exteriores se expanden. El desarrollo del partido y el sistema político se consolidan y mejoran cada vez más; la posición de la provincia se consolida cada vez más.
En la antigua zona de Thuong Duc, el panorama económico también está mejorando. De ser una zona asolada por la guerra hace 50 años, las comunas de Dai Lanh, Dai Hung, Dai Hong y Dai Son del distrito de Dai Loc cuentan con infraestructura completa, transporte conveniente, escuelas y puestos médicos bien equipados. La producción agrícola se ha desarrollado y el potencial de la zona montañosa se aprovecha de forma racional mediante la agricultura y la horticultura. Las pequeñas industrias y los servicios se desarrollan cada vez más, contribuyendo a la creación de empleo y al aumento de los ingresos de la población. La gente está feliz y entusiasmada, con fe en el liderazgo, la renovación del Partido y los cambios en su patria y su país.
Queridos camaradas y compatriotas :
Quang Nam, en general, y Dai Loc, en particular, son localidades con una tradición de revolución firme e indomable, y, al mismo tiempo, lugares que han sufrido las graves consecuencias de la guerra. La heroica historia de esta tierra siempre recuerda los méritos de los héroes y mártires, y aprecia profundamente las grandes contribuciones y sacrificios de los cuadros, soldados, ciudadanos y camaradas que lucharon con tenacidad y se sacrificaron heroicamente en el campo de batalla de Thuong Duc, en particular, y en la provincia de Quang Nam, en general.
En los últimos tiempos, la implementación de políticas preferenciales, el cuidado, mejoramiento y enriquecimiento de las vidas de las personas con contribuciones revolucionarias siempre ha sido identificado por la provincia de Quang Nam y el distrito de Dai Loc como una tarea clave y regular; programas para cuidar a las personas con contribuciones revolucionarias como "Todo el pueblo cuida a las familias de los inválidos de guerra, mártires y personas con contribuciones revolucionarias", el movimiento "retribuyendo la gratitud"... se han implementado y respondido con fuerza, ampliamente y en todas partes.
De esta manera, se ha incrementado la tasa de más del 97% de los hogares beneficiarios de la póliza en la provincia con un nivel de vida igual o superior al promedio de las zonas residenciales, y se ha mejorado progresivamente la vida material y espiritual de los beneficiarios. Además, se ha garantizado la limpieza y la dignidad de las tumbas y cementerios de mártires en la provincia.
En el futuro próximo, la provincia de Quang Nam seguirá instruyendo a las agencias, unidades y localidades para implementar mejor las políticas y los regímenes para las personas con contribuciones revolucionarias. En particular, se realizará una buena labor de preservación y promoción efectiva del valor de la reliquia histórica nacional de la Victoria de Thuong Duc para contribuir a la labor de educación tradicional asociada al desarrollo turístico de la provincia de Quang Nam.
Queridos camaradas y compatriotas:
La victoria de Thuong Duc es un símbolo del heroísmo revolucionario; un ejemplo brillante de la determinación de luchar y vencer, el espíritu de ataque continuo, la voluntad de hierro, el coraje ilimitado de los cuadros y soldados de la División 304, la División 324 y las fuerzas armadas de la provincia de Quang Da y el distrito de Dai Loc; afirmando la gran fuerza del espíritu de solidaridad entre el ejército y el pueblo.
El orgullo por la victoria de Thuong Duc sin duda será una fuente de fortaleza, creencia, una premisa sólida y una gran motivación para que el Comité del Partido, el gobierno y el pueblo de la provincia superen firmemente las dificultades y los desafíos, sigan escribiendo una historia heroica y estén decididos a realizar la aspiración de desarrollo y convertir Quang Nam en una provincia bastante desarrollada del país para 2030.
EspañolUna vez más, en nombre del Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular, el Comité Popular y el Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia, me gustaría agradecer a los líderes de los departamentos centrales, ministerios y sucursales; a los líderes y ex líderes de la provincia de Quang Nam; a los veteranos revolucionarios, heroicas madres vietnamitas, generales y veteranos de guerra; distinguidos invitados y todos los compatriotas y camaradas que se tomaron el tiempo para asistir al 50 aniversario de la victoria de Thuong Duc (7 de agosto de 1974 - 7 de agosto de 2024).
¡Quisiera enviar a los dirigentes, distinguidos invitados, cuadros, soldados y compatriotas mis mejores deseos de salud, felicidad y éxito!
¡Muchas gracias!
PRESENTADO POR: HO QUAN
[anuncio_2]
Fuente: https://baoquangnam.vn/dien-van-cua-bi-thu-tinh-uy-luong-nguyen-minh-triet-tai-le-ky-niem-50-nam-chien-thang-thuong-duc-7-8-1974-7-8-2024-3139207.html
![[Noticias Marítimas] Más del 80% de la capacidad mundial de transporte de contenedores está en manos de MSC y las principales alianzas navieras.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Kommentar (0)