La industria editorial vietnamita, desde sus inicios, ha estado estrechamente vinculada al proceso revolucionario, acompañando a la nación en un contexto de continuo avance. Toda la industria se compromete con la preservación y difusión del conocimiento, a la vez que innova constantemente para adaptarse a las tendencias tecnológicas globales.
En la ceremonia inaugural de la exposición de logros de la industria editorial, el Sr. Nguyen Nguyen, director del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), enfatizó: «La exposición es una oportunidad para honrar la gloriosa trayectoria de la industria y, al mismo tiempo, demostrar claramente la orientación al desarrollo en la nueva era: una industria editorial moderna y profesional que contribuya directamente a la construcción de un país rico, próspero y feliz, según lo indicado por el Secretario General To Lam».
El espacio expositivo de unos 400m² reúne editoriales típicas como: Truth National Political Publishing House, Kim Dong Publishing House, Tre Publishing House, Information and Communication Publishing House, Writers Association Publishing House... y muchas editoriales de libros de prestigio.
Además de las publicaciones impresas tradicionales, la industria editorial también invierte en el desarrollo de libros electrónicos y audiolibros, lo que demuestra claramente la tendencia de transformación digital en la industria editorial actual.
El área de libros electrónicos se convirtió en un destino vibrante de la exposición, atrayendo tanto a jóvenes como a muchos invitados mayores que estaban sorprendidos y entusiasmados de experimentar la tecnología de lectura moderna.
En el stand de la Editorial de Información y Comunicación, numerosos estudiantes interactuaban atentamente con la pantalla táctil. El libro electrónico "El Mar de los Corazones Humanos", del ingeniero y fotógrafo Tran Thanh, se lanzó al mercado al mismo tiempo que la versión impresa.
Una de las imágenes que creó fuertes emociones fue el momento en que el poeta Tran Dang Khoa, un escritor asociado con poemas talentosos desde la infancia, experimentó el libro electrónico "El mar de corazones humanos".
Habiendo vivido y escrito en el tormentoso archipiélago de Truong Sa, ubicado en la isla de Thuyen Chai, el autor de "Isla Hundida" no pudo ocultar su emoción al tocar el libro electrónico sobre islas. Con solo tocarlo, se pueden ver las nubes flotando, las olas rompiendo e incluso escuchar el murmullo del mar a través de la pantalla.
Nunca imaginé que la poesía, las fotos e incluso los sonidos pudieran plasmarse en un libro digital. Esto representa un verdadero avance tecnológico y creativo. Como soldado en la isla de Thuyen Chai, comprendo con mayor profundidad el significado de preservar y difundir el amor por la Patria a través de formas modernas como esta —compartió el poeta Tran Dang Khoa—.
Es también uno de los escritores pioneros que apoya firmemente la transformación digital en el ámbito editorial, creyendo siempre que la literatura no debe quedar al margen de la revolución tecnológica, sino que debe ser un puente entre la tradición y el futuro.
El entusiasmo del poeta Tran Dang Khoa también contagió a muchos jóvenes. Muchos estudiantes se detuvieron un buen rato en el stand de la exposición, pidiendo con entusiasmo comprar ejemplares impresos para conservar, y al mismo tiempo expresando su deseo de algún día pisar Truong Sa, donde las palabras en cada página del libro han encendido sus aspiraciones y su amor por el país.
Al compartir el espacio de exposición, el fotógrafo e ingeniero Tran Thanh expresó su emoción cuando su trabajo fue presentado simultáneamente en dos formas: un libro impreso tradicional y un libro electrónico multimedia.
Este es un gran esfuerzo de la Editorial de Información y Comunicación. Invertir en dos versiones simultáneamente ha ayudado a ampliar el número de lectores, contribuyendo a preservar el valor del contenido en diversos formatos. En la versión digital, valoro especialmente la forma en que la editorial se ha coordinado para expresar imágenes, sonidos y movimientos, aspectos que los libros impresos no pueden transmitir plenamente», afirmó el autor.
Como técnico y aficionado desde hace mucho tiempo a la fotografía artística, centrada en el mar y las islas, el ingeniero Tran Thanh siempre se preocupa por cómo acercar los valores de la cultura, la naturaleza y la gente vietnamitas a un público más amplio, especialmente a las generaciones más jóvenes. Para él, la tecnología no reduce la profundidad del conocimiento, sino que lo complementa e interactúa para que la cultura de la lectura siga difundiéndose en un mundo en constante cambio.
El tesoro de la literatura vietnamita, en particular, y del conocimiento nacional, en general, sigue siendo enorme y valioso, con muchas capas que no se han aprovechado plenamente. Espero sinceramente que, en el futuro, las editoriales cooperen con más autores para digitalizar obras valiosas, creando así publicaciones legibles que fomenten la percepción y la interacción, para que las obras tengan más vida y se difundan al mismo tiempo», enfatizó el autor Tran Thanh.
"Suelo leer libros impresos tradicionales o por teléfono, pero experimentar directamente un dispositivo especializado, con instrucciones tan claras como esta, resulta realmente interesante. Sobre todo, sabiendo que estos libros combinan tecnología y amor por la Patria, lo aprecio aún más", compartió con entusiasmo Nguyen Huong Giang, estudiante de la Academia Diplomática.
Además de la función táctil para pasar páginas, el área de experiencia también integra una función de lectura automática: un formato de audiolibro cada vez más popular entre los jóvenes por su comodidad. Con auriculares inalámbricos, con solo unos sencillos pasos, los usuarios pueden elegir la voz de lectura, ajustar la velocidad y disfrutar del contenido del libro como si estuvieran en una conversación íntima.
Además de libros electrónicos y audiolibros, la exposición también utiliza tecnología de códigos QR para ayudar a los visitantes a buscar información sobre libros, publicaciones especiales o valiosas colecciones de documentos. Esta utilidad no solo ahorra tiempo de búsqueda, sino que también crea una interacción instantánea y dinámica entre los lectores y el contenido.
La serie de postales "Una franja de montañas y ríos", del grupo de autores Le Viet Khanh, Vo Viet y Tran Thanh, publicada por la Editorial de la Asociación de Escritores, es un ejemplo típico. Cada postal presenta una imagen extensa y orgullosa de la Patria e integra un código QR para que los usuarios escuchen más poemas e información sobre el lugar impreso en la imagen. Este enfoque convierte productos aparentemente de recuerdo en una herramienta multimedia de transmisión cultural.
En un contexto en el que la cultura de la lectura muestra signos de estar abrumada por las redes sociales y las plataformas de entretenimiento rápido, el fuerte desarrollo de los libros electrónicos y los audiolibros es una estrategia importante para retener a los lectores, especialmente a la generación más joven.
Las editoriales han innovado constantemente, aplicado tecnología de inteligencia artificial, tecnología de reconocimiento de voz, contenidos personalizados según los hábitos de lectura de cada usuario... para crear productos de libros digitales más atractivos y fáciles de usar.
Según información del Departamento de Publicaciones, Impresión y Distribución, hasta la fecha, más del 60% de las editoriales nacionales han implementado actividades de digitalización de contenidos. Algunas unidades han utilizado inicialmente inteligencia artificial para la edición, la censura, la personalización de la experiencia de lectura y el análisis de las necesidades de los lectores.
En el contexto de un recorrido lleno de desafíos, desde la infraestructura tecnológica, los derechos de autor digitales, la formación de recursos humanos hasta el cambio de conciencia social, organizar un espacio de experiencia del libro digital en un evento a escala nacional como este es un paso fuerte para presentar al público y promover el diálogo sobre el futuro de la industria editorial.
Fuente: https://nhandan.vn/dau-an-sach-dien-tu-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-80-nam-hanh-trinh-doc-lap-tu-do-hanh-phuc-post904623.html
Kommentar (0)