El presidente Tran Duc Luong lee el informe sobre la propuesta a la Asamblea Nacional para ratificar el Acuerdo Comercial entre Vietnam y Estados Unidos, en la décima sesión de la X Asamblea Nacional, el 23 de noviembre de 2001. Foto: Nhan Sang/ VNA
Casi 30 años de experiencia en el campo de la cartografía geológica
Durante casi 30 años de trabajo en la industria de la cartografía geológica (1959-1986), recorrió las regiones montañosas, realizó estudios e investigaciones geológicas, contribuyendo significativamente a la creación de una base de datos nacional de recursos que contribuye al desarrollo socioeconómico . Un ejemplo típico es la obra "Mapa Geológico de Vietnam a escala 1/500.000" (publicada en 1981), de la que fue coautor (un proyecto conjunto entre la Unión Soviética y Vietnam), un proyecto a gran escala de importancia estratégica para la gestión de recursos y el desarrollo socioeconómico. Además de este trabajo, él y sus colegas del Departamento de Cartografía Geológica también crearon el Mapa Mineral de Vietnam a escala 1/500.000 (publicado en 1988). Ambas obras fueron galardonadas con el Premio Ho Chi Minh de Ciencia y Tecnología en 2005.
Como Director General del Departamento General de Geología de Vietnam, ha implementado integralmente estudios básicos, exploración y prospección minera a nivel nacional. Simultáneamente, ha reorganizado el sistema de unidades geológicas en el contexto de un país unificado. Además, ha ayudado a Laos y Camboya a organizar nuevas federaciones geológicas.
El presidente Tran Duc Luong se reúne con trabajadores de la Compañía de Carbón Khe Cham que extraen carbón en la mina subterránea (2002). Foto: Trong Nghiep/VNA
Tal vez, el hecho de empezar como ingeniero geólogo, una profesión que exige meticulosidad, precisión y paciencia, haya forjado en el expresidente Tran Duc Luong un estilo tranquilo, que valora la base científica y la eficacia práctica.
Una fuerte huella en el liderazgo de un período importante del país
Al pasar al ámbito de la gestión estatal, el ex presidente Tran Duc Luong continuó afirmando su papel de líder estratégico, capaz de abarcar muchos campos complejos.
Como Vicepresidente del Consejo de Ministros (1987-1992) y luego Viceprimer Ministro (1992-1997), hizo muchas contribuciones al proceso de innovación en el pensamiento de gestión económica, ayudando al país a superar períodos socioeconómicos difíciles, estabilizándose y desarrollándose gradualmente.
El presidente Tran Duc Luong inspecciona la planificación de la bahía de Ha Long, con el objetivo de garantizar el desarrollo económico y la protección del paisaje ambiental (15 de octubre de 1997). Foto: Trong Nghiep/VNA
Español Después del colapso de la Unión Soviética, promovió la cooperación con la Federación Rusa, especialmente en los campos de petróleo y gas y energía; buscó maneras de mantener la compra de equipos para la Planta Hidroeléctrica de Hoa Binh (de las unidades 5 a 8); re-firmó e implementó el Acuerdo de Cooperación Vietnam-Rusia en el campo del petróleo y el gas...; mantuvo la operación del Comité de Cooperación Intergubernamental Vietnam-Federación Rusa. Al mismo tiempo, dirigió el desarrollo y participó en el desarrollo de una serie de leyes importantes, tales como: Ley de Inversión Extranjera en Vietnam en 1987, Ley de Empresas Privadas en 1990, Ley de Tierras en 1993, Ley de Petróleo en 1993, Ley de Promoción de la Inversión Nacional en 1995, Ley de Empresas Estatales en 1995...; ayudó al Gobierno a emitir decretos y decisiones para establecer Corporaciones y Grupos Económicos; Dirigió la redacción de decretos gubernamentales sobre políticas de vivienda durante el período de renovación, así como decisiones y decretos sobre autonomía, autoinversión, autonomía financiera y cooperación en materia de inversión con países extranjeros para desarrollar proyectos de alto nivel económico y técnico en importantes sectores (petróleo y gas, energía, transporte, aviación, cemento, textiles, agricultura, silvicultura y pesca), abriendo así un período de sólido desarrollo en todos los sectores económicos y técnicos. Las leyes y decretos contribuyeron a la formación y mejora gradual del entorno legal para las diferentes organizaciones económicas que operan en una economía multisectorial, bajo mecanismos de mercado y bajo la gestión del Estado.
En particular, como presidente (1997-2006), durante un período de profunda transformación del país, el presidente Tran Duc Luong realizó importantes contribuciones al desarrollo del país. Bajo su liderazgo, se concretaron numerosas políticas y estrategias de desarrollo socioeconómico, con el objetivo de mejorar la vida de la población, mantener la estabilidad política, garantizar la seguridad y la defensa nacionales, y fortalecer la posición internacional de Vietnam.
El presidente Tran Duc Luong visita las instalaciones técnicas que prestan servicios de información en la Región 1 del Centro Internacional de Telecomunicaciones (Hanói). Foto: Trong Nghiep/VNA
El presidente Tran Duc Luong se reúne con jóvenes talentos de la educación, la cultura, las artes y el deporte, galardonados con importantes premios internacionales (Hanói, 23 de enero de 2000). Foto: Trong Nghiep/VNA
En el ámbito nacional, bajo su liderazgo y el de otros líderes del Partido y del Estado, se han implementado gradualmente reformas en las instituciones, la organización del aparato y los procedimientos administrativos, sentando las bases para el proceso de modernización e integración. Prestó gran atención a la construcción de un Estado socialista de derecho, impulsando la reforma administrativa y formando un equipo de cuadros y funcionarios públicos honestos y dedicados. Afirmó: «En el período de innovación, impulsando la industrialización y la modernización del país, la exigencia objetiva es reformar el aparato estatal y ajustar en consecuencia el alcance, el contenido y los métodos de funcionamiento del Estado. El principio de la gestión estatal y la gestión social conforme a la ley debe promoverse más que nunca» (1). Al mismo tiempo, siempre enfatizó: «En el ámbito de las actividades judiciales, las directrices del Partido, la Constitución y las leyes de nuestro Estado siempre defienden los principios de respeto y protección de los derechos humanos, la igualdad, la equidad, la publicidad y la transparencia en el desarrollo y la aplicación de las leyes» (2).
El Politburó le asignó la responsabilidad del grupo de trabajo intersectorial encargado de redactar el proyecto "Defensa de la Patria en la nueva situación". El proyecto fue aprobado por el Politburó y el Comité Ejecutivo Central mediante resolución (Resolución del VIII Comité Central, Sesión IX). Esta resolución reviste especial importancia y tiene una vigencia a largo plazo. Propuso al Politburó aprobar la Directiva sobre la reforma judicial durante el período de renovación. Propuesta y aprobada por el Politburó y el Secretariado para organizar una gran amnistía con motivo de la transición del milenio (2000), esta fórmula se aplicó posteriormente de forma más generalizada y fue muy apreciada por la opinión pública nacional e internacional.
El presidente Tran Duc Luong se reúne con el presidente Fidel Castro durante su visita oficial de amistad a Cuba, el 9 de abril de 2000. Foto: Trong Nghiep/VNA
En asuntos exteriores, ha realizado importantes contribuciones a la expansión de la cooperación internacional, fortaleciendo la posición y el prestigio de Vietnam en el ámbito internacional. La imagen del presidente Tran Duc Luong, tanto en reuniones con jefes de Estado como en viajes al extranjero y en recepciones de delegaciones internacionales, ha dejado la impresión de un jefe de Estado amable, inteligente y valiente. Además, siempre ha mantenido una postura firme en la protección de la soberanía e independencia nacionales, a la vez que promueve una diplomacia pacífica, amistosa y orientada al desarrollo.
Un líder intelectual y profundo
El Presidente Truong Tan Sang entrega la insignia de 55 años de membresía del Partido al camarada Tran Duc Luong (Hanoi, 29 de diciembre de 2014). Foto: Nguyen Khang/VNA
El ex presidente Tran Duc Luong fue un miembro leal del partido que luchó por el ideal comunista toda su vida, un líder estrechamente asociado con un período importante del país, un político ejemplar, respetable, profundo e inteligente.
Los 65 años transcurridos desde su ingreso a las filas comunistas son 65 años de formación y dedicación incansable en todos los puestos. Vivió en silencio, trabajó con devoción y dejó muchos valores perdurables en las políticas y en la memoria de quienes lo acompañaron. Según el Dr. To Van Truong, exdirector del Instituto Sureño de Planificación de Recursos Hídricos, si pudiera decir una frase breve sobre el expresidente Tran Duc Luong, sería: «Fue un político discreto, pero su inteligencia e influencia se extendieron de forma silenciosa y persistente».
El fallecimiento del expresidente Tran Duc Luong ha dejado un profundo pesar en los corazones de compatriotas, camaradas y amigos internacionales. Su nombre y trayectoria serán recordados con respeto por siempre en la historia de la revolución vietnamita.
Algunos hitos importantes en el proceso de trabajo del expresidente Tran Duc Luong
- Fecha de nacimiento: 5 de mayo de 1937
- Ciudad de origen: comuna de Pho Khanh, distrito de Duc Pho (ahora ciudad de Duc Pho), provincia de Quang Ngai.
- Fecha de ingreso al Partido: 19 de diciembre de 1959
- Fecha de fallecimiento: 20 de mayo de 2025
- Miembro del Comité Central del Partido: Períodos V, VI, VII, VIII, IX
- Miembro del Politburó: Período VIII, IX
- Miembro del Comité Permanente del Politburó: 8º mandato
- Vicepresidente del Consejo de Ministros (febrero de 1987 - septiembre de 1992)
- Viceprimer Ministro (octubre de 1992 - agosto de 1997)
- Presidente de la República Socialista de Vietnam, Presidente del Consejo Nacional de Defensa y Seguridad: 10º y 11º mandatos
- Delegado a la Asamblea Nacional: Periodo VII, VIII, X, XI.
- Premio:
Medalla Estrella de Oro
Insignia de afiliación al Partido por 65 años y muchas otras medallas, premios y títulos nobles.
(1), (2) extracto del artículo "Promoción de la reforma judicial en el contexto de la construcción de un Estado de derecho socialista en Vietnam" del presidente Tran Duc Luong (artículo para la revista Communist, número de abril de 2002)
Dung Duyen (Agencia de Noticias de Vietnam)
Fuente: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm
![[Foto] Comunidad internacional felicita a Vietnam por tener más paisajes reconocidos como Patrimonio Cultural de la Humanidad](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/13/58ec71f73ae644bfb5bab9c99043bb7d)
Kommentar (0)