Bajo el liderazgo del Presidente Tran Duc Luong, se han establecido muchos hitos importantes en asuntos exteriores e integración, sentando las bases para una política exterior multilateral y creando posición y fortaleza para que Vietnam entre en una nueva era de desarrollo.
Señor, como Viceministro de Asuntos Exteriores (1987-2000) y luego Ministro de Asuntos Exteriores (2000-2006), usted tuvo la oportunidad de presenciar y servir al camarada Tran Duc Luong durante todo el período en que fue Vicepresidente del Consejo de Ministros, más tarde Viceprimer Ministro (de 1987 a 1997) y Presidente (de 1997 a 2006).
Este es un período en el que el país atraviesa un proceso de renovación e integración con muchas dificultades y desafíos. ¿Podría compartir su mejor impresión del camarada Tran Duc Luong durante este período tan especial?
Tuve la suerte de trabajar con el Presidente Tran Duc Luong durante 10 años, ya que yo era Viceministro y el camarada Tran Duc Luong era Vicepresidente del Consejo de Ministros y Viceprimer Ministro, y luego Presidente desde 1997.
Pasó mucho tiempo, por lo que tengo una impresión muy profunda del camarada Tran Duc Luong.
El camarada Tran Duc Luong fue inicialmente un geólogo , pero al asumir la presidencia, prestó gran atención a los asuntos exteriores. Se puede decir que esta era una de sus principales preocupaciones.
|
El presidente Tran Duc Luong presenció la firma de una declaración conjunta entre el ministro de Asuntos Exteriores , Nguyen Di Nien, y el ministro de Asuntos Exteriores chino, Tang Jiaxuan, durante una visita oficial de amistad a la República Popular China (diciembre de 2000). Foto: VNA |
El camarada Tran Duc Luong asumió la presidencia en un período en el que nuestro país se integraba activamente a la comunidad internacional, diversificando y multilateralizando sus relaciones con otros países. Tras la normalización de las relaciones con China y posteriormente con Estados Unidos, la incorporación a la ASEAN y a muchas otras organizaciones internacionales, se impulsaron las actividades de política exterior del país.
En aquel entonces, la persona designada por el Politburó para dirigir las actividades de asuntos exteriores era el camarada Tran Duc Luong. Por lo tanto, trabajé directamente con él y, durante más de siete años como Ministro de Asuntos Exteriores, siempre recibí su estrecha guía.
|
El ex ministro de Asuntos Exteriores Nguyen Dy Nien. |
Hablando del camarada Tran Duc Luong, puedo resumir algunos puntos destacados.
En primer lugar, es una persona muy dinámica. En sus conversaciones conmigo durante los viajes de negocios, el camarada Tran Duc Luong siempre se preguntaba por qué nuestro país, a pesar de contar con inteligencia, recursos y mano de obra, no podía desarrollarse más rápido. Si bien el país había progresado tras la paz, seguía siendo demasiado pobre. Por eso, siempre nos aconsejaba: «En la situación actual, la diplomacia debe ser más activa, más activa, tener más amigos y atraer a más inversores para que inviertan en Vietnam, desarrollando así la economía del país. Solo cuando la economía es fuerte puede haber una diplomacia fuerte».
En segundo lugar , en las actividades diplomáticas, es muy proactivo. Durante sus viajes al extranjero, siempre toma la iniciativa para encontrar maneras de acercarse a amigos y socios y para discutir temas que fortalezcan las relaciones de cooperación entre Vietnam y otros países.
|
El presidente Tran Duc Luong y el presidente del Presídium de la Asamblea Popular Suprema de Corea del Norte, Kim Yong-nam, presenciaron la ceremonia de firma del Acuerdo de Cooperación entre los dos países el 3 de mayo de 2002, en la Asamblea Nacional de Pyongyang, en el marco de una visita oficial a la RPDC del 2 al 5 de mayo de 2002. Foto: Trong Nghiep/VNA |
En tercer lugar , es una persona muy accesible y con la que es fácil trabajar. Me gusta mucho su forma de trabajar: plantea con frecuencia temas difíciles, asuntos que otros evitan y no se atreven a plantear. Es una persona abierta y se comunica con los demás con naturalidad.
En cuarto lugar , no sólo se preocupa por las cosas grandes, sino que también sigue de cerca las cosas pequeñas, dando instrucciones muy específicas y detalladas.
En quinto lugar , es un hombre de principios. Hay temas que el camarada Tran Duc Luong está dispuesto a discutir, incluso a hacer concesiones, pero en cuestiones de principios clave, mantiene una postura firme y firme, tal como enseñó el tío Ho: «Con lo inmutable, responde a todos los cambios».
Finalmente , el camarada Tran Duc Luong tenía un estilo de vida humano y extremadamente sencillo, siempre amigable y armonioso con sus hermanos.
¿Podría compartir los principales hitos y puntos de inflexión en los asuntos exteriores y la integración del país durante el período en que el camarada Tran Duc Luong asumió el cargo de Presidente?
Durante el tiempo que el camarada Tran Duc Luong ocupó el cargo de Presidente, hubo muchos acontecimientos importantes.
Primero, la visita del presidente estadounidense Bill Clinton a Vietnam en el año 2000. Esta fue la primera vez que un presidente estadounidense visitaba Vietnam. Debido a los problemas previos entre ambos países, esta visita planteó muchos asuntos considerados "sensibles y complejos". Sin embargo, el presidente Tran Duc Luong los resolvió con habilidad y equilibrio, logrando un consenso entre ambas partes.
Se puede decir que la guerra contra Estados Unidos para salvar al país dejó mucho dolor al pueblo vietnamita y sus secuelas. Por lo tanto, en aquel momento, el mensaje debía ser comprendido y aceptado por los veteranos revolucionarios, las víctimas de la guerra y sus familiares.
Por eso, en cada evento, cada declaración, cada gesto, el camarada Tran Duc Luong lo manejó hábil y apropiadamente, ayudando a que la visita del Presidente Bill Clinton a Vietnam fuera un gran éxito, que fue el punto de partida para los próximos pasos de la relación Vietnam - EE.UU. en el futuro, para que los dos países puedan avanzar hacia el más alto nivel de relación - la Asociación Estratégica Integral como lo es hoy.
En segundo lugar , en las actividades de asuntos exteriores con países europeos como Francia, Inglaterra, Suecia, Noruega, etc., el Presidente Tran Duc Luong es muy activo en la promoción de las relaciones de cooperación.
Las contribuciones y la dedicación del presidente Tran Duc Luong son altamente apreciadas y reconocidas por numerosos amigos internacionales. Francia le ha concedido la Legión de Honor, la máxima condecoración del país.
|
El presidente francés, Jacques Chirac, entrega la Legión de Honor de Primera Clase al presidente Tran Duc Luong (París, 28 de octubre de 2002). Foto: Nguyen Khang/VNA |
Durante su visita al Reino Unido, además de reunirse con la reina Isabel, el presidente Tran Duc Luong también se reunió con el entonces primer ministro británico Tony Blair. Lo especial es que Tony Blair rara vez se reúne con jefes de Estado, ya que ocupa un cargo en el poder ejecutivo. Pero cuando el presidente Tran Duc Luong visitó el país, Blair se reunió con él y quedó muy satisfecho con los comentarios del presidente Tran Duc Luong.
En tercer lugar , en foros y conferencias internacionales, el Presidente Tran Duc Luong fue muy activo en los contactos, creando así buena voluntad para que pudiéramos tener condiciones favorables en futuros contactos y establecer relaciones diplomáticas.
Se puede decir que para quienes trabajamos en diplomacia y asuntos exteriores, el presidente Tran Duc Luong es quien abrió el camino para el desarrollo de la diplomacia.
|
El secretario general Le Kha Phieu, el presidente Tran Duc Luong y el camarada Khamtai Siphandon, presidente del Partido Revolucionario Popular Lao y presidente de Laos, en el Palacio Presidencial, el 4 de enero de 1999. Foto: Nguyen Khang/VNA |
El período en que el camarada Tran Duc Luong ocupó la presidencia fue un período en el que el país implementó con determinación la política de renovación, transformándose de una economía de planificación centralizada a una economía de mercado de orientación socialista. Como presidente, el camarada Tran Duc Luong, en nombre del Estado, firmó y promovió una serie de acuerdos económicos y comerciales de vital importancia para la economía vietnamita, en particular el Acuerdo Comercial Bilateral Vietnam-Estados Unidos de 2000, considerado uno de los hitos más importantes.
Mucha gente cree que el Presidente Tran Duc Luong contribuyó a dar forma profunda a la política exterior multilateral, sentando las bases para el profundo proceso de integración de nuestro país y allanando el camino para una serie de acuerdos comerciales y de inversión bilaterales y multilaterales que el país firmó en los años siguientes.
¿Qué opinas de este comentario?
Esta evaluación es muy acertada, ya que, en todas sus actividades de política exterior, el camarada Tran Duc Luong siempre enfatizó y priorizó los asuntos económicos y comerciales, importantes para el desarrollo nacional. En todas sus actividades de política exterior, el presidente Tran Duc Luong siempre enfatizó este enfoque.
|
El presidente Tran Duc Luong lee el informe sobre la propuesta a la Asamblea Nacional para ratificar el Acuerdo Comercial entre Vietnam y Estados Unidos, en la décima sesión de la X Asamblea Nacional, el 23 de noviembre de 2001. Foto: Nhan Sang/VNA |
Durante el período en que Vietnam se unió a la Organización Mundial del Comercio (OMC), tuvimos que hacer campaña durante muchos años, y en ese contexto, el papel y la huella del camarada Tran Duc Luong fueron muy claros. En reuniones de alto nivel, siempre planteó esta cuestión.
El Acuerdo Comercial Bilateral entre Vietnam y Estados Unidos es un acuerdo por el que ambas partes han realizado grandes esfuerzos y luchado para firmarlo. Gracias a él, la relación económica entre Vietnam y Estados Unidos ha experimentado avances significativos, sentando las bases de la excelente relación de cooperación entre ambos países que existe hoy.
Por lo tanto, considero que el comentario que hizo el periodista es completamente digno del papel, la inteligencia, la pasión y la dedicación del presidente Tran Duc Luong.
¿Qué opina del estilo diplomático del expresidente Tran Duc Luong? A través de sus viajes, reuniones y trabajo, ¿qué sentimientos tenían sus amigos y socios extranjeros hacia el presidente Tran Duc Luong, el país y el pueblo de Vietnam?
Como dije, el presidente Tran Duc Luong es una persona muy sencilla, modesta, amigable y extremadamente amable y accesible.
Una persona así, un jefe de Estado así, cuando asiste a cualquier foro internacional o visita bilateral, es siempre respetado y muy apreciado por los amigos internacionales, logrando resultados concretos que contribuyen al desarrollo del país.
He pasado mucho tiempo investigando la diplomacia de Ho Chi Minh y su estilo y he descubierto que el presidente Tran Duc Luong es digno de ser un excelente estudiante del tío Ho.
¿Qué importancia tienen las marcas y valores únicos de la valentía y la inteligencia del ex Presidente Tran Duc Luong, como usted acaba de compartir, para la causa del desarrollo de un país rico y fuerte en la nueva era, la era del crecimiento nacional?
Las contribuciones del presidente Tran Duc Luong son un flujo constante en las actividades de política exterior de Vietnam. Esto permite que este sector contribuya activamente a la construcción y protección del país.
La posición de Vietnam en el escenario internacional actual es algo a lo que muchos países aspiran. Esta posición no nos llegó de repente, sino que se forjó a lo largo de muchas generaciones anteriores, incluyendo las importantes contribuciones del presidente Tran Duc Luong.
Esta es una oportunidad de oro para desarrollar el país y fortalecerlo. Al entrar el país en una nueva era, tengo gran confianza en el camino, tanto legado como innovador, que el Secretario General To Lam ha trazado, llevando así al país a la prosperidad y elevando la posición de Vietnam en el ámbito internacional.
¡Muchas gracias!
Fuente: https://baodautu.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong---nguoi-dat-nen-mong-dinh-hinh-sau-sac-nen-doi-ngoai-da-phuong-viet-nam-thoi-ky-hoi-nhap-d289139.html
![[Infografía] En 2025, 47 productos alcanzarán el OCOP nacional](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Kommentar (0)