Κοινή Δήλωση για την Εμβάθυνση της Συνολικής Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Κορέας

Στις 11 Αυγούστου, ο Γενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, Το Λαμ, και ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Κορέας, Λι Τζάε Μιουνγκ, εξέδωσαν κοινή δήλωση σχετικά με την εμβάθυνση της Συνολικής Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Δημοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Η εφημερίδα Nhan Dan παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο της Κοινής Δήλωσης.

Κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου της Δημοκρατίας της Κορέας, Lee Jae Myung, ο Γενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, To Lam, και η σύζυγός του πραγματοποίησαν επίσημη επίσκεψη στη Δημοκρατία της Κορέας από τις 10 έως τις 13 Αυγούστου 2025. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο Γενικός Γραμματέας To Lam είχε συνομιλίες με τον Πρόεδρο Lee Jae Myung και συναντήθηκε με ανώτερους ηγέτες της Δημοκρατίας της Κορέας. Σε μια φιλική, ειλικρινή και ανοιχτή ατμόσφαιρα, οι δύο πλευρές αντάλλαξαν απόψεις και κατέληξαν σε σημαντικές κοινές αντιλήψεις για την ολοκληρωμένη προώθηση και εμβάθυνση της Συνολικής Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Δηκοκτονίας, καθώς και για περιφερειακά και διεθνή ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Ο Γενικός Γραμματέας Τό Λαμ είχε σύντομη συνάντηση με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Κορέας Λι Τζάε Μιουνγκ. (Φωτογραφία: VNA)

Ο Γενικός Γραμματέας της Λαμ και ο Πρόεδρος Λι Τζάε Μιουνγκ εκτίμησαν ιδιαίτερα την αξιοσημείωτη ανάπτυξη των διμερών σχέσεων από την σύναψη διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών το 1992 και ιδιαίτερα μετά την αναβάθμιση της σχέσης σε «Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση» το 2022, επιβεβαιώνοντας ότι οι δύο χώρες είναι οι κορυφαίοι σημαντικοί εταίροι η μία της άλλης σε όλους τους τομείς. Ο Γενικός Γραμματέας της Λαμ και ο Πρόεδρος Λι Τζάε Μιουνγκ συμφώνησαν ότι τα επιτεύγματα που έχουν σημειωθεί τα τελευταία τριάντα χρόνια αποτελούν μια σταθερή βάση και μια μακροπρόθεσμη κινητήρια δύναμη για τις δύο πλευρές, ώστε να εδραιώσουν και να φέρουν την Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση σε βάθος, ουσία και αποτελεσματικότητα και να τη μεταφέρουν σε νέο στάδιο.

Στο πλαίσιο της ταχέως και περίπλοκα εξελισσόμενης παγκόσμιας κατάστασης, με πνεύμα προσανατολισμού στο μέλλον για τη βιώσιμη ανάπτυξη των διμερών σχέσεων, ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ και ο Πρόεδρος Λι Τζάε Μιουνγκ συμφώνησαν να συνεχίσουν να εμβαθύνουν τη συνεργασία σε όλους τους τομείς, ώστε να διασφαλίσουν τα πρακτικά συμφέροντα των λαών των δύο χωρών, συμβάλλοντας στην ειρήνη, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη στην περιοχή και τον κόσμο, εστιάζοντας στους ακόλουθους συγκεκριμένους βασικούς τομείς συνεργασίας:

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑΣ, ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν περαιτέρω τις επισκέψεις και τις ανταλλαγές μεταξύ υψηλόβαθμων ηγετών των δύο χωρών μέσω ευέλικτων και ποικίλων μορφών, όπως διμερείς επισκέψεις, συναντήσεις σε πολυμερή φόρουμ και συνέδρια, διαδικτυακές συνομιλίες, τηλεφωνικές κλήσεις και ανταλλαγές επιστολών. Οι δύο πλευρές κατέληξαν σε κοινή αντίληψη για την ενίσχυση και την εμβάθυνση της συνεργασίας μέσω του Κόμματος, της Κυβέρνησης, της Εθνοσυνέλευσης, των υπουργείων, των παραρτημάτων, των τοπικών αρχών και των κοινωνικών τάξεων των δύο χωρών· τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των υφιστάμενων και διευρυμένων μηχανισμών συνεργασίας, τη δημιουργία των απαραίτητων μηχανισμών διαλόγου και την άμεση και εύκολη αντιμετώπιση ζητημάτων που ενδέχεται να προκύψουν στη διμερή συνεργασία.

2. Οι δύο πλευρές τόνισαν την ανάγκη άμεσης αμοιβαίας ενημέρωσης σχετικά με την εφαρμογή των εγγράφων συνεργασίας μεταξύ των ανώτερων ηγετών των δύο χωρών, συμπεριλαμβανομένου του Προγράμματος Δράσης για την εφαρμογή της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Κορέας, συνεχίζοντας έτσι την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των δύο πλευρών. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν επίσης να διατηρήσουν αποτελεσματική συνεργασία στους τομείς της διπλωματίας, της ασφάλειας και της άμυνας μέσω του Στρατηγικού Διαλόγου σε επίπεδο Υφυπουργού Εξωτερικών για τη Διπλωματία, την Ασφάλεια και την Άμυνα· να συνεχίσουν να ανταλλάσσουν απόψεις για θέματα διμερούς συνεργασίας, εξωτερικής πολιτικής, διεθνών και περιφερειακών ζητημάτων· να υποστηρίζουν ενεργά τις αντιπροσωπευτικές υπηρεσίες των δύο χωρών σε κάθε χώρα για την ομαλή λειτουργία τους.

3. Οι δύο πλευρές τόνισαν την ανάγκη να συνεχιστεί η προώθηση ουσιαστικής ανάπτυξης στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας· συμφώνησαν να προωθήσουν περαιτέρω τις επαφές, τις συνομιλίες σε υπουργικό επίπεδο, τον Διάλογο Αμυντικής Στρατηγικής σε επίπεδο Υφυπουργών, τον Διάλογο Ασφαλείας σε επίπεδο Υφυπουργών, τη Διάσκεψη Αστυνομίας σε επίπεδο Υφυπουργών Βιετνάμ-Κορέας· να αυξήσουν τις ανταλλαγές αντιπροσωπειών και τις ανταλλαγές σε όλα τα επίπεδα. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία στον τομέα της θαλάσσιας ασφάλειας, της κατάρτισης και της εκπαίδευσης· να επανεκκινήσουν την Κοινή Επιτροπή Αμυντικής Βιομηχανίας και Logistics, να προσπαθήσουν να προωθήσουν τη συνεργασία στους τομείς της τεχνολογίας, της αμυντικής βιομηχανίας και της βιομηχανίας ασφάλειας μέσω συγκεκριμένων έργων· και να ενισχύσουν τη συνδεσιμότητα μεταξύ των αμυντικών επιχειρήσεων των δύο χωρών. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν επίσης να προωθήσουν τη συνεργασία σε δραστηριότητες άρσης ναρκοπεδίων, καθώς και σε ειρηνευτικές επιχειρήσεις των Ηνωμένων Εθνών. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία στην ανταλλαγή και ανάλυση πληροφοριών σχετικά με στρατηγικά ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος· και να ενισχύσουν τη συνεργασία στην αντιμετώπιση μη παραδοσιακών απειλών ασφαλείας και διεθνικών εγκλημάτων. Παράλληλα, οι δύο πλευρές θα αυξήσουν την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία στον προξενικό και δικαστικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων όπου πολίτες της μιας χώρας συλλαμβάνονται από την άλλη· και να διαδώσουν ενεργά και να διαδώσουν τους νόμους της χώρας υποδοχής στους πολίτες των δύο χωρών για την ελαχιστοποίηση των παραβιάσεων του νόμου.

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ, ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗΣ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΕ ΝΕΟ ΕΠΙΠΕΔΟ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΜΕΡΕΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ

4. Οι δύο πλευρές τόνισαν ότι το Βιετνάμ και η Δημοκρατία της Κορέας έχουν γίνει οι κορυφαίοι οικονομικοί εταίροι η μία της άλλης· συμφώνησαν να συνεργαστούν στενά για να ανταποκριθούν στις αναδυόμενες προκλήσεις στην περιφερειακή και διεθνή οικονομική κατάσταση. Συγκεκριμένα, οι δύο πλευρές αξιολόγησαν ότι η Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών Βιετνάμ-Κορέας (KVFTA) έχει συμβάλει στην οικοδόμηση στενής οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών σε όλους τους τομείς, όπως το εμπόριο και οι επενδύσεις, και συμφώνησαν να συνεχίσουν την ανάπτυξη αυτής της συμφωνίας με την ευκαιρία της 10ης επετείου από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας το 2025. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να διευκολύνουν την ομαλή είσοδο των αγαθών της μίας πλευράς στις αγορές της άλλης μέσω πολιτικών προσπαθειών, συμπεριλαμβανομένης της ταχείας εφαρμογής της Συμφωνίας Αμοιβαίας Αναγνώρισης για τις Επιχειρήσεις Προτεραιότητας στη Διαχείριση της Ασφάλειας Εισαγωγών και Εξαγωγών (AEO MRA), καταβάλλοντας παράλληλα προσπάθειες για την υποστήριξη των βιετναμέζικων επιχειρήσεων ώστε να συμμετέχουν πιο ενεργά στην παγκόσμια αλυσίδα εφοδιασμού των κορεατικών επιχειρήσεων. Με αυτόν τον τρόπο, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ολοκληρώσουν τον στόχο του διμερούς εμπορικού κύκλου εργασιών να φτάσει τα 150 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ έως το 2030 με ισορροπημένο και βιώσιμο τρόπο. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τη μακροπρόθεσμη και στρατηγική συνεργασία όχι μόνο στους τομείς του εμπορίου, των επενδύσεων, της βιομηχανίας, της ενέργειας, της τεχνολογίας, αλλά και στον τομέα της αλυσίδας εφοδιασμού, μέσω της συνεχιζόμενης επέκτασης και ανάπτυξης μηχανισμών όπως ο Οικονομικός Διάλογος σε επίπεδο Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Βιετνάμ-Κορέας, η Διακυβερνητική Επιτροπή Βιετνάμ-Κορέας, η Μικτή Επιτροπή Βιετνάμ-Κορέας για τη Συνεργασία Εμπορίου, Βιομηχανίας και Ενέργειας και η Μικτή Επιτροπή για την Εφαρμογή της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών Βιετνάμ-Κορέας (VKFTA). Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συντονιστούν για την αποτελεσματική εφαρμογή περιφερειακών και πολυμερών μηχανισμών οικονομικής συνεργασίας, όπως η Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών ASEAN-Κορέας (AKFTA), η Περιφερειακή Ολοκληρωμένη Οικονομική Εταιρική Σχέση (RCEP) και το Ινδο-Ειρηνικό Οικονομικό Πλαίσιο (IPEF).

5. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενθαρρύνουν ενεργά τις κορεατικές επιχειρήσεις να πραγματοποιήσουν νέες επενδύσεις και να επεκτείνουν την επενδυτική τους κλίμακα στο Βιετνάμ, δίνοντας ιδιαίτερη προτεραιότητα στην υλοποίηση τομέων όπως η κατασκευή εξειδικευμένων βιομηχανικών πάρκων βασισμένων στην υψηλή τεχνολογία, ψηφιακές βιομηχανίες όπως η τεχνητή νοημοσύνη, οι ημιαγωγοί, η ανάπτυξη υποδομών, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, οι έξυπνες πόλεις και οι παγκόσμιες αλυσίδες αξίας. Η κορεατική πλευρά τόνισε ότι η δημιουργία ενός ευνοϊκού επενδυτικού περιβάλλοντος είναι απαραίτητη για την επέκταση του βιώσιμου εμπορίου και των επενδύσεων και εκτίμησε ιδιαίτερα την πρόοδο στην επίλυση των δυσκολιών για τις κορεατικές επιχειρήσεις που επενδύουν στο Βιετνάμ κατά τη διάρκεια της κρατικής επίσκεψης του Γενικού Γραμματέα To Lam αυτή τη φορά. Συγκεκριμένα, η κορεατική πλευρά εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της για τη σημαντική πρόοδο στη διαδικασία αδειοδότησης για δύο κορεατικές τράπεζες πολιτικής τα τελευταία χρόνια και εξέφρασε την ελπίδα ότι οι υπόλοιπες διαδικασίες θα ολοκληρωθούν ομαλά. Ταυτόχρονα, η κορεατική πλευρά ζήτησε από τη βιετναμέζικη πλευρά να υποστηρίξει τις κορεατικές επιχειρήσεις να συμμετάσχουν σε έργα υποδομών του Βιετνάμ. Η βιετναμέζικη πλευρά επιβεβαίωσε ότι θα συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για τη δημιουργία ενός ανοιχτού, διαφανούς και σταθερού επενδυτικού περιβάλλοντος, ώστε οι ξένες επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των κορεατικών επιχειρήσεων, να μπορούν να επενδύουν σταθερά και μακροπρόθεσμα στο Βιετνάμ. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν επίσης να υποστηρίξουν τις βιετναμέζικες επιχειρήσεις ώστε να επενδύσουν στην Κορέα, να προωθήσουν αποτελεσματικά τους υφιστάμενους μηχανισμούς συνεργασίας και να αναζητήσουν από κοινού λύσεις όπως η δημιουργία ενός ψηφιακού συστήματος συνεργασίας για την προώθηση του εμπορίου και των επενδυτικών δραστηριοτήτων μεταξύ των δύο χωρών. Η κορεατική πλευρά εξέφρασε την επιθυμία της να μπορέσουν οι ικανές κορεατικές επιχειρήσεις να συμμετάσχουν σε στρατηγικά έργα υποδομών του Βιετνάμ, όπως η πυρηνική ενέργεια, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, τα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας και οι σιδηρόδρομοι υψηλής ταχύτητας. Η βιετναμέζικη πλευρά αναγνώρισε τις επιθυμίες της κορεατικής πλευράς και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεχίσουν να συζητούν αυτό το ζήτημα.

6. Οι δύο πλευρές αξιολόγησαν θετικά τα επιτεύγματα μέσω της συνεργασίας μεταξύ των οικονομικών και νομισματικών αρχών των δύο χωρών και συμφώνησαν να καταβάλουν προσπάθειες για τη δημιουργία ενός κοινού συστήματος βάσεων δεδομένων για τον ασφαλιστικό κλάδο του Βιετνάμ, με σκοπό τη δημιουργία μιας βιώσιμης και διαφανούς ασφαλιστικής αγοράς. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμμερίστηκαν επίσης την επίγνωση της ανάγκης δημιουργίας ενός σχετικού συστήματος συνεργασίας για τη συζήτηση και την ολοκληρωμένη εφαρμογή έργων ανταλλαγής γνώσεων στον χρηματοπιστωτικό τομέα που έχουν υλοποιηθεί, όπως το Έργο για την επιτυχή λειτουργία του συστήματος χρηματιστηρίου του Βιετνάμ, και τη συνεργασία για την ανάπτυξη διμερούς σύνδεσης λιανικών πληρωμών μέσω κωδικού QR μεταξύ των δύο χωρών.

7. Οι δύο πλευρές εξέτασαν την επιστήμη και την τεχνολογία, την καινοτομία και τον ψηφιακό μετασχηματισμό ως βασικούς τομείς συνεργασίας στις διμερείς σχέσεις και συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία σε αυτούς τους τομείς. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να λειτουργήσουν αποτελεσματικά μηχανισμούς συνεργασίας, όπως η Μικτή Επιτροπή Επιστήμης και Τεχνολογίας σε υπουργικό επίπεδο, και να αναζητήσουν ευκαιρίες για την επέκταση των πολιτικών συνεργασίας και ανταλλαγής. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεργαστούν στην εφαρμογή κοινής έρευνας, εκπαίδευσης και ανταλλαγής ανθρώπινου δυναμικού σε στρατηγικούς τεχνολογικούς τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, όπως η τεχνητή νοημοσύνη, οι ημιαγωγοί, η βιοτεχνολογία, τα υλικά και η ενέργεια, και να ενισχύσουν την ικανότητα και τον ρόλο του Ινστιτούτου Επιστήμης και Τεχνολογίας Βιετνάμ-Κορέας (VKIST) - ενός προπυργίου συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τη σύνδεση του οικοσυστήματος καινοτομίας και του οικοσυστήματος νεοφυών επιχειρήσεων μεταξύ των δύο χωρών.

8. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να επεκτείνουν τη συνεργασία στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (αιολική ενέργεια, ηλιακή ενέργεια κ.λπ.) και να βελτιώσουν την ενεργειακή απόδοση, ενισχύοντας παράλληλα την ανταλλαγή πληροφοριών στους τομείς της εξερεύνησης και εκμετάλλευσης πετρελαίου και φυσικού αερίου. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν επίσης να επεκτείνουν την ολοκληρωμένη συνεργασία για την ενίσχυση του ψηφιακού μετασχηματισμού της ενεργειακής βιομηχανίας και της κυβερνοασφάλειας. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ανταλλάξουν πληροφορίες και εμπειρίες στον τομέα της ανάπτυξης της πυρηνικής ενέργειας και να ενθαρρύνουν την αποτελεσματική και ουσιαστική συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων των δύο χωρών σε αυτόν τον τομέα. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας με καύση φυσικού αερίου, της μετατροπής καυσίμων σε θερμοηλεκτρικούς σταθμούς με καύση άνθρακα, της μετατροπής ενέργειας, της εφαρμογής συνδυασμένης καύσης πράσινου υδρογόνου και αμμωνίας σε θερμοηλεκτρικούς σταθμούς, της επέκτασης του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας και της ανάπτυξης έξυπνου δικτύου. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να μελετήσουν τη δυνατότητα συνεργασίας μεταξύ της κυβέρνησης και των επιχειρήσεων στη χρήση σημαντικών ορυκτών και να προωθήσουν τις επενδύσεις για την κατασκευή μιας αλυσίδας εφοδιασμού σημαντικών ορυκτών. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να εφαρμόσουν το Μνημόνιο Συνεργασίας για τη Συνεργασία στην Αξιοποίηση Βασικών Ορυκτών το 2022 και το Μνημόνιο Συνεργασίας για την Ίδρυση του Κέντρου Εφοδιαστικής Αλυσίδας Κρίσιμων Ορυκτών Κορέας-Βιετνάμ το 2023.

9. Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν την αποφασιστικότητά τους να συνεχίσουν την εφαρμογή της διμερούς συνεργασίας στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας βάσει συμφωνιών όπως η Συμφωνία-Πλαίσιο για το Κορεατικό Ταμείο Συνεργασίας Οικονομικής Ανάπτυξης (EDCF) και η Συμφωνία Συνεργασίας του Ταμείου Ενίσχυσης Οικονομικής Συνεργασίας (EDPF), αξίας 2 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ έκαστο έως το 2030. Η βιετναμέζικη πλευρά εκτίμησε ιδιαίτερα την εφαρμογή από τη Δημοκρατία της Κορέας έργων επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας (ODA) σε τομείς που το Βιετνάμ έχει ανάγκη και ζήτησε από τη Δημοκρατία της Κορέας να συνεχίσει να υποστηρίζει έργα μεγάλης κλίμακας, όπως η ενεργειακή μετάβαση, το περιβάλλον, η υγειονομική περίθαλψη, οι πράσινες υποδομές και οι μεταφορές. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεχίσουν τη στενή συνεργασία για την ταχεία και ομαλή εφαρμογή έργων αναπτυξιακής συνεργασίας.

ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΙΔΕΙΑ ΩΣ ΑΞΙΑ ΕΝΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

10. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ανταλλάξουν πολιτικές και να υπογράψουν Μνημόνιο Συνεργασίας στον τομέα της διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού στον δημόσιο τομέα, συμβάλλοντας έτσι ενεργά στη βελτίωση της δημόσιας διοίκησης των δύο χωρών και στην ενίσχυση των συμφερόντων και των δικαιωμάτων του λαού. Οι δύο πλευρές εκτίμησαν ιδιαίτερα την επέκταση του Μνημονίου Συνεργασίας (MOU) για την αποστολή και υποδοχή εργαζομένων για εργασία στην Κορέα στο πλαίσιο του Συστήματος Άδειας Απασχόλησης (EPS) και συμφώνησαν να συνεργαστούν για την αποτελεσματική εφαρμογή του συμφωνηθέντος περιεχομένου της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κορέας για την κοινωνική ασφάλιση. Η βιετναμέζικη πλευρά δεσμεύτηκε να απλοποιήσει τις διαδικασίες και να δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες για τους Κορεάτες πολίτες ώστε να αποκτούν εύκολα άδειες εργασίας στο Βιετνάμ και πρότεινε στην κορεατική πλευρά να αναζητήσει λύσεις υποστήριξης, ώστε οι Βιετναμέζοι εργαζόμενοι που επιστρέφουν στην πατρίδα τους μετά τη λήξη των συμβάσεών τους να μπορούν να συνεχίσουν να εργάζονται σε κορεατικές επιχειρήσεις που λειτουργούν στο Βιετνάμ. Η κορεατική πλευρά δήλωσε ότι σκοπεύει να εξετάσει το ενδεχόμενο επέκτασης της βιομηχανίας και της κλίμακας υποδοχής Βιετναμέζων εργαζομένων στην Κορέα.

11. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεχίσουν να ενισχύουν τη συνεργασία τους στον τομέα της υγείας, βάσει της αποτελεσματικής εφαρμογής του Μνημονίου Συνεργασίας που υπεγράφη μεταξύ του Υπουργείου Υγείας του Βιετνάμ, του Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας της Κορέας και του Υπουργείου Ασφάλειας Τροφίμων και Φαρμάκων της Κορέας. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τη συνεργασία στη μεταφορά τεχνολογίας και την υψηλή τεχνολογία στη θεραπεία, ενισχύοντας παράλληλα τη συνεργασία στον τομέα της έρευνας και της εφαρμογής της βιοτεχνολογίας στην παραγωγή εμβολίων και ιατρικών βιολογικών προϊόντων, της γονιδιακής τεχνολογίας, της προληπτικής ιατρικής, της εφαρμογής της τεχνολογίας των πληροφοριών και της τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) και της τηλεϊατρικής. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να αυξήσουν την ανταλλαγή εμπειριών και πληροφοριών σχετικά με τους νομικούς κανονισμούς και τις πολιτικές στον τομέα της διαχείρισης φαρμακευτικών προϊόντων, ιατρικού εξοπλισμού και καλλυντικών, ιδίως επιδιώκοντας τη συνεργασία για την επέκταση του εμπορίου φαρμάκων υψηλής ποιότητας, προωθώντας τη διμερή συνεργασία μεταξύ ιατρικών εγκαταστάσεων, ιατρικών πανεπιστημίων και ερευνητικών ιδρυμάτων των δύο χωρών.

12. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να επεκτείνουν περαιτέρω την εκπαιδευτική συνεργασία, να εξετάσουν τη συνεργασία στην εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού στον τομέα της τεχνολογίας και να χαιρετίσουν την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των βιετναμέζικων ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των κορεατικών πανεπιστημίων και των κορεατικών επιχειρήσεων. Η βιετναμέζικη πλευρά ελπίζει ότι η κορεατική πλευρά θα αυξήσει την υποστήριξη για προγράμματα και έργα ψηφιακού μετασχηματισμού και πράσινου μετασχηματισμού, καθώς και για την εφαρμογή της τεχνολογίας στη διδασκαλία και τη μάθηση. Συγκεκριμένα, η βιετναμέζικη πλευρά πρότεινε στην κορεατική πλευρά να αυξήσει τον αριθμό των υποτροφιών για Βιετναμέζους φοιτητές, ιδίως σε τομείς υψηλής τεχνολογίας όπως η Τεχνητή Νοημοσύνη και οι STEM. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεχίσουν να ανταλλάσσουν σχετικό περιεχόμενο. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των διεθνών φοιτητών και να προωθήσουν τις διεθνείς ανταλλαγές φοιτητών. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τις ανταλλαγές μεταξύ λυκείων και ιδρυμάτων επαγγελματικής κατάρτισης, και η κορεατική πλευρά συμφώνησε να υποστηρίξει το Βιετνάμ στη σύνταξη σχολικών βιβλίων για τα κορεατικά ως δεύτερη ξένη γλώσσα και πρώτη ξένη γλώσσα σύμφωνα με το νέο πρόγραμμα γενικής εκπαίδευσης.

ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ, ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΤΗΝ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ, ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ

13. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να εφαρμόσουν πλήρως τη διμερή συνεργασία μέσω της διοργάνωσης της Δεύτερης Συνάντησης της Κοινής Ομάδας Εργασίας για την Εφαρμογή της Συμφωνίας-Πλαισίου για τη Συνεργασία στην Κλιματική Αλλαγή, την ανταλλαγή πολιτικών και τεχνολογιών για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και την ανταλλαγή πιστωτικών μονάδων άνθρακα για την επίτευξη του στόχου της ουδετερότητας άνθρακα έως το 2050. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεργαστούν στενά στο Έργο Μείωσης των Εκπομπών από την Αποψίλωση και την Υποβάθμιση των Δασών και την Ενίσχυση των Αποθεμάτων Άνθρακα (REDD+) για την ενίσχυση του ρόλου των δασών στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και την ενίσχυση της συνεργασίας στον δασικό τομέα μέσω της υλοποίησης έργων για τη διατήρηση των δασικών οικοσυστημάτων και την αποκατάσταση των ξηρών περιοχών σε ορισμένες περιοχές του Βιετνάμ μέσω του Οργανισμού Ασιατικής Δασικής Συνεργασίας (AFoCO). Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία στον τομέα της αποτελεσματικής και βιώσιμης χρήσης και διαχείρισης των υδάτινων πόρων μέσω της Επιτροπής του Ποταμού Μεκόνγκ (MRC) και του Κέντρου Υδατικών Πόρων Μεκόνγκ-Κορέας (KOMEC). Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να εφαρμόσουν ενεργά τη συνεργασία στον περιβαλλοντικό τομέα, όπως η κοινή έρευνα, η ανταλλαγή εμπειριών και η συνεργασία υψηλής τεχνολογίας, η ανάπτυξη μονάδων μετατροπής αποβλήτων σε ενέργεια, η δημιουργία βιομηχανικών ζωνών ανακύκλωσης, η συλλογή υδρολογικών δεδομένων σε πραγματικό χρόνο, τα συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης, η επεξεργασία της ρύπανσης των υδάτων, η διατήρηση της βιοποικιλότητας και η αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών.

14. Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν τη σημασία της γεωργίας στη διεθνή οικονομία και τη βιώσιμη ανάπτυξη και συμφώνησαν να ενισχύσουν την ικανότητα των γεωργικών εργαζομένων και να αυξήσουν τις ανταλλαγές και τις συνδέσεις με συνεργαζόμενες επιχειρήσεις για τη διεξαγωγή έρευνας και την ανταλλαγή εμπειριών στον τομέα των γεωργικών τροφίμων. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τη συνεργασία στη γεωργία υψηλής τεχνολογίας και την έξυπνη γεωργία, να μειώσουν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και μεθανίου μέσω της ανταλλαγής εμπειριών και της έρευνας. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεχίσουν να υποστηρίζουν την τεχνολογία και να συνεργάζονται σε ολόκληρη τη διαδικασία παραγωγής, επεξεργασίας, διανομής και κατανάλωσης γεωργικών τροφίμων, στην οποία και οι δύο χώρες έχουν πλεονεκτήματα.

15. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν την υπάρχουσα συνεργασία σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, όπως η ανάπτυξη υποδομών μεταφορών, ο πολεοδομικός σχεδιασμός και η ανάπτυξη, η στέγαση, τα ακίνητα, οι τεχνικές υποδομές, τα βιομηχανικά πάρκα, οι έξυπνες πόλεις, η διαχείριση της ασφάλειας των κατασκευών, η έρευνα και η εφαρμογή της επιστήμης και της τεχνολογίας, η συνεργασία στην έρευνα για την ανάπτυξη ενός συστήματος προτύπων και κανονισμών κατασκευών, και ταυτόχρονα να ενισχύσουν τη συνεργασία για την αποτελεσματική εφαρμογή συμφωνιών, προγραμμάτων και έργων. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να υποστηρίξουν ενεργά τη συνεργασία μεταξύ φορέων και επιχειρήσεων των δύο χωρών σχετικά με έργα υποδομών μεταφορών, αστικές περιοχές και βιομηχανικά πάρκα, με βάση τη συμμόρφωση με τις νομικές διατάξεις και τις ανάγκες και των δύο πλευρών. Η κορεατική πλευρά συμφώνησε να συνεχίσει να ανταλλάσσει εμπειρίες στην ανάπτυξη πολιτικής και σε εργαλεία κρατικής διαχείρισης σε τομείς όπου η Κορέα έχει πλεονεκτήματα, όπως η ανάπτυξη και η διαχείριση υποδομών μεταφορών, όπως σιδηρόδρομοι, ευφυή συστήματα μεταφορών (ITS), αεροδρόμια, έξυπνα λιμάνια, αστικές κατασκευές και ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων των έξυπνων πόλεων, μέσω βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων εκπαιδευτικών μαθημάτων, συνεδρίων, φόρουμ και τακτικών συναντήσεων. Επιπλέον, η κορεατική πλευρά συμφώνησε να υποστηρίξει την εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού για τους τομείς των μεταφορών και των κατασκευών, συμβάλλοντας στην προώθηση της ολοκληρωμένης στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ Βιετνάμ και Κορέας.

ΕΜΒΑΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ, ΤΟΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ, ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ, ΤΑ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΛΑΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΒΑΘΥΤΕΡΗΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΥΟ ΧΩΡΩΝ

16. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεργαστούν για την προώθηση πολιτιστικών, αθλητικών και τουριστικών ανταλλαγών, δραστηριοτήτων προώθησης και επικοινωνίας και να διοργανώσουν πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως εκθέσεις, παραστάσεις, πολιτιστικές ημέρες και εβδομάδες πολιτισμού στα εδάφη των δύο πλευρών. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τις ανταλλαγές μεταξύ πολιτιστικών και καλλιτεχνικών ομάδων και να υποστηρίξουν την περαιτέρω επέκταση της τουριστικής συνεργασίας μέσω της ενίσχυσης του αεροπορικού δικτύου και της απλούστευσης των διαδικασιών ταξιδιού για τους πολίτες των δύο χωρών. Η κορεατική πλευρά συμφώνησε να συνεργαστεί ενεργά για τη βελτίωση των αθλητικών επιτευγμάτων σε μια σειρά από αθλήματα στα οποία η Κορέα είναι ισχυρή, να μοιραστεί με το Βιετνάμ εμπειρίες στην ανάπτυξη της βιομηχανίας ψυχαγωγίας και να υποστηρίξει το Βιετνάμ στην οικοδόμηση και εφαρμογή μιας στρατηγικής για την ανάπτυξη της πολιτιστικής βιομηχανίας· να υποστηρίξει το Βιετνάμ στην ίδρυση ενός Βιετναμέζικου Πολιτιστικού Κέντρου στην Κορέα.

17. Οι δύο πλευρές εκτίμησαν ιδιαίτερα τη θετική συμβολή της κορεατικής κοινότητας στο Βιετνάμ και της βιετναμέζικης κοινότητας στην Κορέα στην ανάπτυξη των διμερών σχέσεων και συμφώνησαν να δημιουργήσουν ευνοϊκές συνθήκες για την ενσωμάτωση πολυπολιτισμικών οικογενειών στη χώρα υποδοχής και να συνεργαστούν για να διασφαλίσουν σταθερή διαμονή και να ενισχύσουν την ευημερία των πολιτών των δύο χωρών. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν επίσης να συζητήσουν συγκεκριμένα μέτρα σχετικά με τη διεξαγωγή τακτικών διαβουλεύσεων για την ανταλλαγή και τη συνεργασία σε πολιτικές που σχετίζονται με τους Βιετναμέζους του εξωτερικού.

Επιπλέον, οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την επέκταση των ανταλλαγών μεταξύ των λαών και της συνεργασίας μεταξύ των τοπικών αρχών των δύο χωρών. Οι δύο πλευρές εκτίμησαν ότι η μεταρρύθμιση της τοπικής διοικητικής συσκευής του Βιετνάμ φέτος αποτελεί ευκαιρία για περαιτέρω επέκταση της συνεργασίας μεταξύ των τοπικών αυτοδιοικήσεων των δύο χωρών. Ταυτόχρονα, συμφώνησαν να συντονίσουν και να εφαρμόσουν αποτελεσματικά το ετήσιο Πρόγραμμα «Γνωρίστε την Κορέα» που διοργανώνεται από κοινού από το Υπουργείο Εξωτερικών του Βιετνάμ, την Πρεσβεία της Κορέας στο Βιετνάμ και τις βιετναμέζικες τοπικές αρχές για την προώθηση των ανταλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων και ανθρώπων των δύο χωρών. Επιπλέον, οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεχίσουν τη συνεργασία στον προξενικό τομέα μέσω της διοργάνωσης της Συνάντησης Προξενικής Διαβούλευσης Βιετνάμ-Κορέας, προωθώντας ενεργά τον ρόλο των οργανώσεων φιλίας και των λαϊκών οργανώσεων των δύο χωρών στην οργάνωση δραστηριοτήτων ανταλλαγής νέων και φόρουμ σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

ΣΤΕΝΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΔΙΕΘΝΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΦΟΡΟΥΜ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥΣ

18. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεργαστούν στενά και να αυξήσουν την αμοιβαία υποστήριξη σε διεθνή και περιφερειακά φόρουμ και οργανισμούς αμοιβαίου ενδιαφέροντος και σημασίας, όπως τα Ηνωμένα Έθνη (ΟΗΕ), ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου (ΠΟΕ), η Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού (APEC), η Εταιρική Σχέση για την Πράσινη Ανάπτυξη και οι Παγκόσμιοι Στόχοι 2030 (P4G) και ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ). Το Βιετνάμ εκτίμησε ιδιαίτερα την υποστήριξη της Δημοκρατίας της Κορέας προς το Βιετνάμ για την επιτυχή διοργάνωση της Συνόδου Κορυφής της Εταιρικής Σχέσης για την Πράσινη Ανάπτυξη και των Παγκόσμιων Στόχων 2030 (P4G) το 2025 και για την εκπλήρωση του ρόλου του ως Συμπροέδρου του Προγράμματος Νοτιοανατολικής Ασίας (SEARP) του ΟΟΣΑ για την περίοδο 2022-2025. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν επίσης να συντονιστούν για την επιτυχή διοργάνωση της Συνόδου Κορυφής της Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας-Ειρηνικού (APEC) στην Κορέα το 2025 και στο Βιετνάμ το 2027.

19. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεχίσουν να ενισχύουν τη συνεργασία τους στο πλαίσιο της ASEAN και της συνεργασίας στην υποπεριοχή του Μεκόνγκ, όπως η ASEAN-Κορέα, η Μεκόνγκ-Κορέα, η ASEAN+3, η Σύνοδος Κορυφής Ανατολικής Ασίας (EAS), το Περιφερειακό Φόρουμ ASEAN (ARF) και η Συνάντηση Υπουργών Άμυνας της ASEAN Plus (ADMM+). Το Βιετνάμ επιβεβαίωσε την ετοιμότητά του να συνεργαστεί στενά με τη Δημοκρατία της Κορέας για την αποτελεσματική και ουσιαστική εφαρμογή του πλαισίου της Συνολικής Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης ASEAN-Κορέας. Οι δύο πλευρές αναγνώρισαν τη στρατηγική σημασία της υποπεριοχής του Μεκόνγκ στην εξελισσόμενη περιφερειακή αρχιτεκτονική και συμφώνησαν να συνεχίσουν να προωθούν τη συνεργασία Μεκόνγκ-Κορέας ως βασικό περιεχόμενο της Συνολικής Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Κορέας. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν για τη σημασία της επανέναρξης της Συνόδου Κορυφής Συνεργασίας Μεκόνγκ-Κορέας σε κατάλληλη στιγμή για την υλοποίηση του οράματος της οικοδόμησης μιας κοινότητας με επίκεντρο τον άνθρωπο για ειρήνη και ευημερία στην περιοχή.

20. Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν την ετοιμότητά τους να συμμετάσχουν ενεργά στις κοινές προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας για την αντιμετώπιση παραδοσιακών και μη παραδοσιακών ζητημάτων ασφάλειας, καθώς και παγκόσμιων προκλήσεων όπως η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος, η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, η ενεργειακή ασφάλεια, η επισιτιστική ασφάλεια και η οικονομική ασφάλεια. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν επίσης να συνεχίσουν να συντονίζουν τις θέσεις τους σε περιφερειακά και διεθνή ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

21. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τον στενό συντονισμό και την αμοιβαία υποστήριξη μεταξύ των Εθνικών Συνελεύσεων των δύο χωρών σε περιφερειακά και διεθνή διακοινοβουλευτικά φόρουμ, όπως η Διακοινοβουλευτική Ένωση (IPU), το Κοινοβουλευτικό Φόρουμ Ασίας-Ειρηνικού (APPF) και η Διακοινοβουλευτική Συνέλευση ASEAN (AIPA), υποστηρίζοντας παράλληλα ενεργά τις ανταλλαγές και τη συνεργασία μεταξύ των Εθνικών Συνελεύσεων των δύο χωρών, με επίκεντρο τα περιφερειακά και διεθνή ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

22. Οι δύο πλευρές επιβεβαίωσαν εκ νέου τη σημασία της διασφάλισης της ειρήνης, της σταθερότητας, του σεβασμού του διεθνούς δικαίου, της ελευθερίας ναυσιπλοΐας και των υπερπτήσεων στην Ανατολική Θάλασσα, επιβεβαιώνοντας ιδίως την αρχή της ειρηνικής επίλυσης των διαφορών βάσει του διεθνούς δικαίου, ιδίως της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS 1982) του 1982. Οι δύο πλευρές τόνισαν επίσης τη σημασία της πλήρους εφαρμογής της Διακήρυξης για τη Συμπεριφορά των Μερών στην Ανατολική Θάλασσα (DOC) και της άμεσης διαμόρφωσης ενός αποτελεσματικού, ουσιαστικού Κώδικα Συμπεριφοράς στην Ανατολική Θάλασσα (COC) σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ιδίως την UNCLOS.

23. Οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι η πρόοδος στις διακορεατικές σχέσεις και η εδραίωση διαρκούς ειρήνης στην Κορεατική Χερσόνησο είναι απαραίτητες για την ειρήνη και την ευημερία όχι μόνο της Κορεατικής Χερσονήσου αλλά και της διεθνούς κοινότητας. Οι δύο πλευρές κάλεσαν όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να εφαρμόσουν αυστηρά τις διεθνείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις τους, συμπεριλαμβανομένων των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Το Βιετνάμ χαιρέτισε και υποστήριξε τις προσπάθειες της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κορέας για την επανέναρξη του διακορεατικού διαλόγου και της συνεργασίας και εξέφρασε την ετοιμότητά του να συμμετάσχει ενεργά στη διαδικασία οικοδόμησης ενός περιβάλλοντος ειρήνης, σταθερότητας και ευημερίας στην Κορεατική Χερσόνησο.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι η επίσημη επίσκεψη στη Δημοκρατία της Κορέας του Γενικού Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, Το Λαμ, και της συζύγου του, ήταν μια μεγάλη επιτυχία, σηματοδοτώντας ένα σημαντικό ορόσημο που ανοίγει ένα νέο κεφάλαιο στη συνολική στρατηγική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών. Ο Γενικός Γραμματέας, Το Λαμ, εξέφρασε τη βαθιά του ευγνωμοσύνη για την επίσημη, θερμή και φιλική υποδοχή του Προέδρου Λι Τζάε Μιουνγκ και του λαού της Δημοκρατίας της Κορέας και κάλεσε με σεβασμό τον Πρόεδρο Λι Τζάε Μιουνγκ και τη σύζυγό του να πραγματοποιήσουν σύντομα επίσημη επίσκεψη στο Βιετνάμ. Ο Πρόεδρος Λι Τζάε Μιουνγκ εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του και αποδέχτηκε με χαρά την πρόσκληση.

Σύμφωνα με τον TRAN MINH HANG (nhandan.vn)

Πηγή: https://baogialai.com.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lam-sau-sac-hon-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-han-quoc-post563356.html