Ο Στρατηγός Βο Νγκουγιέν Γκιάπ και ο Στρατηγός Νγκουγιέν Τσι Ταν συζητούν την εμπόλεμη κατάσταση στο Νότο, 5 Ιουλίου 1967. Φωτογραφία: Αρχείο

Τον Οκτώβριο του 1950, ο θείος Χο ανέθεσε στον σύντροφο Νγκουγιέν Τσι Ταν να συγχωνεύσει τις δύο εφημερίδες, τον Στρατό Εθνικής Άμυνας και τον Αντάρτικο Στρατό, στην Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού. Ως Διευθυντής του Γενικού Πολιτικού Τμήματος, τόνιζε πάντα τον ρόλο της επαναστατικής δημοσιογραφίας.

Σύμφωνα με αυτόν, για τους συντάκτες, το καθήκον είναι να διορθώνουν και να βελτιώνουν την ποιότητα των άρθρων, ώστε να είναι πιο σωστά και καλύτερα. Υπάρχουν συντάκτες που φοβούνται μήπως προσβάλουν τους συγγραφείς, ειδικά τους ανωτέρους τους. Υπάρχουν συγγραφείς που είναι δύσκολοι και δεν θέλουν κανείς να διορθώσει τα άρθρα τους, κάτι που δεν είναι καλό. Οι συντάκτες πρέπει να είναι τολμηροί στη δουλειά τους, αλλά πρέπει επίσης να είναι προσεκτικοί με τις προτάσεις και τις λέξεις στις αποφάσεις και τις οδηγίες των ανωτέρων τους. Εάν υπάρχουν ασαφή σημεία, πρέπει να ρωτήσουν και δεν μπορούν να τα διορθώσουν αυθαίρετα, κάτι που μπορεί ακόμη και να είναι αντίθετο με τις πολιτικές της ηγεσίας.

Η συγγραφή άρθρων πρέπει να είναι συνοπτική, σαφής και ελκυστική για τους αναγνώστες. Πολλά από τα στελέχη μας μιλούν πολύ καλά και πείθουν τους ακροατές, αλλά όταν γράφουν, χρονοτριβούν, δεν εστιάζουν στο κύριο περιεχόμενο και όταν βαριούνται, χρησιμοποιούν κόμμα, όταν είναι κουρασμένοι, κάνουν αλλαγές γραμμής και γράφουν με κεφαλαία γράμματα τυχαία, και πολλές προτάσεις δεν είναι γραμματικά σωστές. Σύμφωνα με τη σκέψη του Στρατηγού, όταν γράφονται άρθρα, δεν είναι απαραίτητο να γράφονται πολλά, αλλά είναι απαραίτητο να γίνεται κάθε άρθρο να διαβάζεται και να ακολουθείται από όλους τους διοικητές των μεραρχιών.

Ο σύντροφος Νγκουγιέν Τσι Ταν υπενθύμιζε πάντα στα στελέχη και το προσωπικό του περιοδικού Στρατιωτικής Λογοτεχνίας: «Όταν μιλάμε, γράφουμε και εργαζόμαστε, πρέπει να θυμόμαστε ότι είμαστε στρατιώτες. Οι στρατιώτες όχι μόνο θυμούνται να φορούν στρατιωτικές στολές και στρατιωτικούς βαθμούς, αλλά θυμούνται επίσης ότι είμαστε στρατιώτες του θείου Χο, ξεχνώντας τους εαυτούς μας για τον λαό». Συγκεκριμένα, τόνισε τον ρόλο των καλλιτεχνών: Όταν ο Βορράς χτίζει μια νέα ζωή, η λογοτεχνία και η τέχνη δεν πρέπει να βρίσκονται έξω από αυτή τη θετική ροή. Όταν οι σχέσεις παραγωγής έχουν αλλάξει, η λογοτεχνία και η τέχνη έχουν την ικανότητα να χτίζουν νέους ανθρώπους, να διαδίδουν νέα ηθική και νέες ιδέες. Τώρα, ένας πίνακας ή ένα μυθιστόρημα που δεν μπορεί να εκφράσει κάτι νέο σημαίνει ότι δεν είναι επίκαιρο. Αν η λογοτεχνία και το καλλιτεχνικό έργο δεν μπορούν να εκφράσουν τον αγώνα μεταξύ του παλιού και του νέου για τη δημιουργία νέων ανθρώπων, τότε έχουμε ξεφύγει από το θέμα.

Η λογοτεχνία και η τέχνη πρέπει να πηγαίνουν στο μέτωπο, στο πεδίο της μάχης, πρέπει να ζουν με τους στρατιώτες, από εκεί να βρίσκουν παραδείγματα, ιστορίες μάχης με τους Αμερικανούς, πορτρέτα στρατιωτών για να γράφουν γι' αυτά ώστε να τα βλέπει και να τα ακολουθεί όλος ο λαός. Το πιο σημαντικό πράγμα για τους στρατιώτες στο πεδίο της μάχης είναι να ανησυχούν για τη φτώχεια των μετόπισθεν, να ανησυχούν για το ότι ο συνεταιρισμός δεν έχει αρκετό ρύζι για να το μοιράσει στα μέλη, να ανησυχούν για το ότι τα παιδιά τους δεν θα μπορούν να πάνε σχολείο. Επομένως, οι συγγραφείς και οι καλλιτέχνες πρέπει να γράφουν για την ανάπτυξη των βόρειων μετόπισθεν για να προσθέσουν πνευματική δύναμη στους στρατιώτες, ώστε να έχουν περισσότερο θάρρος, περισσότερη νοημοσύνη, περισσότερη αποφασιστικότητα πριν από σκληρές μάχες με τον εχθρό. Αυτό είναι επίσης το συναίσθημα και τα πράγματα που περιμένουν οι σύντροφοι από το περιοδικό Λογοτεχνία και Τέχνη του Στρατού.

Στο πρώτο τεύχος της εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού, το άρθρο του Στρατηγού με τίτλο «Νίκη και προστασία των καλλιεργειών» ανέφερε ότι ο στρατός και ο λαός εκτελούν δύο επείγοντα και σημαντικά καθήκοντα: την καταπολέμηση και την προστασία της παραγωγής. «Αν είστε χορτάτοι, θα γίνετε Βούδες και νεράιδες, αν πεινάτε, θα γίνετε φαντάσματα και δαίμονες. Μόνο όταν νικήσετε τον εχθρό, η ζωή σας θα είναι πλήρης και ζεστή, και ο στρατός θα είναι δυνατός και ισχυρός. Αν διατηρήσετε τις καλλιέργειες, ο λαός θα έχει αρκετά να φάει και θα είναι χορτάτος για να πολεμήσει τον εχθρό και να χτίσει μια ισχυρή δύναμη». Ειδικά στο άρθρο «Προωθώντας τον επαναστατικό ηρωισμό στον υψηλότερο βαθμό, αποφασισμένοι να πολεμήσουμε και να νικήσουμε τους Αμερικανούς εισβολείς», δήλωσε ξεκάθαρα: «Είμαστε φτωχότεροι σε όπλα, ρύζι και χρήματα από τους Αμερικανούς. Οι Αμερικανοί έχουν πολλά χρήματα και περιουσία, αλλά αν οι Αμερικανοί είναι εκατομμυριούχοι, δηλαδή έχουν εκατομμύρια δολάρια, τότε ο λαός μας είναι εκατομμυριούχος στον επαναστατικό ηρωισμό. Οι Αμερικανοί είναι κατώτεροι από εμάς σε αυτή την πτυχή, δηλαδή, είναι κατώτεροι στο θάρρος του λαού μας».

Μαθαίνοντας από το στυλ γραφής του θείου Χο, τα άρθρα του Στρατηγού Νγκουγιέν Τσι Ταν παρουσιάζουν πάντα ένα απλό στυλ γραφής, πλούσιο σε εικόνες, εύκολο στην κατανόηση, εύκολο στην αφομοίωση, αλλά με δυνατά λόγια, αποφασιστική στάση, στέρεα και επιστημονικά επιχειρήματα, πλούσια σε πρακτικότητα και στρατηγικό όραμα, καταδεικνύοντας ένα ισχυρό επαναστατικό επιθετικό πνεύμα. Η χρήση δημοσιογραφικών λέξεων από τον Στρατηγό Νγκουγιέν Τσι Ταν είναι ευέλικτη και δημιουργική. Με τον λαό, τους στρατιώτες και τους συντρόφους, χρησιμοποιεί τη γλώσσα των μαζών - απλή, εύκολη στην κατανόηση και επομένως εύκολη στην απομνημόνευση και την παρακολούθηση. Με τον εχθρό, κάθε λέξη, κάθε γραμμή είναι άλλοτε άμεση, δυνατή και άγρια, άλλοτε βαθιά και καυστική, αποκαλύπτοντας τη φύση των πλεκτανιών και των ενεργειών του εχθρού.

Σύμφωνα με τον δημοσιογράφο Phan Quang, «το στυλ γραφής του κ. Thanh, εκτός από το ότι είναι σχολαστικό, ερευνά διεξοδικά τα γεγονότα, εξετάζει τα φαινόμενα και εξάγει την ουσία τους με λεπτό και ευαίσθητο τρόπο, και κάνει αυστηρές και αυστηρές κριτικές, είναι επίσης εκπαιδευτικό και πειστικό. Τα λόγια του κ. Thanh είναι απλά, εύκολα στην κατανόηση και μοναδικά, χωρίς ποτέ να ακολουθούν τους παλιούς, κοινότοπους και άχρηστους τρόπους». Πράγματι, ο Στρατηγός Nguyen Chi Thanh δεν είναι επαγγελματίας δημοσιογράφος, αλλά διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά ενός σπουδαίου δημοσιογράφου.

Λε Θι Μάι Αν

Πηγή: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/quan-diem-phong-cach-viet-bao-cua-dai-tuong-nguyen-chi-thanh-154729.html