A58I8112.jpg
Ο μουσικός Tran Manh Hung στη συνέντευξη Τύπου "What remains forever" 2025. Φωτογραφία: Le Anh Dung

Υψηλή πίεση

- Το 2025 είναι μια χρονιά με τόσα πολλά ξεχωριστά ορόσημα, πώς λοιπόν μπορεί το «What remains forever» - το πρόγραμμα συναυλιών που πραγματοποιείται για 15η χρονιά - να έχει νέα σημεία και highlights; Ως Μουσικός Διευθυντής, ποιες πιέσεις αντιμετωπίζετε;

Το πρόγραμμα πρέπει να είναι διαφορετικό από κάθε χρόνο, διατηρώντας παράλληλα το κύριο ρεύμα των κύριων τραγουδιών, τα έργα που έχουν περάσει από τα χρόνια, και δεν πρέπει να εγκαταλείπει την οργανική μουσική ή τη λαϊκή μουσική ή να τείνει να ελαφρύνει τη συμφωνική μουσική - κάτι που είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. Οι πρώτοι άνθρωποι που έθεσαν τα θεμέλια για το "What Remains Forever" επέλεξαν τη συμφωνική μουσική επειδή η σοβαρότητα και το κύρος της είναι άξια να αφηγηθούν την ιστορία της Πατρίδας.

Είναι το σπουδαιότερο μουσικό είδος της ανθρωπότητας εδώ και εκατοντάδες χρόνια και αξίζει να διηγηθεί την ιστορία της Πατρίδας. Τα κύρια τραγούδια είναι πολύ κατάλληλα για συμφωνικές ορχήστρες και τραγουδιστές μουσικής δωματίου και όπερας, επειδή όταν στρέφονται στην Πατρίδα, το ιερό και το ευγενές, πρέπει να αποβάλουν το εγκόσμιο κομμάτι. Αλλά η ποπ, η ροκ, η χιπ χοπ, η τζαζ, η EDM μουσική έχουν πολλά εγκόσμια στοιχεία και είναι λιγότερο αισιόδοξες.

Όταν πάμε να ακούσουμε ροκ, μπορούμε να φορέσουμε σορτς ή να είμαστε ξυπόλητοι, αλλά όταν πρόκειται για κλασική μουσική, πρέπει να ντυνόμαστε ευγενικά. Όταν πάμε να ακούσουμε κλασική μουσική, δεν μπορούμε να σφυρίζουμε, να φωνάζουμε ή να μιλάμε στο τηλέφωνο, αλλά πρέπει να γνωρίζουμε την εθιμοτυπία αυτού του μουσικού είδους. Η κλασική μουσική είναι ένα σοβαρό είδος. Επομένως, όταν οι μουσικοί συνθέτουν τραγούδια για την Πατρίδα, στοχεύουν πάντα στην ευγένεια. Δεν είναι τυχαίο ότι η κόκκινη μουσική είναι κατάλληλη για συμφωνική γλώσσα.

Έτσι, με το What Still Lasts, πρέπει να διατηρήσουμε το βασικό νόημα του προγράμματος, των πρώτων ανθρώπων που έθεσαν τα θεμέλια για το What Still Lasts , με την οργανική και τη φωνητική μουσική να πηγαίνουν πάντα χέρι-χέρι. Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη πίεση για εμάς, επειδή αυτά τα πράγματα πάνε πάντα κόντρα στην τάση της πλειοψηφίας. Αλλά μην υποτιμάτε αυτή τη σοβαρή μουσική, επειδή η αξία που φέρνει είναι τεράστια όταν αφυπνίζει τη σκέψη, τον εσωτερικό πυρήνα του ακροατή.

- Πώς ήταν η επιλογή των τραγουδιών ώστε να ταιριάζει με το θέμα του "What remains forever" φέτος, ειδικά όταν για πρώτη φορά η Οργανωτική Επιτροπή συμπεριέλαβε μουσική της βασιλικής αυλής του Hue στο πρόγραμμα και τη συνδύασε με συμφωνική μουσική;

Αυτή είναι η «ανατολική και δυτική αρχαία και σύγχρονη» βασιλική μουσική σε αρμονία της δυτικής συμφωνικής ορχήστρας με την τελετουργική μουσική Χουέ. Όταν παίζεται, εξακολουθεί να είναι μια διεθνής γλώσσα. Γιατί να επιλέξετε τη βασιλική μουσική; Επειδή η Χουέ ήταν κάποτε η πολιτιστική και ιστορική πρωτεύουσα του Βιετνάμ και η βασιλική μουσική έχει αναγνωριστεί στον κόσμο . Η βασιλική μουσική παιζόταν σε επίσημες περιστάσεις και σήμερα, η 2α Σεπτεμβρίου είναι επίσης μια εξαιρετικά επίσημη και κατάλληλη περίσταση.

492304346_10162368127362819_349057396365415488_n.jpg
Η ντίβα Χονγκ Νχουνγκ επιστρέφει μετά από σοβαρή ασθένεια.

Ο Χονγκ Νχουνγκ και εγώ έχουμε πολλά κοινά.

- Φέτος η ντίβα Hong Nhung θα επιστρέψει με το "What remains forever" μετά από πολλά χρόνια απουσίας. Διάσημοι καλλιτέχνες έχουν πάντα τις δικές τους απαιτήσεις. Πώς «διαπραγματευτήκατε» εσείς και η τραγουδίστρια Hong Nhung να διατηρήσετε τη μουσική της προσωπικότητα, διασφαλίζοντας παράλληλα τις απαιτήσεις του προγράμματος, όταν προσκαλέσατε την Hong Nhung την τελευταία στιγμή;

Στην αρχή σκέφτηκα ότι έπρεπε να βρω ένα τραγούδι που να της ταίριαζε και μέσα μου άκουσα το Hanoi Song. Αν και η Hong Nhung δεν το είχε τραγουδήσει ποτέ πριν, μπορούσα ακόμα να φανταστώ πώς θα το τραγουδούσε. Η Hong Nhung άρεσε πολύ στο Hanoi Song και σκέφτηκα ότι θα εκπλαγεί πολύ όταν το εξασκούσε με την ορχήστρα. Οι τραγουδιστές της ποπ σπάνια τραγουδούν το Hanoi Song και νομίζουν ότι είναι για κλασικούς τραγουδιστές.

Ο Χονγκ Νχουνγκ κι εγώ έχουμε κάτι κοινό: και οι δύο σπουδάσαμε μουσική στο Κολλέγιο Μουσικής του Ανόι. Καταγόμαστε και οι δύο από το Ανόι, έχουμε βιώσει τα ίδια σκαμπανεβάσματα της ιστορίας και τώρα ζούμε στη Σαϊγκόν, επομένως έχουμε πολλά κοινά και καμία διαφωνία. Συμφωνούμε μόνο σε μερικές μικρές λεπτομέρειες.

- Τι θα λέγατε για την επιστροφή του Tung Duong σε αυτή τη συναυλία; Μετά από 2 χρόνια απουσίας από το "Dieu con mai", ο Tung Duong βρίσκεται σε πολύ διαφορετικό επίπεδο και είναι επίσης ένας από τους εξαιρετικούς καλλιτέχνες όταν τραγουδάει με συμφωνική ορχήστρα. Τι περιμένετε από τον Tung Duong στο "Dieu con mai" του 2025;

Φέτος, οι Tung Duong επιστρέφουν με την επιτυχία One Round of Vietnam , αλλά διασκευασμένο σε μια διεθνή συμφωνική ορχήστρα. Η δύναμη της συμφωνικής ορχήστρας, όταν χρησιμοποιηθεί σωστά, θα ανεβάσει τα τραγούδια ελαφριάς μουσικής σε άλλο επίπεδο. Φυσικά, το κοινό θα αναγνωρίσει ότι εξακολουθεί να είναι Tung Duong, ακόμα One Round of Vietnam.

529888876_1548302736135068_2793181728372685990_n.jpg
Ο Tung Duong επιστρέφει στο «Ό,τι μένει για πάντα» μετά από 2 χρόνια απουσίας.

- Εκτός από τους Hong Nhung και Tung Duong, οι λάτρεις της κλασικής μουσικής εκτιμούν ιδιαίτερα το "What remains forever" 2025, επειδή για πρώτη φορά προσκάλεσε δύο καλλιτέχνες υψηλού επιπέδου, όπως τον πιανίστα Luong Khanh Nhi και τον τσελίστα Phan Phuc, κάτι που δεν έχουν εγκρίνει όλα τα προγράμματα της χώρας; Είναι αυτό το αποκορύφωμα της ορχηστρικής μουσικής του φετινού προγράμματος;

Περιμένω πολλά από τις δύο φετινές τους εμφανίσεις, επειδή είναι δύο πολύ ταλαντούχοι άνθρωποι, τα τραγούδια που τους έχουν ανατεθεί είναι επίσης εξαιρετικά, κλασικά τραγούδια. Παίζουν τραγούδια που είναι ριζωμένα στο αίμα του Βιετναμέζικου λαού, όχι άγνωστα έργα ( Song Lo και Huong ve Ha Noi - PV). Όταν παίζονται αυτά τα έργα, το κοινό όχι μόνο μπορεί να τα ακούσει, αλλά μπορεί επίσης να βυθιστεί σε αυτά, να τραγουδήσει σιωπηλά με την ψυχή του και πιστεύω ότι το επιδέξιο παίξιμο των Luong Khanh Nhi και Phan Phuc θα λάμψει στο Dieu con mai φέτος.

- Δυσκολευτήκατε να προσκαλέσετε τον Luong Khanh Nhi να εμφανιστεί στο Βιετνάμ σε αυτή την ξεχωριστή περίσταση;

Δεν είναι πολύ δύσκολο να την πείσεις, αλλά το VietNamNet θα δυσκολευτεί περισσότερο να κανονίσει χρόνο και ευτυχώς, μετά την παράσταση στην Αυστρία στις 30 Αυγούστου, ο Luong Khanh Nhi μπόρεσε να πετάξει πίσω στο Βιετνάμ για να κάνει πρόβες και να εμφανιστεί για το Dieu Con Mai 2025. Είναι πραγματικά τυχερό που μπορώ να προσκαλέσω τον Luong Khanh Nhi και τον Phan Phuc.

A58I8462.jpg
Ο μουσικός Tran Manh Hung δεν θέλει να είναι χαλαρός όταν δημιουργεί σοβαρή μουσική. Φωτογραφία: Le Anh Dung

Ο μισθός μου φτάνει ίσα-ίσα για να στείλω τα παιδιά μου στο σχολείο.

- Φέτος, εκτός από το "Dieu con mai" συμμετείχατε και σε πολλά μεγάλα προγράμματα. Όντας τόσο απασχολημένος, πού βρίσκει χρόνο ο μουσικός Tran Manh Hung για να ξεκουραστεί και να φροντίσει τον εαυτό του;

Υπάρχουν στιγμές που νιώθω κουρασμένος επειδή μεγαλώνω, νιώθω πιο αδύναμος και έχω πολλά παιδιά. Αλλά νομίζω ότι είναι πάθος και το πάθος έχει ένα τίμημα (γέλια). Είναι αλήθεια ότι γίνομαι πιο αδύναμος λόγω της μουσικής, αυτό είναι σίγουρο!

- Αλλά σε αντάλλαγμα, ο μισθός δεν είναι και τόσο κακός, σωστά;

Ο μισθός μου είναι μηδέν σε σύγκριση με άλλους νέους μουσικούς, φτάνει ίσα-ίσα για να στείλω τα παιδιά μου στο σχολείο.

- Λένε συχνά ότι ο μουσικός Tran Manh Hung είναι πολύ δύσκολος;

Δεν θέλω να είμαι χαλαρός όταν συνεργάζομαι με ξένους. Αν χρησιμοποιήσω βιετναμέζικα πρότυπα για να κρίνω τον εαυτό μου, μπορεί να είμαι δύσκολος σε σύγκριση με πολλούς ανθρώπους, αλλά καταλαβαίνω ότι κάνω σοβαρή μουσική, οπότε δεν μπορώ να είμαι χαλαρός. Υπάρχουν πολλοί ξένοι στην ορχήστρα, θα με περιφρονήσουν αν δεν συγκεντρωθώ και δεν δουλέψω σκληρά. Έτσι, είμαι σοβαρός με τον εαυτό μου και τους άλλους.

Κουτί ευχαριστιών.png

Πηγή: https://vietnamnet.vn/nhac-si-tran-manh-hung-toi-va-chi-hong-nhung-co-diem-chung-2436124.html