Μέχρι τώρα, μέσω ιστορικών εγγράφων, φανταζόμασταν την Ύστερη Δυναστεία Λε μόνο ως μια περίοδο συνεχούς εμφυλίου πολέμου μεταξύ του Λόρδου Τριν και του Λόρδου Νγκουγιέν (γνωστού και ως Ντανγκ Νγκοάι και Ντανγκ Τρονγκ), μαζί με εμπορικές συμφωνίες με ευρωπαϊκές χώρες, την Ιαπωνία και την Κίνα, και προβλήματα όπως αλαζόνες στρατιώτες, επιδημίες, καταστροφές καλλιεργειών και άθλιους ανθρώπους... Έτσι, πρόσφατα, όταν κάποιος ερευνητής που ειδικεύεται σε αρχαία όπλα, ο Ντονγκ Νγκουγιέν, μου έστειλε δύο συνδέσμους με μεταφράσεις σπαθιών από την Ύστερη Δυναστεία Λε στη συλλογή του Τσάρου Πέτρου του Μεγάλου (Ρωσία) και του Ναυάρχου Κορνέλις Τρομπ στην Ολλανδία, για να είμαι ειλικρινής, όταν το είδα, νόμιζα ότι ονειρευόμουν.
Το σπαθί της Δυναστείας Le στη συλλογή του Τσάρου Πέτρου του Μεγάλου
Στο άρθρο με τίτλο Βιετναμέζικο σπαθί στη συλλογή του Μεγάλου Πέτρου του Βλαντιμίρ Α. Βετιούκοφ, στη Συλλογή της Προεδρικής Βιβλιοθήκης (τόμος 9 ). Η εποχή του Μεγάλου Πέτρου μέσα από την έρευνα σύγχρονων μελετητών, σελίδα 225 , υπάρχει μια περίληψη στα αγγλικά ως εξής: « Αυτό το άρθρο είναι αφιερωμένο στην εισαγωγή ενός σπάνιου μοντέλου βιετναμέζικου σπαθιού, κατασκευασμένου τον 17ο αιώνα και σήμερα στη συλλογή του Μουσείου του Κρεμλίνου της Μόσχας. Στις αρχές του 18ου αιώνα, αυτό το σπαθί φυλασσόταν στο Παλάτι Πρεομπραζένσκι και μπορεί να ήταν μέρος της συλλογής όπλων του Τσάρου Μεγάλου Πέτρου ».
Το σπαθί της Δυναστείας στη συλλογή του Ναυάρχου Κορνέλις Τρομπ, που εκτίθεται σήμερα στο Rijksmuseum, Άμστερνταμ, Ολλανδία
Το δεύτερο άρθρο με τίτλο «Το Σπαθί του Οπλοστασίου του Κορνέλις Τρομπ του Ρέικσμουζεουμ, Άμστερνταμ, Ολλανδία», γράφει: « Πρόκειται για ένα σύνολο όπλων που αγοράστηκαν από την Ολλανδική Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών και μεταφέρθηκαν στην Ολλανδία ως δώρο στον Ναύαρχο Κορνέλις Τρομπ» και περιγράφει λεπτομερώς: «Το σπαθί (sabel) έχει ξύλινη θήκη, μέσα στην οποία βρίσκεται ένα μικρό μαχαίρι. Η λαβή είναι καλυμμένη με δέρμα σαλάχιου, τυλιγμένη σε πράσινο μετάξι. Η λαβή είναι κατασκευασμένη από κέρατο. Το μεταλλικό δαχτυλίδι (το μέρος που είναι προσαρτημένο πάνω από το tsuba) είναι διακοσμημένο με σχέδια που συναντώνται συνήθως στο Βόρειο Βιετνάμ, και το σχήμα σταδιακά διογκώνεται προς το tsuba, το οποίο είναι επίσης χαρακτηριστικό αυτής της περιοχής. Το tsuba έχει σχήμα χρυσάνθεμου. Η λεπίδα είναι κατασκευασμένη από σκληρυμένο χάλυβα».
Χρυσάνθεμο στον φρουρό σπαθιών του Τσάρου Πέτρου του Μεγάλου
Φωτογραφία: VU KIM LOC DOCUMENTS
Το δεύτερο άρθρο σημειώνει ότι τα σπαθιά και τα ραβδιά που αναφέρθηκαν παραπάνω φαίνονται με την πρώτη ματιά ιαπωνικά. «Ωστόσο, μετά από πιο προσεκτική εξέταση, αποκαλύπτουν λεπτομέρειες που διαφέρουν από τα ιαπωνικά μοντέλα. Αυτό είναι πιο εμφανές στη διακόσμηση του fuchi - των διακοσμητικών δακτυλίων που είναι προσαρτημένα μεταξύ της λαβής του σπαθιού (tsuka) και του προστατευτικού χεριού (tsuba). Αυτό το διακοσμητικό μοτίβο είναι χαρακτηριστικό των ινδοκινέζικων μοτίβων», δήλωσε ο συγγραφέας του άρθρου.
Ο συγγραφέας του άρθρου επεσήμανε επίσης ένα άλλο χαρακτηριστικό που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να βρεθεί η προέλευση του όπλου: «Τη δεκαετία του 1970, αυτά τα σπαθιά αποσυναρμολογήθηκαν και ανακαλύφθηκε ότι ορισμένες λεπίδες είχαν τρύπες στη λαβή (tang), ενώ άλλες όχι. Αυτό είναι επίσης ένα κοινό χαρακτηριστικό στις λεπίδες που προέρχονται από χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας, ενώ τα ιαπωνικά σπαθιά έχουν πάντα τρύπες στη λαβή». Ο συγγραφέας εξήγησε ότι είναι πιθανό αυτό το σπαθί να σφυρηλατήθηκε από έναν Ιάπωνα σιδηρουργό που εγκαταστάθηκε στο Βιετνάμ και, αφού η Ιαπωνία έκλεισε τις πόρτες της στον κόσμο τη δεκαετία του 1630, έχασε την επαφή με τους συναδέλφους του στη χώρα. «Οι επόμενες γενιές σιδηρουργών συνέχισαν να κατασκευάζουν όπλα με βάση που εξακολουθούσε να έχει ιαπωνικό στυλ, αλλά σταδιακά είχε και τα δικά της χαρακτηριστικά ή ήταν έντονα σημαδεμένα από το Βιετνάμ», έγραψε ο συγγραφέας.
ΒΙΕΤΝΑΜΕΣ ΒΑΣΙΛΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΕ ΟΠΛΑ
Μέσα από το περιεχόμενο και τις εικόνες των σπαθιών στα δύο παραπάνω άρθρα, μέσω σύγκρισης με διάσημα ιαπωνικά σπαθιά, διαπίστωσα μια διαφορά όπως αναλύθηκε από το Rijksmuseum. Δηλαδή, το διακοσμητικό μοτίβο, ειδικά στον προφυλακτήρα/tsuba (χειροφύλακα) του βιετναμέζικου σπαθιού έχει σχήμα χρυσάνθεμου, ενώ το ιαπωνικό έχει διαφορετικό σχήμα. Στη συνέχεια, το μοτίβο στη λαβή του σπαθιού ανήκει στη συλλογή. Το όπλο του Τσάρου Μεγάλου Πέτρου, εκτός από το χρυσάνθεμο στην φρουρά, έχει επίσης ένα μοτίβο φύλλων χρυσάνθεμου που είναι πολύ χαρακτηριστικό της ύστερης δυναστείας Λε στο Βιετνάμ. Επιπλέον, γνωρίζω επίσης ότι ορισμένοι συλλέκτες αντίκες στη χώρα μας έχουν συλλέξει χάλκινες λαβές σπαθιών (οι σιδερένιες λεπίδες έχουν χαθεί) με πυκνά σκαλίσματα χρυσάνθεμων σε στυλ Le Dynasty.
Έτσι, η διακόσμηση με χρυσάνθεμα στα σπαθιά της δυναστείας Le, τα οποία συλλέχθηκαν από άτομα ευγενούς κοινωνικής θέσης, όπως αυτοκράτορες και στρατηγούς στην Ευρώπη, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, μαζί με την ανακάλυψη του ένθετου τριών μετάλλων σπαθιού της δυναστείας Tran στο λείψανο της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης Thang Long, διακοσμημένο με μοτίβα χρυσάνθεμων ανθρώπων και ήλιων, και το Ταϊλανδέζικο σπαθί A του βασιλιά Gia Long (στο Γαλλικό Στρατιωτικό Μουσείο, Παρίσι) επίσης με διακοσμητικά μοτίβα ήλιου και χρυσάνθεμων, έχει δείξει ένα σύμβολο της βιετναμέζικης βασιλικής οικογένειας που έχει εκφραστεί σε όλες τις δυναστείες. Συγκεκριμένα, η ανακάλυψη του σπαθιού στην Αυτοκρατορική Ακρόπολη με την ατσάλινη λεπίδα του ακόμα άθικτη και όχι πολύ οξειδωμένη μέχρι σήμερα, έχει δείξει ότι η τεχνική σκλήρυνσης του χάλυβα υπήρχε από την εποχή της δυναστείας Tran, και αυτό είναι ίσως και η απάντηση στην υπόθεση του Rijksmuseum ότι υπήρχε βάση για την κατασκευή του από Ιάπωνες που εγκαταστάθηκαν στο Βιετνάμ.
Φυσικά, μέσω αυτής της ανακάλυψης, τίθεται η βάση για τη συνέχιση της έρευνας και την αποσαφήνιση των τεχνικών κατασκευής σπαθιών και όπλων στην ιστορία του αγώνα του Βιετνάμ ενάντια στους ξένους εισβολείς. Χαρακτηριστικό είναι ότι ο Ho Nguyen Trung, διάσημος για την τεχνική του στην κατασκευή κανονιών, αιχμαλωτίστηκε από τη δυναστεία Μινγκ για να γίνει αξιωματούχος, διορισμένος στο Υπουργείο Δημοσίων Έργων για την κατασκευή όπλων και η δυναστεία Μινγκ ονόμασε αυτό το όπλο «Θεό των Πύρινων Όπλων».
Πηγή: https://thanhnien.vn/kiem-viet-nam-trong-bo-suu-tap-cua-sa-hoang-nga-185250804225914902.htm
Σχόλιο (0)