KHANG PIEU - Πολιτιστική ομορφιά της ταϊλανδέζικης εθνικής ομάδας στα βορειοδυτικά

Υπάρχει μια χώρα που κάθε φορά που τη σκέφτομαι, μια αργή, απαλή μελωδία αντηχεί στην καρδιά μου, σαν τον ήχο ενός ρυακιού στη μέση του δάσους, σαν ένα νανούρισμα σε ένα σπίτι με πασσάλους, σαν αργά αλλά πολύβουα βήματα σε μια βραδιά φεστιβάλ. Αυτή είναι η Βορειοδυτική περιοχή - όπου τα βουνά και τα δάση όχι μόνο φωτίζονται στις εποχές των λευκών λουλουδιών Bauhinia, όχι μόνο διατηρούν το ξηρό κίτρινο φως του ήλιου στα χωράφια με τις αναβαθμίδες, αλλά και κρύβουν θαύματα σε κάθε απλό αντικείμενο, όπως το μαντήλι Pieu των Ταϊλανδέζων γυναικών στα Βορειοδυτικά.

Οι γυναίκες του θαλάμου Chieng Coi κεντούν κασκόλ Pieu.

Το Piêu δεν είναι μόνο μια φορεσιά, αλλά και ένα κόσμημα, κρυσταλλωμένο από την ψυχή, τις αναμνήσεις, την αγάπη και την υπερηφάνεια του λαού της Ταϊλάνδης εδώ. Κάθε φορά που θυμόμαστε τα Βορειοδυτικά, θυμόμαστε το "Piêu", στις καρδιές μας, μια αργή, γαλήνια μελωδία αντηχεί σαν τον ήχο ενός ρυακιού στη μέση του δάσους, σαν ένα νανούρισμα σε ένα σπίτι με πασσάλους, σαν αργά, πολύβουα βήματα σε μια βραδιά φεστιβάλ.

Στα βορειοδυτικά, όπου έρχεται η άνοιξη, τα βουνά και τα δάση δεν είναι μόνο λαμπερά με τα λευκά άνθη μπαουχίνια, όχι μόνο ζεσταίνονται από το ξηρό κίτρινο ηλιακό φως στα χωράφια με τις αναβαθμίδες, αλλά φωτίζονται και μαγικά με τα λαμπερά χρώματα των κασκόλ Pieu.

Έχω δει νεαρά κορίτσια να κεντούν κασκόλ Piêu σε αργαλειούς, ανάμεσα στα γέλια των φίλων τους. Μερικές φορές, τα βλέπω να κεντούν επιμελώς κάτω από δαμασκηνιές ή ροδακινιές στο δρόμο για την αγορά... Κάθε βελόνα και κλωστή είναι σχολαστική και υπομονετική, όπως η πιστή αναμονή της ζωής ενός κοριτσιού. Το κέντημα Piêu είναι κέντημα ενός ονείρου - ενός ονείρου αγάπης και μιας μέρας που φοράει το πιο όμορφο φόρεμα, πετάει το κασκόλ Piêu στον ανοιξιάτικο ουρανό, για να τον πιάσει κάποιος, να τον κρατήσει και να αγαπήσει ο ένας τον άλλον για μια ζωή.

Το μαντήλι Pieu είναι σαν το κορίτσι εδώ, απλό, ρουστίκ, όχι πολύχρωμο, όχι επιδεικτικό, αλλά γοητευτικό, βαθύ και ήσυχο. Από μια λωρίδα ρουστίκ βαμβακερού υφάσματος, υφασμένη στο χέρι, βαμμένη μαύρη, το μαντήλι σταδιακά ζωντανεύει χάρη στα επιδέξια χέρια της Ταϊλανδέζας κοπέλας. Κουβαλώντας τα παραδοσιακά μοτίβα από τους προγόνους τους, δεν χρειάζεται να σκιτσάρουν, δεν χρειάζεται να μετρήσουν, αλλά μέρα με τη μέρα, τα μοτίβα εμφανίζονται σταδιακά, οι κύκλοι διαδέχονται ο ένας τον άλλον, οι αιχμηρές γραμμές με δόντια πριονιού, το σχήμα των ελικοειδών κυμάτων του νερού, τα κατάλευκα λουλούδια Ban σε άνθιση, το σχήμα της στέγης "khau cut" του σπιτιού από πασσάλους, το ζευγάρι κέρατα ελαφιού, τα κέρατα που κρέμονται στον γκρεμό... Κάθε βελόνα και κλωστή είναι ένας ψίθυρος που στέλνεται στο ύφασμα - απαλό, λεπτό αλλά γεμάτο συναισθήματα.

Η Khan Pieu ακολουθεί την Ταϊλανδέζα κοπέλα από την παιδική της ηλικία, όταν έμαθε για πρώτη φορά να κρατάει μια βελόνα, μαθαίνοντας σχολαστικά κάθε βελονιά κεντήματος υπό την ευγενική καθοδήγηση της μητέρας και της γιαγιάς της. Τα πρώτα κασκόλ δεν είναι μόνο ένα μάθημα χειρωνακτικής επιδεξιότητας, αλλά και ένα μάθημα για το πώς να είσαι άνθρωπος, μαθαίνοντας υπομονή, μαθαίνοντας να είσαι σχολαστικός σε κάθε μικρή λεπτομέρεια και μαθαίνοντας να διατηρείς την πίστη και το βάθος στην ψυχή.

Κασκόλ Pieu - η ομορφιά των παραδοσιακών φορεσιών του λαού της Ταϊλάνδης.

Όταν μεγαλώνουν, το μαντήλι Piêu τις ακολουθεί σε σημαντικά σταυροδρόμια της ζωής τους. Μερικά κορίτσια κουβαλούν το μαντήλι στην τσέπη τους όταν πηγαίνουν στο σπίτι του συζύγου τους, σαν να κουβαλούν ένα κομμάτι από τις αναμνήσεις τους, ένα αναπόσπαστο κομμάτι της καταγωγής τους. Κάποιοι κεντούν το Piêu τις νύχτες της αναμονής, έτσι ώστε κάθε κλωστή να είναι σαν ψίθυρος στον εραστή τους μακριά. Κάθε μαντήλι είναι ένα υφαντό κομμάτι της ζωής τους, όπου το κορίτσι εμπιστεύεται τις ελπίδες της για μια πιστή αγάπη, για ένα ζεστό σπίτι, για πηγές γεμάτες με τον ήχο του αυλού και των χορών.

Και μετά, όταν γίνονται μητέρες, κρατούν τα χέρια των κορών τους, μεταδίδοντας κάθε σχέδιο και κάθε βελονιά όπως έκαναν οι μητέρες τους με αυτές. Αυτός ο κύκλος συνεχίζεται μέσα από πολλές γενιές, έτσι ώστε το μαντήλι Piêu να γίνεται η ψυχή της ταϊλανδέζικης κουλτούρας - ένας χώρος που διατηρεί ιστορίες ζωής, φιλοσοφίες ζωής και βαθιά συναισθήματα των γυναικών εδώ.

Γι' αυτό το μαντήλι Pieu λάμπει όχι μόνο λόγω της λεπτής κεντητικής του, αλλά και επειδή απορροφά τον ιδρώτα της μητέρας, την ανάσα του εραστή και την ομίχλη και τον άνεμο των βουνών του Βορειοδυτικού. Πώς μπορούμε να μετρήσουμε όλα τα τραγούδια και τα ποιήματα που γράφτηκαν για το μαντήλι Pieu; «Το μαντήλι Pieu κεντημένο με ροζ κλωστή, φυσημένο από τον άνεμο, πέταξε εδώ, κρεμασμένο στο δέντρο...», ακούγεται σαν τραγούδι νοσταλγίας στη μέση του δάσους. Έπειτα, «Ο ήχος της βορειοδυτικής τρομπέτας που κρέμεται πάνω σε ένα μαντήλι Pieu» ή «Το μαντήλι Pieu αγγίζει το στήθος του ατόμου που περπατάει... θυμούμενος το ρυάκι του χωριού στα σύννεφα» - η ποίηση και η μουσική έχουν αναδείξει το μαντήλι σε σύμβολο πολιτισμού, αιώνιας αγάπης.

Το Piêu εισέρχεται στα τραγούδια, τους χορούς και τους χορούς xoè του λαού της Ταϊλάνδης ως αναπόσπαστο κομμάτι. Κάθε ανοιχτός κύκλος xoè είναι ένας κύκλος από χέρια που συνδέει την κοινότητα, την ανάσα των βουνών και των δασών, τη χαρά που απλώνεται σε φεστιβάλ, σε αγορές, ακόμη και σε ερωτικές δοκιμασίες μεταξύ χωριών. Το μαντήλι piêu πετιέται ψηλά, ανταλλάσσεται και στέλνεται ως σιωπηλή εξομολόγηση. Υπάρχει ένας νεαρός άνδρας από τα πεδινά που πηγαίνει στα Βορειοδυτικά, και επειδή του έδωσαν ένα μαντήλι piêu μια φορά, του λείπει αυτή η γη για το υπόλοιπο της ζωής του. Υπάρχει ένα κορίτσι που τυλίγει τη λαχτάρα και την αφοσίωσή της σε ένα μαντήλι, στέλνοντας τον εραστή της στον στρατό ή μακριά, και μετά περιμένει σιωπηλά, περιμένει μια εποχή για να επιστρέψει, περιμένει μια υπόσχεση αγάπης.

Τα επιδέξια χέρια των Ταϊλανδέζων γυναικών όταν κεντούν κασκόλ Pieu.

Το μαντήλι Pieu είναι επίσης ένα πολύτιμο δώρο για ανθρώπους από μακριά ως ένας ουσιαστικός χαιρετισμός, μια προίκα την ημέρα του γάμου και ένα αντικείμενο αρραβώνων στην παραδοσιακή τελετή πρότασης γάμου. Δεν είναι απλώς ένα μαντήλι, είναι ένα κομμάτι πολιτισμού, μια κοινοτική συνείδηση ​​υφασμένη με το νήμα του χρόνου.

Και αν έχετε την ευκαιρία να επισκεφθείτε την Πλατεία Βορειοδυτικά στο Σον Λα, όπου υπάρχει ένα μεγαλοπρεπές άγαλμα του θείου Χο στην καρδιά του εθνικού λαού, ή την Νγκία Λο - τη γη των πολύβουων νυχτών xoe, του πολύχρωμου φεστιβάλ Muong Lo ή το Ντιέν Μπιέν - τον τόπο που σηματοδοτεί τις ένδοξες νίκες του έθνους, θα δείτε ότι το pieu δεν είναι απλώς μια ανάμνηση. Είναι ζωντανό, λαμπρό και γεμάτο υπερηφάνεια για τη ζωή.

Όσο για μένα - το άτομο που επέλεξε να είναι παιδί των βουνών και των δασών του βορειοδυτικού κόσμου - είμαι για πάντα περήφανος για τη βαθιά και διαχρονική ταϊλανδέζικη κουλτούρα, όπου οι άνθρωποι ξέρουν πώς να ζουν αρμονικά, να αγαπούν πιστά και να διατηρούν την ψυχή τους σε κάθε βελόνα και κλωστή, στον σημερινό σύγχρονο κόσμο .

Πηγή: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/khan-pieu-net-dep-van-hoa-dong-bao-thai-tay-bac-LxOTmnrHR.html