August – denk an den General!

August und September – der revolutionäre Herbst. Viele Vietnamesen erinnern sich voller Emotionen an ihren geliebten Onkel Ho und an General Vo Nguyen Giap, den legendären General, talentiert, tugendhaft und perfekt in Literatur und Kampfkunst. Anlässlich seines 112. Geburtstags (25. August 1911 – 25. August 2023) und des Unabhängigkeitstages – 78 Jahre Augustrevolution und Nationalfeiertag am 2. September – möchte ich drei Kurzgeschichten über ihn erzählen.

Die erste Geschichte stammt von dem Journalisten Oberst Nguyen Khac Tiep, einem Militärreporter , der auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu arbeitete und später stellvertretender Leiter der Nachrichtenredaktion der Zeitung der Volksarmee (QĐND) wurde. Im Jahr 2023 wurde er 100 Jahre alt und verfügte über 75 Jahre Erfahrung. Aufgrund seiner Pflichten hatte er während seiner Karriere als Reporter die Gelegenheit, den General viele Male zu treffen. Manchmal traf er sich, um ein Interview zu führen, den Anweisungen des Generals zum Schreiben von Artikeln und zum Fotografieren zuzuhören; manchmal traf er sich, um ihn nach seiner Meinung zu einem wichtigen Kommentarartikel der Zeitung QĐND zu fragen. Jedes Mal, wenn er den General traf, war er pünktlich. Wenn der Reporter eintraf, war der General bereits ordentlich in seiner Militäruniform und seinem kurzärmeligen Hemd gekleidet. Der General las den Artikel schnell durch, bearbeitete ihn mit einem roten Tintenstift und schrieb ordentlich. Der General fragte jedes Mal: „Hatten Sie schon Zeit, etwas zu essen?“ Und ohne eine Antwort abzuwarten, nahm der General freundlicherweise ein Stück Kuchen und bot es dem Journalisten an, um seinen Magen zu füllen. Als er zurückkam, verabschiedete er mich am Bahnhof und wies mich eindringlich an: „Fahren Sie vorsichtig!“, „Wenn Sie mit irgendeinem Punkt meiner Korrektur nicht zufrieden sind, besprechen Sie das bitte noch einmal.“ …

Zweite Geschichte: Oberst, Journalist und Fotograf Tran Hong besitzt nicht weniger als 300 wunderschöne Fotos des Generals aus seiner Arbeit und seinem Alltag. Jedes Mal, wenn ein Foto aufgenommen wurde, setzte sich der General mit dem Journalisten zusammen, und wenn das Foto nicht zufriedenstellend war, machten Lehrer und Schüler weiter. Der General vertraute Tran Hong an: „Alle Fotos, die natürlich und ohne Arrangement aufgenommen werden, wirken lebendig und gefühlvoll. Wenn man sie arrangiert, wirken sie ungeschickt.“ Der General fügte humorvoll hinzu: „Wenn ein Ereignis nicht im richtigen Moment festgehalten wird, machen Sie ein weiteres Foto, es ist okay. Genau wie Onkel Ho rief er alle laut klatschend auf, damit der Journalist filmen und fotografieren konnte.“ Onkel Ho und der General waren nicht nur sehr rücksichtsvoll gegenüber dem Reporter, sondern auch meisterhafte Pressefotografen. Als Reporter war Tran Hong stolz darauf, den General fotografieren zu dürfen und lernte von ihm viel über einen Meister und eine großartige Persönlichkeit im Umgang mit Menschen. Im September 2023 werden 300 wertvolle Fotos des Generals mit dem Autor in die westliche Hemisphäre reisen, um eine Fotoausstellung des legendären Generals Vo Nguyen Giap zu organisieren – des Helden des nationalen Befreiungskampfes gegen den unterdrückerischen Autoritarismus.

Dritte Geschichte: Der Journalist Phan Than aus dem Bezirk Nghi Xuan in Ha Tinh, ein Reporter der Zeitung Ha Tinh, zog nach 1975 ins zentrale Hochland und arbeitete als Reporter für die Zeitung Dak Lak . Anlässlich des 112. Geburtstags des Generals schrieb Phan Than in seiner Autobiografie „Ein menschliches Leben führen“ Folgendes: 1980 kam General Vo Nguyen Giap, der damalige stellvertretende Vorsitzende des Ministerrats, in die Provinz Dak Lak, um dort zu arbeiten. Herr Pham Tai Nguyen, Leiter der VNA-Zweigstelle in Buon Me Thuot, und ich (Sekretär der Redaktion der Zeitung Dak Lak) wurden beauftragt, Fotos zu machen und über die Reise des Generals zu berichten. Keiner von uns hatte ein Auto, was damals sehr schwierig war. Wir fragten im Büro des Provinzparteikomitees nach, wurden aber mit der Begründung abgewiesen: „Ihr seid nicht qualifiziert (!)“. Die beiden Brüder machten sich Sorgen und dachten daran, ein leeres Auto zu finden, um per Anhalter zum Stützpunkt zu fahren. Plötzlich hörten wir ein „Pst!“-Geräusch. Der Wagen des Generals hielt direkt neben uns. Seine warme Stimme fragte sanft: „Von welcher Agentur sind Sie beide?“ Phan Than antwortete: „Ja, Sir, ich bin von der Dak Lak Zeitung. Dieser Mann (Pham Tai Nguyen) ist der Leiter der VNA-Niederlassung.“ Der General fragte: „Haben Sie schon ein Auto?“ Ich antwortete: „Nein.“ Der General lächelte freundlich: „Dann steigen Sie ein, wir fahren zusammen.“ Alle, die es hörten und miterlebten, waren überrascht. Die beiden Journalisten schienen Gold gefunden zu haben und fragten freudig um Erlaubnis, ins Auto einsteigen zu dürfen. Nach der Fahrt mit dem General baten die beiden Journalisten um Erlaubnis, sich von ihm zu verabschieden. Der General rief die beiden Journalisten zu einem Erinnerungsfoto zusammen mit ihm. Dieses Foto bewahrt Reporter Phan Than bis heute als Erinnerung an sein Leben auf. Der General sagte fröhlich: „Ich wünsche dem Gastgeber und der Familie des Journalisten Gesundheit und Glück.“ Der General lächelte strahlend, ein großzügiges, freundliches Lächeln: „Es ist spät, lass uns direkt nach Hause gehen“ …

Revolutionärer Herbst, ich bin besorgt, wenn ich an so viele Erinnerungen aus meinem Leben denke. Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr vermisse ich General Vo Nguyen Giap – einen hervorragenden Schüler von Onkel Ho, einen General des Volkes, sehr einfach, voller Mitgefühl und Liebe.

Quelle