Ich vermisse meine Kollegen

In einer Einleitung zu meinem Manuskript der Reiseberichtssammlung „Blumen, Wein und der Staub der langen Reise!“ kommentierte der Journalist und nicht mehr ganz junge Freund Luu Dinh Trieu: „… beim aufmerksamen Lesen fällt auf, dass Bui Thuan auf seinen Wanderschaften oft nach ‚edlen Menschen‘ sucht, die er als Verwandte bezeichnen kann. ‚Edle Menschen‘ sind hier im Allgemeinen Menschen, die viel wissen, von Festen, Bräuchen, Naturschönheiten bis hin zu Besonderheiten einer Region, Gegend oder eines Ortes. Das könnte der Direktor des Touristengebiets am Kap Ca Mau sein, ein alter Thailänder, der am Fluss Da fischt, oder ein Dao-Motorradtaxifahrer, den er unerwartet unterwegs trifft… Indem er sich an diese ‚edlen Menschen‘ hält, gräbt der Autor große Geschichten aus, wie die Herkunft von Bung Binh Thien in An Giang und Bien Ho in Gia Lai, aber auch triviale Details wie den Apfelbaum, der nie gepflanzt wurde, sondern natürlich gewachsen ist… Auch das ist Bui Thuans Stil auf Wanderschaft.“

Journalist Bui Thuan besuchte Ha Giang während der Senfblütensaison. Foto: Contributor

Beim Lesen dieser Zeilen finde ich meine Kollegin Luu Dinh Trieu sehr scharfsinnig. Meine Stärke beim Schreiben von Artikeln, insbesondere wenn ich zum ersten Mal in ein fremdes Land reise, liegt darin, stets die grundlegenden journalistischen Lehren anzuwenden: zuverlässige und seriöse Zeugen für das Thema zu finden und zu nutzen, das ich recherchieren möchte. Dafür benötige ich neben meinen eigenen Anstrengungen, wie z. B. der Vorbereitung auf die Recherche und das Sammeln relevanter Informationen, unbedingt die Hilfe und Unterstützung von Mitarbeitern, insbesondere von Kollegen vor Ort. In fast 40 Jahren journalistischer Tätigkeit habe ich einige zufriedenstellende Artikel geschrieben; die meisten davon entstanden unter Beteiligung von Kollegen oder Mitarbeitern, engen Freunden aus unterschiedlichen Verhältnissen, Lebensumständen und auf unterschiedlichen Ebenen.

Kürzlich, anlässlich des Jahrestages der Gründung des 52. Tay Tien Regiments, war ich fasziniert vom heroischen, tragischen und romantischen Ton Quang Dungs in dem Gedicht Tay Tien, einschließlich der Augen der Son Tay ... also beschloss ich trotz meines „hohen Alters und meiner schwachen Gesundheit“, den „kurvenreichen und steilen Anstieg“, „Tausende von Metern rauf, Tausende von Metern runter“ zu bewältigen, um dem „Ma-Fluss, der sein Solo rauscht“ westlich von Thanh Hoa zu folgen und direkt „Zeugnis zu treiben“, wie „Sai Khao-Nebel die müde Armee umhüllte/ Muong Lat-Blumen kehrten in der Nachtluft zurück“, um die beiden Schlüsselstellen des Gedichts Tay Tien abzuschließen. Davor verließ ich mich auf das Gedicht, um den Spuren der „haarlosen Armee“ zu folgen, der jungen Männer, die „in jenem Frühling nach Tay Tien gingen“, um Orte wie Moc Chau, Pha Luong, Mai Chau und sogar Vientiane, Sam Neua in Laos zu besuchen.

Obwohl Muong Lat mit 300 km Entfernung von Thanh Hoa der am weitesten entfernte Bergbezirk ist, ist er recht einfach zu erreichen. Vom westlichen Busbahnhof von Thanh Hoa fahren täglich Busse nach Muong Lat. Sai Khao hingegen ist nicht so leicht zu erreichen.

Obwohl Sai Khao weniger als 30 km von Muong Lat entfernt auf 1.500 m Höhe liegt, ist es ein Dorf mit drei „Neins“ (kein Strom, keine Straße, kein Telefonempfang). Besonders problematisch ist, dass es keine Straße für Autos gibt. Es gibt viele steile Hänge zu erklimmen. Noch wichtiger ist, dass Muong Lat auch ein Grenzgebiet ist, das im Kampf gegen Drogenhandel und illegalen Handel eine wichtige Rolle spielt. Daher kam es vor, dass Journalisten mit vollen Papieren dreist zur Arbeit kamen, ohne das Viertel zu durchqueren, und vom „interdisziplinären Team“ aufgefordert wurden, das Gebiet zu verlassen. Damals erinnerte ich mich plötzlich an die vage Aussage eines Kollegen der Zeitung Thanh Hoa: „Nach Muong Lat zu kommen ist nicht allzu schwierig, aber nach Sai Khao zu kommen, ist … Ihre Sache!“

In dieser Situation, in der die Straße zum Gipfel des Sai Khao beinahe blockiert war, rannte Linh Nga, eine Reporterin des Radiosenders des Bezirks Muong Lat, die ich gerade durch die Empfehlung ihres Kollegen Manh Cuong von der Zeitung Thanh Hoa kennengelernt hatte, eilig zum Gästehaus, um den Sekretär des Parteikomitees der Kommune Muong Ly und einige Kader zu treffen, die in den Bezirk fuhren, um ihren Militärdienst abzuleisten. Sie baten mich, per Anhalter nach Sai Khao zu fahren. Linh Nga bat auch den Leiter des Kommunalteams, jemanden zu schicken, der mich führt und mich zurück nach Muong Lat bringt.

In den folgenden Jahren kehrte ich oft nach Lao Cai zurück. Dank meiner Kollegen Ngoc Hoan, La Tuat und Cao Cuong konnte ich eine Hochzeit der Roten Dao in Ta Phin besuchen, die Pfirsichblüte am O Quy Ho-Pass beobachten, in den Heilkräutern der Sa Pa baden, Kardamom im Hochland von Y Ty sehen und den Bac Ha-Markt besuchen.

Als ich die Straße entlangging, wo niemand zu sehen war; auf der einen Seite war nur eine steile Klippe und auf der anderen ein tiefer Abgrund; wurde mir klar, dass ich ohne die engagierte Hilfe meiner Kollegen Sai Khao nicht hätte erreichen und meinen Traum von Tay Tien nicht hätte erfüllen können und dass ich auch keine dreiteilige Artikelserie in der Zeitung hätte veröffentlichen können.

Vor über 20 Jahren betrat auch ich zum ersten Mal Ha Giang, die nördlichste Provinz des Landes. Damals war Ha Giang noch sehr arm und es gab nichts zu essen. Also schleppte ich mich sonntags pünktlich um 16:00 Uhr mit meinem Rucksack zur Redaktion der Zeitung Ha Giang. In der gesamten Agentur gab es nur den Reporter Phuong Hoa, der von Chefredakteur Le Trong Lap damit beauftragt worden war, „den Markt zu leiten“ und für die Kollegen aus dem Süden zu kochen. Der einzige Journalist, der für Sicherheit und Verteidigung zuständig war, kochte blitzschnell und servierte Bergspezialitäten, die ich zum ersten Mal gesehen hatte, wie Pflaumen, Wildpilze, bittere Bambussprossen usw. Danach ging ich nach Meo Vac, besuchte den Gipfel des Lung Cu, das Steinplateau Dong Van, die Residenz des Königs von Meo usw. (damals brauchte ich für das Betreten dieser Orte eine Genehmigung der Polizei und der Grenzbeamten.) genoss Maiswein, Wermut, Äpfel, Thang Co, Au Tau-Brei, Men Men, schwarze Hühnersuppe mit Ginsengwurzeln usw.

In den letzten Jahren hatte ich während der Buchweizenblüte die Gelegenheit, nach Ha Giang zurückzukehren und viele besondere Eintopfgerichte zu genießen, aber die einfache und zufällige Mahlzeit auf einer alten Matte, die auf dem Boden des winzigen Schlafsaals des Journalisten Phuong Hoa ausgebreitet war, ist für mich immer noch ein unvergesslicher Eindruck.

Kurz zuvor war ich in der 89. Minute auch noch vor einer klaren Niederlage gegen Manh Tan, eine Reporterin der Zeitung Lao Cai, bewahrt worden. Während ich in Hanoi an einer Konferenz teilnahm, erhielt ich einen Anruf von der Journalistin Mai Song Be, Vizepräsidentin des Journalistenverbands der Provinz Dong Nai, die mir „befahl“, nach Lao Cai zu eilen, um um den kurz zuvor verstorbenen Chefredakteur Ho Xuan Doan zu trauern. Als ich ankam, war alles erledigt. An diesem Nachmittag (dem 23. Dezember) war der Tag der Anbetung des Küchengottes. Einige Leute aus der Redaktion der Zeitung luden mich ein, mit mir Hundefleisch zu essen, eine „scharfe“ Spezialität aus der nordwestlichen Grenzregion. Doch sie stellten fest, dass ich keine Fahrkarte für den Zug Lao Cai–Hanoi um 20:00 Uhr gebucht hatte, weil ich angenommen hatte, diese Strecke sei leer. Doch unerwarteterweise handelte es sich um eine Fahrt mit Touristen über Sa Pa zurück nach Hanoi, die bereits voll war. Der amtierende Chefredakteur Pham Ngoc Trien und der Redaktionssekretär und Sekretär des Journalistenverbands der Lao Cai Zeitung, Le Minh Thao, konsultierten Manh Tan – eine Reporterin, die für die Verkehrs- und Bauredaktion zuständig war – und riefen sie an. Die in Lao Cai bekannte Journalistin und Dichterin schloss sich begeistert der „Rettung“ an. Mit einem Sonderticket, das Manh Tan für mich „arrangiert“ hatte, um rechtzeitig nach Hanoi zu kommen und den Flug in den Süden am nächsten Tag um 14 Uhr zu erreichen, war meine letzte Nacht in Lao Cai erfüllt von der Freude, Journalisten aus zwei fremden Ländern zu treffen …

Bui Thuan

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/nho-nhung-nguoi-dong-nghiep-c901067/