Journalist Hoang Kim Dang - Der Hüter der Erinnerungen an die Zeit

Im Jahr 1965 folgte der Dorflehrer im Bildungssektor Hung Yen dem Ruf des Vaterlandes, schulterte seinen Rucksack und ging zum Schlachtfeld B – Truong Son-Kommando – Ho-Chi-Minh-Pfad (früher bekannt als Gruppe 559). Er betrat das Schlachtfeld als Ingenieur auf dem erbitterten Truong Son-Pfad.

Ende 1967 verschlechterte sich sein Gesundheitszustand und er wurde als Reporter zur Zeitung „Truong Son Gang Thep“ berufen, die später zur Zeitung „Truong Son“ aufgewertet wurde.

Hoang Kim Dang wurde einer der ersten Journalisten der Zeitung „Truong Son“ mit Leutnant Cao Can als Chefredakteur und drei Reportern – Hoang Kim Dang und Kamerad Pham Thi Ngoc Hue sowie Nguyen Vinh Phuc –, die auf Illustration spezialisiert waren.

Er sagte, dass die Redaktion der Zeitung damals nur aus einer kleinen Kaserne und einem Luftschutzbunker bestand, der Standort sich jedoch je nach Kriegslage ständig änderte. Es gab keine technischen Möglichkeiten, Fotos zu drucken, daher mussten Reporter Artikel schreiben und Illustrationen auf Wachspapier zeichnen, bevor sie sie in den Druck gaben.

Obwohl die Zeitung „Truong Son Gang Thep“ in dieser Zeit nicht regelmäßig erschien, erschien sie dennoch recht regelmäßig: 1–2 Ausgaben pro Monat in einer Auflage von über 1.000 Exemplaren, die an die Kompanien verteilt wurden und den Soldaten an der Front wertvolle Informationen lieferten. Erst 1969, als die Zeitung „Truong Son Gang Thep“ ihren Namen in „Truong Son“ änderte, begann man, die Zeitung in Tipo zu drucken.

Der Journalist Luc Van Thao (damals Leiter der Militärabteilung der Zeitung „Volksarmee“, die Truong Son verstärkte) wurde der erste und einzige Chefredakteur der Zeitung Truong Son.

Journalist und Fotograf Hoang Kim Dang.

Trotz der schlechten Bedingungen des Kriegsjournalismus erfreute sich die Zeitung Truong Son bei den Soldaten großer Beliebtheit. Für den Journalisten Hoang Kim Dang waren es unvergessliche Jahre.

Als man ihm eine Stelle als Journalist zuwies und er erkannte, dass seine Schreibfähigkeiten „durchschnittlich“ waren, dachte Hoang Kim Dang darüber nach, Fotografie zu lernen.

Er suchte erfahrene Fotografen auf, von denen er lernen konnte, und studierte dann Malerei, um mehr über Licht und Komposition zu verstehen.

Während seiner zehnjährigen Bindung an den feurigen Truong Son arbeitete er als Kriegskorrespondent, verfasste hitzige Artikel über den Krieg und war Autor von Tausenden von Fotos über Truong Son.

Eines seiner bemerkenswertesten Werke ist ein Foto von vier Pioniersoldaten im Dienst inmitten des majestätischen Truong Son-Gebirges, mit einer selbstgebauten provisorischen Pontonbrücke im Hintergrund. Dieses Foto zeigt die Widerstandsfähigkeit und Kreativität von Soldaten unter harten Kriegsbedingungen.

Über die Entstehung des Fotos sagte der Fotograf Hoang Kim Dang: „Als ich an jenem Nachmittag mit meinen Kameraden tief in das Schlachtfeld hineinmarschierte, traf ich eine Gruppe Pioniersoldaten, die fröhlich zusammen in Richtung des Regimentshauptquartiers gingen, nachdem sie den Vormittag damit verbracht hatten, Steine zu brechen und Straßen freizumachen.

Nach der Arbeitssitzung sah ich trotz meiner schwieligen und blutenden Hände immer noch Freude, Optimismus und Vertrauen in den strahlenden Lächeln meiner Brüder und Schwestern und drückte voller Emotionen auf den Auslöser. Er platzierte das gesamte Bild der vier Pioniersoldaten inmitten des majestätischen Truong-Son-Gebirges im Bild, mit der provisorischen Pontonbrücke im Hintergrund, die Regiment 30 gerade gebaut hatte.

Als er 1974 seine Karriere änderte und zur Zeitung für Literatur und Kunst wechselte, übergab er dem Truong Son-Kommando wertvolle Fotos des Schlachtfeldes. Fotos wie „Ho-Chi-Minh-Pfad im Feldzug“ und „Marsch durch Truong Son“ waren voller epischer und majestätischer Qualitäten, hielten historische Momente fest und galten in der Vergangenheit als wertvolle Werke über Truong Son.

Trotz der schlechten Bedingungen des Kriegsjournalismus erfreute sich die Zeitung Truong Son bei den Soldaten großer Beliebtheit. Für den Journalisten Hoang Kim Dang waren es unvergessliche Jahre.

Mit über 80 Jahren veröffentlicht der Journalist und Fotograf Hoang Kim Dang immer noch Bücher.

Hoang Kim Dang wurde ein berühmter Fotograf des Schlachtfelds von Truong Son, doch am deutlichsten ist sein Name durch seine jahrelange Arbeit bei Literaturzeitungen in Hanoi und sein Portfolio mit Porträts berühmter Schriftsteller, Dichter und Intellektueller geprägt.

Das war auch der Grund, warum er sich nach seinem Ausscheiden aus der Armee für die Zeitung „Literatur und Kunst“ entschied. Dort boten sich ihm viele Möglichkeiten, Schriftsteller, Künstler und Intellektuelle kennenzulernen und sein Verständnis für das Gebiet, das ihn leidenschaftlich interessierte und dem er tief verbunden war, zu vertiefen. Er hatte die Gelegenheit, den Schriftsteller To Hoai kennenzulernen und von ihm viele wertvolle Erfahrungen zu sammeln. In dem Artikel „Herr To lehrte uns, wie man Journalismus macht“ schrieb er: „Der Schriftsteller To Hoai hat oft gesagt, Journalist zu sein bedeute, „hundert Familien zu dienen“, so beschäftigt wie ein Kind zu sein, aber auch Spaß zu haben …“

Seine journalistische Karriere ist eng mit seiner fotografischen Karriere verbunden, in der er Momente berühmter Persönlichkeiten festhält. Er arbeitete für verschiedene Presseagenturen wie Van Nghe Newspaper und Nguoi Ha Noi Newspaper und war stellvertretender Chefredakteur des Photography Magazine. Er hatte die Gelegenheit, jeden Winkel des Landes zu erkunden und die Schönheit der Menschen und des Landes durch die Linse eines talentierten Künstlers zu entdecken.

Dichter zu Huu. (Foto: Hoang Kim Dang)

Daher geriet Hoang Kim Dangs journalistisches Erbe angesichts der Informationsflut nicht in Vergessenheit. Von dem Moment an, als er Stift und Kamera in die Hand nahm, legte er Wert darauf, Dokumente aufzubewahren, damit diese Artikel und Fotos Teil der Geschichte würden, und er arbeitete hart daran, Bücher zu schreiben.

Er ging auf zwei Beinen und hielt sowohl eine Kamera als auch einen Stift in der Hand. Als die Fotografie wirkungslos war, schrieb er, und manches konnte er nicht schreiben, weil die Fotos alles sagten. Daher war seine Karriere sehr umfangreich und umfasste nicht nur Artikel und Fotografien, sondern auch Forschungs-, Sammlungs- und Kompilationsarbeiten.

Seine Artikel und Seiten über Land und Leute sind alle aufrichtig, klar und voller Informationen; insbesondere historischer Dokumente. Er traf, fotografierte und schrieb über die herausragenden Persönlichkeiten des Landes, wie zum Beispiel: „Die Male, als ich General Vo Nguyen Giap traf und fotografierte“, „Der Schriftsteller Nguyen Tuan mit dem Da-Fluss“, „Vo An Ninh – ein Gigant der vietnamesischen Fotografie“, „Diesen Frühling Herr Hoang Dao Thuy – eine große kulturelle Persönlichkeit, fast 100 Jahre alt“, „Tran Quoc Vuong mit der kaiserlichen Zitadelle von Thang Long“, „Van Cao in meiner Erinnerung“, „Treffen mit Professor Tran Van Giau“, „Bild von Professor – Akademiemitglied Ton That Tung“, „Dramatiker Tao Mat – die Male, als ich ihn traf“, „Der Schriftsteller To Hoai im Alter von 90 Jahren“ … und der einzige Artikel, den er hatte, handelte von Herrn Hai Au – der Person, die sich jahrzehntelang bis zu seinen letzten Tagen um König Ham Nghi kümmerte.

Er sagte, dass er in seinem Leben als Fotograf besonders leidenschaftlich General Vo Nguyen Giap fotografiert habe (den er als „Kriegsgeneral“ bezeichnete, während er den Schriftsteller Nguyen Tuan mit einem „literarischen General“ verglich). Obwohl er nicht oft Gelegenheit hatte, den General zu treffen, hatte er das Glück, zwei Bilder des „großen Bruders“ der Vietnamesischen Volksarmee zu schießen. Darunter befand sich ein Foto aus dem Jahr 1991, auf dem der General seine Hand zur Begrüßung hebt – eines der am häufigsten verwendeten Porträts des Generals.

Als er es dem General brachte, gefiel es ihm sehr gut und er signierte es. Der General sagte: „Dieses wertvolle Foto ist gut geworden. Sollte mir etwas zustoßen, bleibt mir das Bild, wie ich mich friedlich vom vietnamesischen Vaterland, dem vietnamesischen Volk und den Menschen der Welt verabschiede, erhalten.“ Der Journalist und Fotograf Hoang Kim Dang sagte: „Das Foto ist das wertvollste Gut in meinem Leben als Journalist und Fotograf.“

Das Foto von General Vo Nguyen Giap ist das wertvollste Gut in meinem Leben als Journalist und Fotograf.

---Fotograf Hoang Kim Dang---

Jede Figur in Hoang Kim Dangs Memoiren hat ein Schicksal, eine Persönlichkeit, Tugend und einen starken Willen. Es gibt Figuren, die er über einen langen Zeitraum seiner Karriere verfolgt, wie zum Beispiel die Memoiren „Das 80. Jahr des Fotografen Trinh Hai“, die viele Gedanken über den Arbeitsgeist und das Engagement älterer Menschen hinterlassen.

Schriftsteller Nguyen Tuan. (Foto: Hoang Kim Dang)

Er gestand: „Ich bin mit dem Stift in den Journalismus eingestiegen. Nach einer Weile habe ich versucht, diese beiden Waffen zu kombinieren, wie zwei Brüder in einer Familie. Beim Schreiben verspürte ich das Bedürfnis nach Bildern, um es zu beweisen, also nahm ich sofort eine Kamera und machte Fotos. Als ich die Kamera in der Hand hielt und das Schreiben für mich passender fand, griff ich zur Feder. Die beiden Waffen, die beiden Arten der Sprache, ergänzen sich, was für Journalisten sehr vorteilhaft ist.“

Man kann sagen, dass diese Kombination sein journalistisches Erbe bereichert hat. In jeder Position hat er mit seinem Engagement und seiner Leidenschaft seine Spuren hinterlassen.

Während seiner Zeit als Redakteur und Fotojournalist bei der Zeitung Van Nghe fertigte er zahlreiche Porträts berühmter Schriftsteller, Dichter und Künstler an. Diese Arbeiten hielten nicht nur Bilder fest, sondern vermittelten auch Geist und Seele der Figuren und wurden so zu wertvollen Dokumenten der vietnamesischen Literatur und Kunst. Als er 1980 als erster Redaktionssekretär zur Zeitung Nguoi Ha Noi eingeladen wurde, die der Schriftsteller To Hoai gegründet hatte und deren Chefredakteur er war, trug er zum Aufbau und zur Gestaltung des Stils der Zeitung bei, die das kulturelle und gesellschaftliche Leben der Hauptstadt tiefgreifend widerspiegelte.

Die Beiträge von Hoang Kim Dang zu diesen beiden Zeitungen zeugen nicht nur von seinem Talent und Engagement, sondern leisten auch einen wichtigen Beitrag zur Erfassung und Würdigung der kulturellen und künstlerischen Werte Vietnams.

Er riet den Jugendlichen, dass Journalismus kreativ und lebensnah sein müsse, um dem Land, den Menschen und der Menschheit zu nützen. Journalisten müssten ihre Feder insbesondere auf gute Menschen und gute Taten richten.

Er nannte als Beispiel einen Artikel und Fotos, die er gerade über eine Frau gemacht hatte, die in Ly Nhan, Ha Nam, fast 30.000 Föten begraben hatte. Er erklärte, dass die Protagonistin nicht wohlhabend war; ihre Familie bewirtschaftete fast drei Hektar Reisfelder, um Geld für den Kauf einer Grabstätte für die Föten direkt in ihrem Garten zu verdienen. „Leser, die diese Informationen lesen, werden an die Güte in der Gesellschaft glauben“, betonte er.

Professor, Akademiker Ton That Tung. (Foto: Hoang Kim Dang)

Schriftsteller Herr Van Tung. (Foto: Hoang Kim Dang)

In einem kleinen Haus am windigen Ufer des Roten Flusses arbeitet der Journalist und Fotograf Hoang Kim Dang noch immer hart und setzt seine Pläne fort ... Mit der Einstellung „Solange ich lebe, werde ich weiterhin Bücher veröffentlichen“ hat ihm das, was er in seinem Leben als Journalist und Fotograf gesammelt hat, ein wertvolles Erbe hinterlassen, und er möchte dieses Erbe für zukünftige Generationen bewahren ...

Der Journalist und Fotograf Hoang Kim Dang wurde 1942 in der Gemeinde Chinh Nghia im Bezirk Kim Dong in der Provinz Hung Yen geboren. Er arbeitete für verschiedene Zeitungen wie Truong Son, Van Nghe, Nguoi Ha Noi, die Zeitschriften Vietnam Photography und World of Photos und war in der Zentralen Abteilung für Ideologie und Kultur (heute Zentrale Propagandaabteilung) tätig. Er ist Autor von Büchern wie: Der Pionier, Poesie und Leben, Kazit und Freunde, Die antike Stadt Hoi An, Historische Kultur von Pho Hien, Vietnamesisches Kunstfotobuch, Porträt der vietnamesischen Kultur … Der Ruhm der vietnamesischen Kunstfotografie, Strahlendes Land und Himmel des Südens … Darüber hinaus ist er auch Herausgeber einer Reihe bemerkenswerter Bücher (Ho Guom – Hanoi – Vietnam – 2000) anlässlich des 900. Jahrestages von Thang Long-Hanoi. Insbesondere das 2010 veröffentlichte Buch „Thang Long – Hanoi in Bildern“ wurde von General Vo Nguyen Giap als ein Kunstwerk bewertet, das die Entwicklung der antiken Hauptstadt Thang Long und der heutigen Hauptstadt Hanoi über 1000 Jahre hinweg wahrheitsgetreu widerspiegelt … Er wurde mit der Glorious Soldier Medal, der Liberation Medal dritter Klasse und der Resistance War Medal erster Klasse gegen Amerika für die nationale Rettung ausgezeichnet.