Räucherwerkherstellung beim Volk der Nung An in Phja Thap

Das Weihrauchdorf Phja Thap liegt in der Gemeinde Phuc Sen, Bezirk Quang Hoa, Provinz Cao Bang . Es ist eines der traditionellen Handwerksdörfer mit einer über 100-jährigen Geschichte. Dank seiner langjährigen Verbindung ist dieser Ort zu einem typischen kulturellen Symbol des Volkes der Nung An geworden – einer lokalen ethnischen Gruppe in der Provinz Cao Bang.

Besuchen Sie mit Vietnam.vn das Räucherdorf Phja Thap und erfahren Sie mehr über die Räucherstäbchenherstellung der Nung An. Die Fotoserie „Räucherstäbchenherstellung der Nung An in Phja Thap“ von Truong Hoai Nam zeigt, wie diese Räucherstäbchen hergestellt werden. Die Fotoserie wurde im Räucherwerkdorf Cao Bang aufgenommen. Phia Thap-Räucherstäbchen werden in der Kalksteinbergregion vollständig aus natürlichen Materialien hergestellt. Die Nung An verwenden Mai-Bäume, in der Tay-Sprache auch „May Muoi“ genannt, zur Herstellung von Räucherstäbchen. Die Fotoserie wurde vom Autor beim Foto- und Videowettbewerb „Happy Vietnam – Happy Vietnam“ eingereicht, der vom Ministerium für Information und Kommunikation organisiert wird.

Das Besondere an Phia Thap Räucherstäbchen ist, dass der Herstellungsprozess vollständig manuell und ohne den Einsatz von Chemikalien erfolgt. Der Hauptbestandteil sind die Blätter des „Bầu Hát“-Baums, die im natürlichen Wald gesammelt werden.

Laut der lokalen Bevölkerung können nur natürliche Waldbäume den charakteristischsten Duft verströmen. Nach der Ernte werden die Blätter des „Bầu Hát“-Baums getrocknet, zerkleinert und mit Sägemehl vermischt, das von Nadelbäumen ausgewählt wurde, um den besten Brandduft zu gewährleisten.

Die Räucherstäbchenfabrik Phja Thap befindet sich in der Gemeinde Phuc Sen im Bezirk Quang Hoa in der Provinz Cao Bang. Phja Thap wird ausschließlich aus natürlichen Materialien wie Baumrinde und Blättern aus der felsigen Bergregion von Cao Bang hergestellt.

Um Räucherstäbchen herzustellen, müssen die Menschen zunächst in den Wald gehen, um Blätter des Bau-Hat-Baumes zu suchen und zu sammeln. Diese Baumart wächst natürlicherweise nur an Klippen. Aus diesen Blättern wird der Rohstoff für die Herstellung von Klebstoff hergestellt – eine unverzichtbare Zutat für die Räucherwerkherstellung. Die Bau-Hat-Blätter werden nach Hause gebracht, um dort etwa drei Tage lang zu trocknen, und dann zerkleinert, um Klebstoff herzustellen. Während die Blätter trocknen, werden die Räucherstäbchen hergestellt.

Die Nung An stellen häufig Räucherstäbchen aus lang verzweigtem Bambus oder Mai-Baum her, der gerade, biegsam und leicht entzündbar ist. Das Spalten und Schnitzen der Mai-Stäbchen erfolgt vollständig von Hand. Die Mai-Stäbchen sind rund und gerade und unterscheiden sich nicht von maschinell gefertigten.

Die Räucherstäbchen werden anschließend in Blattleim getaucht und mit Sägemehl bestreut. Das Sägemehl wird von Cajeput- und Makha-Bäumen ausgewählt, die von den Einheimischen ein Jahr im Voraus geerntet werden, um die beste Qualität zu gewährleisten.

Anders als in anderen vietnamesischen Dörfern, in denen Weihrauch hergestellt wird, werden in Phia Thap die Räucherstäbchen nach der Fertigstellung mit Blättern des „Cham Che“-Baums, der rund um das Haus wächst, rot gefärbt. Insbesondere das Trocknen des Weihrauchs nimmt im Produktionsprozess am längsten Zeit in Anspruch. Die Nung An nutzen jeden freien Platz zum Trocknen des Weihrauchs, von den Reisfeldern nach der Ernte bis hin zur Straße und unter den Pfahlhäusern in Steinschalen. Bei günstigem Wetter muss der Weihrauch nur innerhalb eines Tages trocknen, andernfalls kann es bis zu drei Tage dauern. Jeder Räucherstäbchen wird sorgfältig auf kleine Schalen gelegt, die kreisförmig angeordnet sind, damit sie nicht aneinanderkleben.

Das Handwerk der Räucherwerkherstellung existiert bei der ethnischen Gruppe der Nung seit langer Zeit und wird von den Vorfahren an ihre Kinder weitergegeben. Eltern üben es aus, und später folgen ihre Kinder diesem Beispiel. Mit der Herstellung dieses Produkts verehren die Nung An ihre Vorfahren zu besonderen Anlässen wie Tet, dem ersten oder fünfzehnten Tag des Mondmonats. Wir sind sehr stolz darauf, das traditionelle Handwerksdorf erhalten und erhalten zu haben. Darüber hinaus bietet die Räucherwerkherstellung den Nung im Dorf Phia Thap nicht nur eine stabile Einnahmequelle, sondern trägt auch zum Erhalt eines traditionellen Volkshandwerks bei.

Die Herstellung von Räucherwerk deckt nicht nur die Marktnachfrage, sondern bietet den Menschen im Dorf Phia Thap auch eine stabile Einkommensquelle. Besucher können hier außerdem erfahren, wie die Menschen ihren traditionellen Beruf bewahren und die Schönheit des Räucherwerks, das mit der nationalen kulturellen Identität der Vietnamesen und der ethnischen Gemeinschaften in der Region Non Nuoc Cao Bang verbunden ist, besser verstehen.

Auch 2024 wird der Foto- und Videowettbewerb „Happy Vietnam – Happy Vietnam“ vom Ministerium für Information und Kommunikation in Abstimmung mit der vietnamesischen Vereinigung der Fotokünstler auf der Website https://happy.vietnam.vn für alle vietnamesischen Staatsbürger und Ausländer ab 15 Jahren organisiert. Ziel des Wettbewerbs ist es, Einzelpersonen und Gruppen mit positiven Informationsprodukten auszuzeichnen, die einen praktischen Beitrag zur Propaganda und Verbreitung schöner Bilder Vietnams in der Welt leisten. Dadurch soll den Menschen im Land, Landsleuten im Ausland und internationalen Freunden ein authentischer Zugang zu Bildern des Landes, der Vietnamesen und Vietnams Erfolgen bei der Gewährleistung der Menschenrechte ermöglicht und ein glückliches Vietnam gefördert werden.

In jeder Wettbewerbskategorie (Foto und Video) gibt es folgende Preise und Preiswerte:
– 01 Goldmedaille: 70.000.000 VND
– 02 Silbermedaillen: 20.000.000 VND
– 03 Bronzemedaillen: 10.000.000 VND
– 10 Trostpreise: 5.000.000 VND
– 01 meistgewähltes Werk: 5.000.000 VND
Die Gewinnerautoren werden vom Organisationskomitee eingeladen, an der Bekanntgabezeremonie teilzunehmen und in einer Live-Übertragung des vietnamesischen Fernsehens Preise und Zertifikate zu überreichen.

Vietnam.vn