Die 5. Sitzung der 15. Nationalversammlung war ein großer Erfolg.

Am Nachmittag des 24. Juni hielt die Nationalversammlung unter dem Vorsitz des Vorsitzenden derNationalversammlung, Vuong Dinh Hue, die Abschlusssitzung der 5. Sitzung der 15. Nationalversammlung ab.

SCHLUSSREDE DER 5. SITZUNG DES PRÄSIDENTEN DER NATIONALVERSAMMLUNG VUONG DINH HUE

An der Sitzung nahmen außerdem Mitgliederdes Politbüros , ehemalige Mitglieder des Politbüros, Sekretäre des ZK der Partei, ehemalige Sekretäre des ZK der Partei, Vizepräsidenten, stellvertretende Ministerpräsidenten, ehemalige Vizepräsidenten, ehemalige stellvertretende Ministerpräsidenten, ehemalige stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung, ehemalige Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, Mitglieder des ZK der Partei, Leiter von Zentralabteilungen, Ministerien, Zweigstellen, Massenorganisationen und lokale Leiter teil.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ: Kỳ họp thứ 5, Quốc hội khoá XV thành công tốt đẹp

Die Abgeordneten der Nationalversammlung hielten die Abschlusssitzung der 5. Sitzung der 15. Nationalversammlung ab.

Auf Seiten der Nationalversammlung waren anwesend: der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue; der ständige stellvertretende Vorsitzende der Nationalversammlung , Tran Thanh Man ; die stellvertretenden Vorsitzenden der Nationalversammlung, Nguyen Khac Dinh, Nguyen Duc Hai und Tran Quang Phuong; Mitglieder des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung; Leiter, stellvertretende Leiter von Delegationen und Abgeordnete von 63 Delegationen von Abgeordneten der Nationalversammlung aus Provinzen und zentral verwalteten Städten.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, erklärte, dass die 5. Sitzung der 15. Nationalversammlung heute nach 23 Tagen ernsthafter, dringender, wissenschaftlicher, demokratischer und höchst verantwortungsvoller Arbeit das gesamte vorgeschlagene Programm abgeschlossen und die Abschlusssitzung abgehalten habe.

Im Namen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung berichtete der Vorsitzende der Nationalversammlung über die allgemeinen Ergebnisse der Sitzung.

Dementsprechend hat die Nationalversammlung im Hinblick auf die Gesetzgebungsarbeit in dieser Sitzung acht Gesetze sorgfältig geprüft und für deren Verabschiedung gestimmt, darunter sechs Gesetze, die erstmals in der 4. Sitzung kommentiert wurden: Gesetz zum Schutz der Verbraucherrechte; Gesetz zum Bieten; Gesetz über Preise; Gesetz über elektronische Transaktionen; Gesetz über Genossenschaften; Gesetz zum Zivilschutz; gleichzeitig wurden 2 Gesetze gemäß dem Verfahren in einer Sitzung kommentiert und verabschiedet: Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes zur öffentlichen Sicherheit des Volkes; Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Aus- und Einreise vietnamesischer Staatsbürger und des Gesetzes über die Ein- und Ausreise, den Transit und den Aufenthalt von Ausländern in Vietnam.

Die Nationalversammlung verabschiedete außerdem drei juristische Resolutionen, darunter: Resolution zur Durchführung eines Vertrauensvotums und zur Abstimmung von Personen, die von der Nationalversammlung und den Volksräten gewählte oder bestätigte Positionen innehaben; Resolution zum Gesetzes- und Verordnungsbauprogramm 2024 zur Anpassung des Gesetzes- und Verordnungsbauprogramms 2023; Resolution zur Erprobung einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Die Nationalversammlung hörte sich den Bericht der Regierung über die Ergebnisse der Sammlung der öffentlichen Meinung zum Entwurf des Gesetzes über Land (geändert) an. Er umfasste mehr als 12 Millionen Meinungen, gab zum zweiten Mal eine Stellungnahme ab und schloss damit einen grundlegenden Schritt für den Entwurf des Gesetzes über Land (geändert) ab. Außerdem gab sie viele sehr wichtige erste Stellungnahmen zu 8 weiteren Gesetzentwürfen ab, darunter: Gesetz über Kreditinstitute (geändert); Gesetz zur Bürgeridentifikation (geändert); Gesetz über Immobiliengeschäfte (geändert); Gesetz über Wohnungswesen (geändert); Gesetz über Wasserressourcen (geändert); Gesetz über Telekommunikation (geändert); Gesetz über die Verwaltung und den Schutz von Nationalen Verteidigungsanlagen und Militärzonen; Gesetz über Kräfte, die an der Wahrung von Sicherheit und Ordnung auf Basisebene beteiligt sind.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung sagte, dass die Nationalversammlung, die Behörden der Nationalversammlung sowie die relevanten Behörden und Organisationen bisher 112 von 137 gesetzgeberischen Forschungsaufgaben für die gesamte Legislaturperiode abgeschlossen hätten und damit eine Quote von 81,8 % erreicht hätten.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung betonte, dass in der verbleibenden Zeit der Legislaturperiode ein sehr hohes Arbeitspensum anfällt und ein sehr hohes Maß an Qualität und Fortschritt erforderlich ist. Er forderte die Regierung, die Behörden der Nationalversammlung, die Vietnamesische Vaterländische Front, den Obersten Volksgerichtshof, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft, den Staatsrechnungshof sowie die relevanten Behörden und Organisationen auf, sich auf die Fertigstellung des Programms zur Entwicklung von Gesetzen und Verordnungen, die im Plan enthaltenen verbleibenden Gesetzgebungsaufgaben der Legislaturperiode und die Forschung zu konzentrieren und weitere notwendige Gesetzgebungsaufgaben vorzuschlagen, um die Entwicklungsinstitutionen weiterhin gleichzeitig zu perfektionieren, Menschenrechte und Bürgerrechte zu gewährleisten, die Anforderungen der wirtschaftlichen und sozialen Erholung und Entwicklung zu erfüllen, die Landesverteidigung, Sicherheit und internationale Integration zu gewährleisten und den sozialistischen Rechtsstaat Vietnam weiter aufzubauen und zu perfektionieren. Gleichzeitig sollen Disziplin und Ordnung gestärkt und die Prävention und Bekämpfung von Korruption und Negativität bei der Gesetzgebung verstärkt werden.

In Bezug auf die Aufsichtstätigkeiten sagte der Vorsitzende der Nationalversammlung, dass die Nationalversammlung eine thematische Oberaufsicht über die „Mobilisierung, Verwaltung und Nutzung von Ressourcen zur Prävention und Kontrolle von COVID-19 sowie zur Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Gesundheitsversorgung an der Basis und zur Präventivmedizin“ ausgeübt habe.

Die Nationalversammlung befragte zweieinhalb Tage lang Regierungsmitglieder zu vier Themenbereichen: Arbeit – Invaliden und Soziales, Ethnizität, Wissenschaft und Technologie sowie Verkehr. Die Nationalversammlung verabschiedete eine Resolution zu den Befragungsaktivitäten in der Sitzung, in der Ziele, Aufgaben, Lösungen und Fristen als Grundlage für die Überwachung der Umsetzung definiert wurden. Sie forderte die Regierung, den Premierminister, die Minister und die Sektorleiter auf, ihre Verpflichtungen gegenüber der Nationalversammlung und den Wählern landesweit ernsthaft umzusetzen, unmittelbare Schwächen und Einschränkungen rasch und effektiv zu beheben und in jedem der befragten Bereiche substanzielle, grundlegende und langfristige Veränderungen herbeizuführen.

Bei dieser Sitzung besprach die Nationalversammlung im Saal erstmals den Bericht über die Ergebnisse der Überwachung der Bearbeitung der an die 4. Sitzung gesandten Wählerpetitionen und den Bericht mit der Zusammenfassung der Meinungen und Petitionen von Wählern und Volk an die 5. Sitzung der 15. Nationalversammlung. Sie überprüfte den Bericht über Sparsamkeitspraktiken und Abfallvermeidung im Jahr 2022 und eine Reihe anderer Berichte wie vorgeschrieben. Sie verabschiedete die Resolution zum Aufsichtsprogramm der Nationalversammlung im Jahr 2024 und Resolutionen zur Einrichtung der Aufsichtsdelegation der Nationalversammlung für zwei sehr wichtige Inhalte: Erstens die Umsetzung der Resolution Nr. 43/2022/QH15 der Nationalversammlung über die Fiskal- und Geldpolitik zur Unterstützung des Programms zur sozioökonomischen Erholung und Entwicklung und der Resolutionen der Nationalversammlung zu einer Reihe wichtiger nationaler Projekte. Zweitens die Umsetzung von Richtlinien und Gesetzen zur Verwaltung des Immobilienmarkts und zur Entwicklung von Sozialwohnungen.

In Bezug auf Sozioökonomie, Staatshaushalt und Entscheidungen zu wichtigen nationalen Fragen sagte der Vorsitzende der Nationalversammlung, dass die Nationalversammlung viel Zeit damit verbracht habe, Berichte und Vorlagen der Regierung zu zusätzlichen Bewertungen der Ergebnisse der Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und des Staatshaushalts im Jahr 2022 sowie der Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans und der Staatshaushaltsvoranschläge im Jahr 2023 zu diskutieren.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung erklärte, dass die Nationalversammlung neben den Bemühungen zur Verbesserung des Rechtssystems und zur Steigerung der Wirksamkeit und Effizienz der Aufsicht in dieser Sitzung umgehend viele sehr wichtige Entscheidungen zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Erholung und Entwicklung sowie zur Unterstützung von Menschen und Unternehmen getroffen habe, wie beispielsweise: die weitere Senkung des Mehrwertsteuersatzes um 2 % bis Ende 2023, um die Nachfrage anzukurbeln und den Binnenmarkt zu fördern; die fortgesetzte Zuweisung des verbleibenden Kapitals des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans unter Verwendung von Mitteln des Zentralhaushalts für den Zeitraum 2021–2025, des Programms zur sozioökonomischen Erholung und Entwicklung und des Nationalen Zielprogramms an Ministerien, Zentralbehörden und Kommunen, um zusätzliches Kapital für die Wirtschaft bereitzustellen, und gleichzeitig eine flexible Kapitalanpassung zwischen Aufgaben und Projekten des Programms zur sozioökonomischen Erholung und Entwicklung und Aufgaben und Projekten im Rahmen des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025, um die Zuweisung und Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals zu beschleunigen.

Beschließen und Anpassen der Investitionsrichtlinien für eine Reihe wichtiger Projekte unter der Autorität der Nationalversammlung, Beschließen der Investition von zusätzlichem Gründungskapital für die Bank für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung; grundlegende Änderung und Ergänzung der Verfahren und Vorschriften zur Ein- und Ausreise vietnamesischer Bürger und Ausländer in Vietnam, um günstigere Bedingungen für die Bürger zu schaffen und den Tourismus anzukurbeln...

Die Nationalversammlung fordert die Regierung sowie die zuständigen Behörden, Ebenen und Sektoren auf, weiterhin synchron, unverzüglich und umfassend Strategien, Aufgaben und Lösungen gemäß den vom Zentralkomitee der Partei, der Nationalversammlung und der Regierung festgelegten Zielen umzusetzen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung betonte, dass die Nationalversammlung, um die Mängel der Mechanismen und Richtlinien grundlegend zu beheben, beschlossen habe, der Regierung die Leitung zu übertragen und in Abstimmung mit den Behörden der Nationalversammlung, den relevanten Behörden und den Kommunen das System der Rechtsdokumente zu überprüfen. Dabei sollen insbesondere Unklarheiten, Widersprüche, Überschneidungen, Schlupflöcher und Unzulänglichkeiten sowie Probleme in Gesetzen, Verordnungen, Rundschreiben und Leitlinien usw. identifiziert und die Ergebnisse der Überprüfung in der 6. Tagung (Oktober 2023) vorgelegt werden. Außerdem soll die Änderung und Ergänzung nicht mehr relevanter untergeordneter Gesetzesdokumente umgehend angeordnet und der Nationalversammlung und dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung empfohlen werden, neue Gesetze und Resolutionen zu ändern, zu ergänzen und zu verkünden.

Bezüglich der Personalarbeit erklärte der Vorsitzende der Nationalversammlung, dass die Nationalversammlung unter Einhaltung strenger Verfahren und Prozesse auf der Grundlage der Parteivorschriften und der Gesetze des Staates die Personalarbeit für die Positionen des Mitglieds des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, des Vorsitzenden des Finanz- und Haushaltsausschusses der Nationalversammlung und des Ministers für natürliche Ressourcen und Umwelt für die Amtszeit 2021–2026 geprüft und entschieden habe, und dem Vorschlag zur Ernennung eines Richters des Obersten Volksgerichtshofs zugestimmt habe.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung sagte außerdem, dass der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung in Abstimmung mit der Regierung, dem Obersten Volksgerichtshof, der Obersten Volksstaatsanwaltschaft sowie den zuständigen Behörden und Organisationen im dritten Quartal 2023 Konferenzen zur Verbreitung und Umsetzung der in dieser Sitzung verabschiedeten Gesetze und Resolutionen organisieren werde, damit die von der Nationalversammlung in ihrer 5. Sitzung verabschiedeten Gesetze und Resolutionen bald in Kraft treten und wirksam werden.

***

Der Vorsitzende der Nationalversammlung forderte die Abgeordneten der Nationalversammlung auf, den Wählern im ganzen Land umgehend über die Ergebnisse der Sitzung zu berichten, regelmäßig engen Kontakt zu ihnen zu halten, ihnen zuzuhören und ihre Meinungen und Wünsche ehrlich wiederzugeben, das Volk zu ermutigen, die Richtlinien und Richtlinien der Partei sowie die Richtlinien und Gesetze des Staates gut umzusetzen und die Organisation und Umsetzung der Verfassung und der Gesetze, einschließlich der kürzlich von der Nationalversammlung verabschiedeten Gesetze und Resolutionen, aktiv zu überwachen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung bekräftigte, dass die 5. Sitzung der 15. Nationalversammlung ein großer Erfolg gewesen sei, da weiterhin Innovationen und Schöpfungen geschaffen worden seien und die praktischen Anforderungen immer besser erfüllt worden seien.