Die Vietnamesen im Ausland bewahren und pflegen die vietnamesische Sprache, so wie sie die Quelle ihrer Seele bewahren.

Am Abend des 26. August organisierte das Staatskomitee für Auslandsvietnamesen (Außenministerium) in Hanoi in Abstimmung mit dem Radio- und Fernsehsender Hanoi das Galaprogramm „Dear Vietnamese“ mit dem Thema „Der Fluss fließt für immer und verbindet alle Richtungen“ sowie die Preisverleihung des Wettbewerbs „Vietnamesische Botschafter im Ausland“ im Jahr 2025.

Teilnehmer des Programms. (Quelle: Staatliches Komitee für Auslandsvietnamesen)

Inspirierende Liebe für Vietnamesen

Bei dem Programm betonte der Vorsitzende des staatlichen Komitees für Auslandsvietnamesen, Nguyen Trung Kien, dass die Gala zur Förderung der vietnamesischen Sprache in diesem Jahr zum dritten Mal organisiert werde. Es handele sich um eine Aktivität im Rahmen des Projekts „Tag zur Ehrung der vietnamesischen Sprache in der Gemeinschaft der Auslandsvietnamesen im Zeitraum 2023–2030“, das 2022 vom Premierminister genehmigt wurde.

Das Programm hat Auslandsvietnamesen auf der ganzen Welt ein besonderes Kunstereignis beschert, das die Schönheit der vietnamesischen Sprache würdigt und gleichzeitig den Organisationen und Einzelpersonen, die dazu beigetragen haben, die Liebe zur vietnamesischen Sprache immer weiter zu verbreiten, seinen Dank ausdrückt. So ist es zu einem Ereignis geworden, auf das sich die Menschen freuen.

Herr Nguyen Trung Kien hielt eine Rede bei der Veranstaltung. (Quelle: Staatliches Komitee für Auslandsvietnamesen)

Herr Nguyen Trung Kien hieß über 100 Auslandsvietnamesen aus aller Welt willkommen, die wieder zu uns kamen und an dem Programm teilnahmen. Er sagte: „Mit ihrer leidenschaftlichen Liebe zur Muttersprache, ihrem Nationalstolz und dem Wunsch, mit ihren Wurzeln verbunden zu bleiben, haben unsere Auslandsvietnamesen stets versucht, dass sich jede Generation von Vietnamesen auf der ganzen Welt der Kultur und den Wurzeln ihres Heimatlandes verbunden fühlt. Die Anwesenheit der Lehrer ist ein lebendiger Beweis für die unaufhörliche Verbreitung der vietnamesischen Sprache.“

Das Programm ehrt und belohnt im Ausland lebende Vietnamesen mit herausragenden Leistungen im Wettbewerb zur Suche nach „Vietnamesischen Botschaftern im Ausland“ im Jahr 2025. Dabei handelt es sich um Personen, die solide Vietnamesischkenntnisse vorweisen, inspirierende Geschichten über die Liebe zur vietnamesischen Sprache und zu ihrer Heimat und ihrem Land zu erzählen haben und viele praktische Beiträge zur Ehrung und Verbreitung der vietnamesischen Sprache im Ausland geleistet haben.

Das diesjährige Programm findet insbesondere anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September statt. Dies ist auch eine Gelegenheit für unsere Landsleute auf allen fünf Kontinenten, ihre Verbundenheit mit ihrer Heimat zu stärken, gemeinsam ihre unerschütterliche Liebe auszudrücken und zu bekräftigen, dass die vietnamesische Gemeinschaft im Ausland für immer ein untrennbarer Teil des vietnamesischen Volkes sein wird, eine wertvolle Ressource, die zur erfolgreichen Entwicklung unseres Landes beiträgt.

In seinem Beitrag zum Thema „Der Fluss fließt ewig und verbindet alle Richtungen“ sagte Herr Nguyen Trung Kien, dass die vietnamesische Sprache wie ein Fluss sei, der mit jedem Vietnamesen verbunden sei. Sie entspringe den Schlafliedern der Eltern und Großeltern, bekannten Volksliedern und Sprichwörtern, durchdringe dann allmählich die Seele durch Gedichte, Lieder und Geschichtsstunden und pflege ständig die Liebe zur Heimat und zum Land. Sie verbreite sich mit vietnamesischen Kindern in alle Ecken der Welt. Und obwohl der Fluss ins Meer mündet, trägt er immer noch die Süße der Heimat in sich, genau wie die vietnamesische Sprache, die, egal wo sie widerhallt, immer noch die Seele der Nation bewahrt.

Egal wohin die Vietnamesen auf der ganzen Welt gehen, sie kehren immer noch ihrer Heimat zu – wie Lachse, die zu ihrem Fluss der Wurzeln zurückkehren – um ihr Leben fortzusetzen und ihre Ursprünge weiterzugeben.

Mit Bezug auf die Schlusspassage des Gedichts „Erinnerung an den Fluss der Heimat“ des Dichters Te Hanh äußerte der Vorsitzende des Staatskomitees für Auslandsvietnamesen die Hoffnung, dass die Auslandsvietnamesen in ihren Herzen immer eine heilige Liebe zu ihrem Land bewahren und die vietnamesische Sprache so bewahren und schätzen werden, wie sie die Quelle ihrer Seelen bewahren werden, sodass der Fluss der vietnamesischen Sprache für immer durch Generationen von Vietnamesen auf der ganzen Welt fließen wird, Seelen nährt, Herzen verbindet und gemeinsam Liebe verbreitet.

Ehrung vietnamesischer Botschafter im Ausland

Im Rahmen des Programms überreichten der Vorsitzende des Staatskomitees für Auslandsvietnamesen, Nguyen Trung Kien, und Professor Dr. Hoang Anh Tuan, Rektor der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (Vietnam National University, Hanoi), Zertifikate an sechs hervorragende Kandidaten, die im Jahr 2025 den Titel „Botschafter der vietnamesischen Sprache im Ausland“ erhalten.

Preisverleihung für „Vietnamesische Sprachbotschafter im Ausland“ im Jahr 2025. (Quelle: Staatliches Komitee für Auslandsvietnamesen)

Das ist Frau Nguyen Thi Thanh Huong, eine Auslandsvietnamesin in Laos und Direktorin der zweisprachigen Schule Nguyen Du Lao-Vietnamesisch.

In ihrer über 30-jährigen Tätigkeit an der Schule hat Frau Huong Vietnamesischlehrer angeleitet, eine Vielzahl von Lehrmethoden anzuwenden, um den Schülern zu helfen, auf natürliche und lebendige Weise an die Sprache heranzugehen. Gleichzeitig bietet sie ihnen die Möglichkeit, bereits im Kindergarten die vietnamesische Kultur besser kennenzulernen und zu verstehen.

Frau Le Thuong, eine im Ausland lebende Japanerin, ist Rektorin der Cay Tre Vietnamese Language School, Direktorin des Zentrums für Vietnamesischstudien in Japan und Präsidentin der Allgemeinen Vereinigung der Vietnamesen in der Region Kansai.

Im Jahr 2015 eröffneten Frau Thuong und ihre Schwestern in der vietnamesischen Frauenvereinigung in der Region Kansai kleine Klassen und gründeten 2024 die Cay Tre Vietnamese Language School in der Region Kansai.

Aus einer Klasse mit nur wenigen Schülern sind mittlerweile fast 200 Schüler geworden, die in Osaka, Kyoto, Kobe, Nara, Tokio, Toyama, Nagoya usw. studieren.

Ebenso ist Frau Hoang Thi Hong Ha, eine im Ausland lebende Vietnamesin in Frankreich, Präsidentin der Vietnam Elite Association und zuständiges Mitglied der Association of Global Scientists and Experts AVSE für die Entwicklung der vietnamesischen Kultur, im Jahr 2025 auch die „Botschafterin der vietnamesischen Sprache im Ausland“.

Als promovierte Ethnologin mit Spezialisierung auf die Organisation traditioneller Feste in Ländern auf der ganzen Welt widmet sie den Großteil ihrer Zeit und Leidenschaft der Bewahrung und Förderung vietnamesischer kultureller Werte, insbesondere der vietnamesischen Sprache.

Frau Nguyen Thi Thu Huong, Lehrerin für Vietnamesisch – die Muttersprache am Barnim Gymnasium (Berlin, Deutschland) und Leiterin des vietnamesischen Leseförderungsprojekts in Berlin.

Sie ist außerdem Entwicklerin und Implementiererin des Projekts „Vietnamesisch und ich – Handbuch“, das von Familien unterstützt wird und sich zu einem vertrauten und nützlichen Magazin für Kinder entwickelt hat, mit dem sie zu Hause Vietnamesisch lernen und dabei Spaß haben können.

Im Jahr 2019 gründeten Herr Nguyen Duy Anh, Direktor der GAG Japanese Language School und Vorsitzender der Vietnamesischen Vereinigung in Fukuoka, Japan, und seine Kollegen die Dai Viet Vietnamese Language School – die erste Gemeinschaftsschule mit Vietnamesischunterricht in Fukuoka, die unter der Schirmherrschaft des vietnamesischen Generalkonsulats in Fukuoka und der Vietnamesischen Vereinigung in Fukuoka gegründet wurde.

Danach organisierte er den Wettbewerb „Suche nach vietnamesischen Botschaftern in der Region Kyushu“ und viele wichtige Seminare zur Verbreitung der vietnamesischen Sprache.

Er ist außerdem Gründungsmitglied des globalen Lehrnetzwerks für die vietnamesische Sprache und Kultur, dessen Start für Ende September 2025 geplant ist.

Der jüngste vietnamesische Botschafter des Jahres 2025 ist Le Nguyen Luu An, der derzeit in Malaysia lebt und studiert.

Luu An ist derzeit „Teaching Assistant“ und unterstützt außerschulische Aktivitäten des Vietnamese Clubs in Malaysia.

Luu An beteiligt sich aktiv an Gemeinschaftsaktivitäten, um vietnamesischen Kindern zu helfen, auf Vietnamesisch zu kommunizieren und ihnen die vietnamesische Kultur näherzubringen, indem sie die Rollen von Hang und Jadehase spielt, Kindern das Vietnamesische durch Volksspiele, Lieder und Tänze beibringt und die vietnamesische Kultur durch Kunst verbreitet.

Der Wettbewerb „Vietnamesische Botschafter im Ausland“ ist eine der typischen Aktivitäten des vom Premierminister genehmigten „Projekts zur Ehrung der vietnamesischen Sprache in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland für den Zeitraum 2023–2030“, mit dem Ziel, Personen zu ehren, die große Beiträge zur Bewahrung und Verbreitung der vietnamesischen Sprache sowie der schönen traditionellen Werte der vietnamesischen Kultur in der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland geleistet haben.

Der Wettbewerb wurde vom Staatskomitee für Auslandsvietnamesen des Außenministeriums von März bis Mai 2025 organisiert und stieß bei der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland sowie bei Ausländern, die die vietnamesische Sprache und die reiche Kultur Vietnams lieben, auf breite Resonanz.

Im Rahmen des Programms übermittelten Auslandsvietnamesen aus aller Welt anlässlich des Nationalfeiertags der Sozialistischen Republik Vietnam (2. September 1945 – 2. September 2025) ihre Glückwünsche und ihren Dank an ihre Heimat./.

Laut VNA

Quelle: https://baothanhhoa.vn/kieu-bao-giu-gin-va-tran-trong-tieng-viet-nhu-giu-gin-mach-nguon-cua-tam-hon-259685.htm