Lim-Festival eröffnet, 5-jähriges Mädchen singt Quan Ho und sorgt für Aufsehen

[Anzeige_1]

"Liền chị" Khánh Ngọc, 5 tuổi, nhỏ xíu nhưng múa nón, hát quan họ thuần thục - Ảnh: ĐẬU DUNG — „Lien Chi“ Khanh Ngoc, 5 Jahre alt, ist winzig, kann aber mit konischen Hüten tanzen und gekonnt Quan Ho-Lieder singen – Foto: DAU DUNG

Am 21. Februar, dem 12. Tag des ersten Mondmonats, wurde das Lim-Fest offiziell eröffnet. Das Fest fand in drei Gemeinden statt: der ehemaligen Gemeinde Noi Due (heute Stadt Lim), der Gemeinde Noi Due und der Gemeinde Lien Bao.

Das Zentrum des Festivals ist der Berg Hong Van (Berg Lim) in der Stadt Lim, Bezirk Tien Du, Provinz Bac Ninh .

Nach der Weihrauchzeremonie in der Hong An Pagode (Stadt Lim) um 8 Uhr begann das Festival offiziell.

Neben dem Organisieren von Quan-Ho-Gesängen in 12 Quan-Ho-Camps werden auch Volksspiele wie To Tom Diem, Du Tien, traditionelles Ringen und Topfschlagen organisiert …

Darüber hinaus gibt es traditionelle Quan Ho-Gesangssitzungen in Quan Ho-Häusern in Dörfern der Region.

Unter den 12 Lagern ist der Jugendclub des Dorfes Lo Bao (Gemeinde Noi Due) der beliebteste, weil sich hier die jungen Brüder und Schwestern treffen.

Jede Aufführung endete mit begeistertem Applaus des Publikums.

5-jähriges Mädchen sorgt mit ihrem Gesang „Quan Ho“ beim Lim-Festival für Begeisterung

Insbesondere im Austauschteil meldete sich der kleine Khanh Ngoc (in der Stadt Lim) „freiwillig“, um zwei Lieder zu singen: Vao Chua und Ly Cay Da .

Als Ngoc im Standardkostüm einer Quan Ho-Sängerin mit kleiner Figur sang, waren viele Menschen entzückt und bewunderten ihre Niedlichkeit.

Herr Nguyen Van Hai (63 Jahre alt, Khanh Ngocs Großvater) sagte, dass Khanh Ngoc Quan Ho mag und er sie deshalb oft zum Gesangsunterricht in den Kinderkulturpalast der Provinz mitnimmt.

Ich lerne jetzt seit zwei Jahren. Obwohl meine Stimme noch nicht gebrochen ist, habe ich die Grundlagen des Singens und des Aufführungsstils verstanden.

Nghệ nhân quan họ Nguyễn Thị Hoàn, chủ nhiệm Câu lạc bộ quan họ măng non thôn Lộ Bao - Ảnh: ĐẬU DUNG — Quan Ho-Künstler Nguyen Thi Hoan, Leiter des jungen Quan Ho-Clubs im Dorf Lo Bao – Foto: DAU DUNG

Frau Nguyen Thi Hoan (70 Jahre alt, Leiterin des Quan Ho Mang Non Clubs im Dorf Lo Bao, Gemeinde Noi Due) teilte Tuoi Tre Online mit, dass der Club 40 Kinder im Alter zwischen 5 und 15 Jahren habe.

Der Club wurde 2008 von Frau Hoan gegründet und war damals der einzige Quan Ho-Kinderclub in der Provinz Bac Ninh. Derzeit ist er der einzige Kinderclub in der Gemeinde Noi Due.

„Dies ist das erste Jahr, in dem meine Großmutter und ich am Lim-Fest teilnehmen“, sagte Frau Hoan. Während des Schuljahres trifft sich der Club einmal wöchentlich am Samstagabend.

Die Jugendunion der Provinz organisiert häufig in Zusammenarbeit mit dem Provinzfernsehen von Bac Ninh den Gesangswettbewerb „Young Quan Ho“.

Lo Baos junger Quan-Ho-Club nimmt oft an Wettbewerben teil. Dieses Jahr „haben die Großmütter und Enkelkinder einen ersten, einen zweiten und einen dritten Preis gewonnen.“

Die Stimme der beiden „jungen“ Schwestern des jungen Quan-Ho-Clubs des Dorfes Lo Bao erhielt Applaus von einem großen Publikum – Clip: DAU DUNG

Bà Hoàn cho biết các cháu rất thích hát quan họ. Thỉnh thoảng bà đề xuất, để bà dạy các cháu hát bài mới về trường về lớp nhưng các cháu bảo thích hát bài cổ hơn - Ảnh: ĐẬU DUNG — Frau Hoan sagte, dass die Kinder sehr gerne Quan Ho singen. Manchmal schlägt sie vor, ihnen neue Lieder über die Schule und den Unterricht beizubringen, aber die Kinder sagen, sie singen lieber alte Lieder – Foto: DAU DUNG

Trên sân khấu, hai liền chị nhí trông rất chuyên nghiệp nhưng khi xuống bên dưới, lại về đúng độ tuổi - Ảnh: ĐẬU DUNG — Auf der Bühne wirken die beiden kleinen Schwestern sehr professionell, doch wenn sie die Bühne verlassen, kehren sie zu ihrem wahren Alter zurück – Foto: DAU DUNG

Theo học hát quan họ từ bé, giờ là lúc giọng bắt đầu thắm - Ảnh: ĐẬU DUNG — Ich lerne seit meiner Kindheit Quan Ho-Gesang, jetzt ist es an der Zeit, dass meine Stimme tiefer wird – Foto: DAU DUNG

Các liền anh liền chị trong Câu lạc bộ quan họ măng non Lộ Bao có tuổi từ 5 tới 15 tuổi - Ảnh: ĐẬU DUNG — Die jungen Männer und Frauen im Lo Bao Quan Ho Club sind zwischen 5 und 15 Jahre alt – Foto: DAU DUNG

Thấy hình ảnh này, một khách tham quan nói đùa: "Đang tuổi ăn tuổi lớn thì đi hát quan họ" - Ảnh: ĐẬU DUNG — Als ein Besucher dieses Bild sah, scherzte er: „Du bist noch im Wachstum, also singst du Quan Ho“ – Foto: DAU DUNG

Một liền anh hát bài Nam nhi - Ảnh: ĐẬU DUNG — Ein Mann singt das Lied Nam nhi – Foto: DAU DUNG

Hình ảnh những cô gái vùng quan họ mặc áo tứ thân, đầu chít khăn mỏ quạ để nhớ để thương cho du khách - Ảnh: ĐẬU DUNG — Bilder von Quan Ho-Mädchen, die Ao Tu Than und Kopftücher tragen, um Touristen an ihre Liebe zu erinnern – Foto: DAU DUNG

Theo ghi nhận của phóng viên, ngày khai hội năm nay khách đến không đông bằng các năm trước. Một liền chị quan họ nói ngày mai chính hội mới đông - Ảnh: ĐẬU DUNG — Laut dem Reporter war der Eröffnungstag des diesjährigen Festivals nicht so überfüllt wie in den Vorjahren. Ein Quan Ho-Sänger sagte, dass morgen das Hauptfestival stattfindet – Foto: DAU DUNG

Trò đu quay thu hút du khách xếp hàng đến lượt để chơi - Ảnh: ĐẬU DUNG — Das Riesenrad lockt Touristen an, die sich zum Spielen anstellen – Foto: DAU DUNG

Nhiều khách đi trẩy hội Lim thuê trang phục để hóa thành những liền chị, chụp ảnh lưu niệm cùng các nghệ nhân đất quan họ - Ảnh: ĐẬU DUNG — Viele Besucher des Lim-Festes leihen sich Kostüme, um sich in Lien Chi zu verwandeln und Erinnerungsfotos mit Quan Ho-Künstlern zu machen – Foto: DAU DUNG

Zehntausende Menschen drängen sich zum Lim-Fest

TTO – Am 12. Februar (13. Januar im Jahr des Pferdes) strömten Zehntausende Besucher aus aller Welt in die Stadt Lim (Bezirk Tien Du, Provinz Bac Ninh), um am Lim-Fest teilzunehmen und zu Frühlingsbeginn die Melodien von Quan Ho zu genießen.

[Anzeige_2]
Quelle