Erhalt eines 500 Jahre alten Schwingfests

Das jahrhundertealte traditionelle Ringerfest im Dorf Trung An, Gemeinde Hai Khe, Bezirk Hai Lang, wurde über Generationen hinweg unverändert überliefert. Dieses einzigartige und traditionsreiche Ringerfest hat sich tief in das Bewusstsein aller Menschen in dieser Küstenregion eingeprägt. Jedes Jahr am 15. Tag des ersten Mondmonats findet das Fest mit großer Vorfreude vieler Einheimischer und Ringer statt.

Das traditionelle Wrestling-Festival im Dorf Trung An zieht eine große Zahl von Menschen an, die zuschauen und anfeuern – Foto: D.V

Spannendes Wrestling-Festival im Dorf Trung An

Am Vollmondtag des ersten Mondmonats des Jahres des Drachen – 2024 – fand am Strand des Dorfes Trung An bei dem strahlenden Sonnenschein zu Beginn des neuen Jahres erneut das jährliche traditionelle Wrestling-Festival des Dorfes statt.

Das Ringerfest fand unter dem geschäftigen Treiben von Trommeln und wehenden Fahnen und dem begeisterten Jubel vieler Einheimischer statt. Nach der Zeremonie, bei der die Ringerarena mit einfachen Opfergaben wie Papierkleidung und Früchten beschenkt wurde, begann das Ringerfest offiziell. Die Ringerarena war eine große, offene weiße Sandfläche direkt vor dem Dorfgeistschrein, umgeben von Bambuszäunen und Seilen.

Herr Truong Van Ba, Dorfvorsteher von Trung An, erklärte, dass die am Festival teilnehmenden Ringer früher Mitglieder von Clans oder Familien im Dorf sein mussten. Mittlerweile ist die Teilnehmerzahl des Ringerfestivals auf die gesamte Gemeinde und den gesamten Bezirk ausgeweitet worden. Zu den Teilnehmern zählen Menschen aus der ganzen Region, ohne Alters- oder Gewichtsbeschränkungen.

Nach der zeremoniellen Eröffnungsrunde der beiden Dorfältesten gab es einen Wettbewerb für Kinder, gefolgt von den Erwachsenenrunden. Früher gewann der Gewinner aller Spiele, heute gilt die Regel, dass der Gewinner von vier aufeinanderfolgenden Spielen gewinnt. Gibt es mehrere Gewinner, kommen sie in die Endrunde und erhalten den ersten und zweiten Preis.

Diejenigen, die am Ringkampf teilnahmen, aber nicht gewannen, bekamen von den Organisatoren Geschenke und von Außenstehenden Preise, um sie zu ermutigen und ihnen die Begeisterung für die Teilnahme am Festival zu vermitteln.

Ringer sind entschlossen, am Ringerfestival im Dorf Trung An, Gemeinde Hai Khe, Bezirk Hai Lang, teilzunehmen – Foto: D.V.

Der Gewinner des Wettbewerbs erhält den wertvollsten Preis. Am Abend nach dem Wettbewerb bringt der Gewinner den Preis und die Flagge zum Fischertempel, kauft einen Teller mit Betel, Wein, Gold und Silber, berichtet von seinem Sieg im Ringkampf, hängt die Flagge am Tempel auf und bringt den Preis zurück.

Zurück zum Wrestling-Festival: Unter Trommelschlägen und Jubel der Menge kämpften die Wrestler mit aller Kraft. Jeder einzigartige und kraftvolle Wrestling-Move wurde demonstriert. Es gab einige extrem intensive Kämpfe mit besonderen und attraktiven Moves, die im Sonnenlicht weiße Sandstreifen aufwirbelten.

Tradition bewahren

Der muskulöse und attraktive Ringer Truong Van Thang (17) schien nach zwei Siegen in Folge seine Kräfte verloren zu haben und verlor gegen seinen dritten Gegner. Thang setzte sich unter einen Kasuarinenbaum und erzählte, dass er seit seinem neunten oder zehnten Lebensjahr jedes Jahr am traditionellen Ringen teilgenommen habe.

„Ich nehme fast jedes Jahr an Wettkämpfen teil. Ringen fördert nicht nur meine Gesundheit, sondern trägt auch dazu bei, das traditionelle Ringerfest unserer Vorfahren zu bewahren. Ich hoffe, dass ich in den kommenden Jahren bessere Ergebnisse erzielen werde“, sagte Thang freudig.

Jeder Ringkampf dauerte durchschnittlich fünf bis sieben Minuten, manche Kämpfe mit ebenbürtigen Paaren dauerten sogar länger. Im Ring waren die Ringer entschlossen, sich zu messen. Sand und Schweiß tropften von den starken Körpern der Küstenmänner. Draußen jubelten die Menschen ihren Freunden und Verwandten begeistert zu.

Herr Nguyen Thanh Tung, ein Bewohner des Dorfes Trung An, erzählte: „Jedes Jahr freuen sich alle auf den Vollmondtag im ersten Mondmonat, um an der Fischereizeremonie und dem traditionellen Ringerfest unseres Dorfes teilzunehmen. Obwohl ich oft weit weg arbeite, bleibe ich, wenn ich die Möglichkeit habe, zu Tet nach Hause zu kommen, immer bis zum Ende des traditionellen Dorffestes, bevor ich abreise. Die Möglichkeit, so in die geschäftige Atmosphäre und den herzlichen Nachbarschaftsgeist einzutauchen, macht mich sehr glücklich und berührt.“

Vor dem traditionellen Wrestling-Festival hielt das Dorf Trung An feierlich eine Fischereizeremonie ab, um den Wunsch nach Frieden und Wohlstand auszudrücken – Foto: D.V

Laut den Ältesten gibt es das traditionelle Ringerfest im Dorf Trung An seit 500 Jahren. Trotz der Höhen und Tiefen der Geschichte bewahren die Menschen es als wertvolles Erbe und unverzichtbaren Bestandteil der Fischereizeremonie im Dorf Trung An, Gemeinde Hai Khe. „Das Ringerfest wurde nie unterbrochen und wird jedes Jahr mit großem Einsatz und Begeisterung veranstaltet. Nur im Jahr 2020, als COVID-19 ausbrach, organisierte das Dorf nur einige symbolische Paarkämpfe, um es aufrechtzuerhalten. Das Ringerfest ist tief in den Köpfen der Menschen von Trung An verwurzelt“, sagte Herr Ba.

Ich wünsche Ihnen Frieden und Wohlstand

Vor dem Wrestling-Festival hielt das Dorf Trung An respektvoll eine Fischereizeremonie ab, die folgende Bedeutung hatte: Beten für den Frieden – den Wunsch, dass alles friedlich verläuft; Beten für Reichtum – Beten für eine gute Fischereisaison für die auf See arbeitenden Dorfbewohner und für reibungslose Geschäfte mit anderen Industriezweigen.

Laut Herrn Truong Van Ba ist das Fischerfest im Dorf Trung An eine Art volkstümliche kulturelle Aktivität eines Handwerksdorfes – ein Seefahrerberuf, der eine lange Geschichte hat und bis heute über viele Generationen weitergegeben wurde. Es handelt sich um ein Fest in Form einer gemeinschaftlichen kulturellen Aktivität, die dem Leben der Fischer nahesteht. Wie in den Küstendörfern von Quang Tri wurde das Fischerfest im Dorf Trung An vor langer Zeit ins Leben gerufen und wird abgehalten, um die Tugenden der Fischer zu ehren und für ruhige See, günstiges Wetter, volle Fisch- und Garnelenlager und ein wohlhabendes und friedliches Dorf zu beten.

Darüber hinaus vermittelt das Fischerfest auch viele traditionelle kulturelle Werte. Es vermittelt Heimatliebe, stärkt den Gemeinschaftssinn und würdigt die Stärke der Fischer. Jedes Fest ist auch eine Gelegenheit für mutige Fischer, im Sturm ihren starken Glauben und Willen zu beweisen, alle Herausforderungen zu meistern, das Meer ihrer Heimat zu meistern und durch das Meer reich zu werden.

Jedes Jahr nach dem Neujahrsfest veranstaltet die Gemeinde ein traditionelles Fischerfest und ein Ringerfest, nicht nur in Trung An, sondern auch in Tham Khe. Dies ist ein einzigartiges und traditionsreiches kulturelles Ereignis, das den Wunsch der lokalen Bevölkerung nach Frieden und Wohlstand zum Ausdruck bringt. In jüngster Zeit haben die Dörfer diese Feste sehr gut gepflegt und organisiert und so dazu beigetragen, gute Traditionen für die jüngere Generation zu bewahren, zu pflegen und weiterzugeben. Wir hoffen, dass die Dörfer weiterhin den Geist der Solidarität fördern und gemeinsam zum Bau kultureller Einrichtungen wie Geistertempeln, Waltempeln und Ringerplätzen beitragen, um bessere Bedingungen für den Erhalt und die Förderung lokaler traditioneller Feste zu schaffen.

Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Hai Khe, Tran Kim Cuong

„Die Fischereizeremonie ist eine Gelegenheit, die Stärke der gemeinschaftlichen Solidarität zu demonstrieren und das Bewusstsein für die Erinnerung an die eigenen Wurzeln, Vorfahren und diejenigen zu wecken und zu vermitteln, die zum Wohle des Dorfes und des Landes beigetragen haben. Darüber hinaus bietet sich dem Dorf die Gelegenheit, eine Zeremonie zur Verehrung der wandernden Seelen abzuhalten, denen das Dorfland anvertraut wurde, und eine feierliche Zeremonie im Fischertempel abzuhalten“, sagte Herr Ba.

Dank der gemeinsamen Anstrengungen und Beiträge von Dorfbewohnern und Menschen in der Ferne konnte in diesem Jahr der Geistertempel des Dorfes im Wert von Hunderten Millionen Dong errichtet werden, wodurch die Gottesdienste noch schöner und feierlicher werden. Laut Herrn Ba möchten die Dorfbewohner von Trung An den Bau des Fischertempels in naher Zukunft fortsetzen und hoffen auf die Unterstützung aller Ebenen und Sektoren beim Bau einer angemessenen und größeren Ringkampfarena, um die Voraussetzungen für ein gehobenes Niveau des traditionellen Ringkampffestivals zu schaffen.

Hieu Giang

Quelle: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/giu-gin-hoi-vat-500-nam-tuoi/184157.htm