Spuren eines antiken Tempels mitten im Bac Me-Wald

Auf dem Gipfel des schildkrötenförmigen Hügels haben die dichten Bäume, die vom Fluss Gam umgeben sind, die Überreste einer majestätischen antiken Pagode mit Zehntausenden von Artefakten aus der Ly- bis zur Nguyen-Dynastie freigelegt. Dies ist das Ergebnis der archäologischen Ausgrabungen im Dorf Bo Cung, Stadt Yen Phu, Bezirk Bac Me, Provinz Ha Giang.

Nach zahlreichen Untersuchungen hat sich das Provinzmuseum Ha Giang vor Kurzem mit Mitarbeitern des Archäologischen Instituts abgestimmt, um gemäß Beschluss Nr. 656/QD-BVHTTDL vom 13. März 2025 des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus Ausgrabungen im Fundament einer alten Pagode (Ba Tu-Pagode) im Dorf Bo Cung, Stadt Yen Phu, Bezirk Bac Me durchzuführen. Die Reliquie der Ba Tu-Pagode befindet sich auf einem schildkrötenförmigen Hügel mit offener Fläche im Norden, Osten und Westen, umgeben vom Fluss Gam und im Süden durch hohe Berge geschützt. Dies ist ein wunderschöner Standort, geeignet für große und bedeutende Arbeiten. Ausgrabungsergebnisse zeigen, dass die architektonische Gesamtfläche etwa 2.720 m2 beträgt. Die architektonischen Arbeiten sind auf fünf Fundamentebenen unterschiedlicher Größenordnung und Höhe geplant, wobei der zentrale Bereich in drei Fundamentebenen unterteilt ist. Auf der obersten Ebene könnten sich die wichtigsten und bedeutendsten architektonischen Arbeiten konzentrieren.

Darüber hinaus gibt es zwei große, niedrigere Fundamentebenen, die Höfe, Gärten und Nebenanlagen enthalten können. Man erkennt, dass die Relikte über ein großes Gebiet verteilt sind, mit einer wissenschaftlichen Gesamtraumplanung, im Einklang mit der Landschaft. Die architektonischen Überreste liegen nicht tief unter der Erde, und an einigen Stellen sind die architektonischen Überreste deutlich an der Oberfläche sichtbar. Durch die Ausgrabungsgrube kann man erkennen, dass die Schicht hauptsächlich eine architektonische Ausgleichsschicht ist, die an jeder Stelle unterschiedlich dick ist. In der Ausgleichsschicht befinden sich viele Stücke von Architekturmaterialien, insbesondere Fliesen aus den frühen Le- und Nguyen-Dynastien, die dicht gepackt sind; auch einige Fliesen aus der Tran-Dynastie befinden sich in der Schicht. Darüber hinaus gibt es viele andere Artefakte wie Haushaltsgegenstände (Porzellan, glasierte Keramik, Terrakotta, Eisennägel, Glockenstücke).

Bemerkenswert ist, dass die architektonischen Überreste in vielen Schichten übereinander gestapelt sind, was zeigt, dass die Architekturen viele Bau- und Restaurierungsperioden durchlaufen haben, in denen der architektonische Maßstab von der frühen Le-Dynastie bis zur Nguyen-Dynastie erweitert wurde. Vorläufigen Statistiken zufolge wurden während der Ausgrabungen 12.465 Artefakte gesammelt. Die Artefakte stammen aus der Zeit von der Ly-Dynastie über die Tran-Dynastie, die frühe Le-Dynastie, die wiederhergestellte Le-Dynastie bis hin zur Nguyen-Dynastie. Darunter wurden viele Dachziegel, Ziersteine, Steinsäulen, Drachenstatuen und Bodhi-Blätter in großer Dichte entdeckt. Die während der Untersuchung, Vermessung, Erkundung und Ausgrabung gesammelten Artefakte decken somit einen langen Zeitraum mit reichhaltigen Materialien und unterschiedlichsten Arten ab.

Herr Nguyen Duc Binh, Mitarbeiter des Archäologischen Instituts, erklärte: „Unter den Relikten der Tran-Dynastie befinden sich einige bemerkenswerte Stücke von Drachenstatuen, Bodhi-Blättern und Turmstücken, die mit gewundenen Drachen und Blumen verziert sind. Der Drache ist ein Symbol des Königs und symbolisiert Macht. Bodhi-Blätter und Türme gehören zu den Symbolen der buddhistischen Ideologie. Das Erscheinungsbild dieser Artefakte zeigt teilweise die Verbindung vonPolitik und Religion. Anders ausgedrückt: Die gefundenen architektonischen Überreste sind die Überreste einer Pagode.“ „Während der Tran-Dynastie könnte diese Pagode mit dem königlichen Hof oder Mitgliedern der königlichen Familie in Verbindung gestanden haben. Die zahlreichen gefundenen Baumaterialien, architektonischen Verzierungen und Türme lassen darauf schließen, dass die Architektur während der Tran-Dynastie erbaut und auch während der frühen Le-Dynastie, der wiederhergestellten Le-Dynastie und der Nguyen-Dynastie genutzt wurde“, betonte Herr Nguyen Duc Binh. Auf einer Ausgrabungsfläche von nur 80 m² der insgesamt rund 2.720 m² großen Reliquienfläche wurden Zehntausende von Artefakten entdeckt. Viele weitere Artefakte sind noch in der Ausgrabungsgrube erhalten, was ein großes Forschungspotenzial birgt. Diese Dokumente werden wichtige Beiträge zur Erforschung der Geschichte und Kultur des Bac Me-Gebiets im Besonderen und der Provinz Ha Giang im Allgemeinen liefern.

Herr Bui Duc Tan, Direktor des Provinzmuseums Ha Giang, sagte: „Die Ausgrabungen lieferten nach und nach Erkenntnisse über Stratigraphie, Relikte, Art und Alter der Reliquie. Doch das ist erst der Anfang des Verständnisses der Reliquie der Ba-Tu-Pagode. Um die räumliche Ausdehnung der Reliquie und die Dimensionen der architektonischen Einheiten zu verifizieren, bedarf es eingehender Untersuchungen in größerem Umfang, kombiniert mit Erkundungen und Ausgrabungen an vielen verschiedenen Orten.“

Neben den Forschungs- und Ausgrabungsarbeiten ist ein Plan erforderlich, um die Ba-Tu-Pagodenreliquie mit den archäologischen Reliquien aus der Tran- bis Nguyen-Dynastie in der Region Ha Giang und den umliegenden Gebieten zu vergleichen und zu verknüpfen. So können Art und Alter der Reliquie sowie die Rolle und Stellung dieses Gebiets im Kontext des Landes im 13. und 14. Jahrhundert und später bestimmt werden. Nach der Ausgrabung liegt die Reliquie unversehrt auf dem Boden und ist durch Bau- und Landwirtschaftstätigkeiten der Bevölkerung stark gefährdet.

Daher benötigen die zuständigen Behörden einen Plan zum Schutz des aktuellen Zustands. Insbesondere müssen die lokalen Behörden die Bevölkerung für den Wert der Reliquie sensibilisieren und sie für deren Schutz und Erhaltung sensibilisieren, um deren Zerstörung oder Verlust zu vermeiden. Ma Van Toe, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Bac Me, erklärte: „Die archäologische Ausgrabung der Ba Tu-Pagode hat nicht nur wissenschaftliche und historische Bedeutung, sondern bestätigt auch, dass dieser Ort einst das Zentrum des Buddhismus in der Region war. Sie eröffnet auch Möglichkeiten zur Entwicklung des spirituellen und kulturellen Tourismus im Hochlandbezirk Bac Me. Sorgfältige Erforschung, Restaurierung und ordnungsgemäße Erhaltung machen diesen Ort zu einem attraktiven Reiseziel, das Touristen anzieht und eine nachhaltige Wirtschaft fördert.“

Artikel und Fotos: KHANH TOAN

Quelle: https://nhandan.vn/dau-tich-ngoi-chua-co-giua-dai-ngan-bac-me-post885141.html