Prägung der westlichen Flüsse durch das einzigartige immaterielle Erbe schwimmender Märkte

Die schwimmenden Märkte von Cai Rang, Phong Dien und der Nga-Bucht sind seit langem ein vertrautes Bild in den Herzen aller Kinder im Südwesten der Insel. Inmitten des riesigen Flussgebiets gelegen, sind diese schwimmenden Märkte nicht nur ein Ort für den Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, sondern bewahren und spiegeln auch einen bedeutenden Teil der kulturellen Identität und Lebensweise der Menschen der Flussregion wider. Der schwimmende Markt von Cai Rang, einer der größten schwimmenden Märkte im Mekong-Delta, ist seit 2016 als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt und zieht heute jedes Jahr Tausende von Touristen an. Aus kultureller und touristischer Sicht entwickeln sich die schwimmenden Märkte im Südwesten ständig weiter, stehen aber auch vor der Herausforderung, ihre einzigartigen Werte zu bewahren und zu fördern.

Die frühmorgendlichen Märkte auf den weiten Flüssen Cai Rang oder Phong Dien haben den Menschen im Westen ein rustikales und intimes Flair verliehen. Das Bild der mit landwirtschaftlichen Produkten und Früchten beladenen Boote, die sanft über das ruhige Wasser gleiten, schafft ein lebendiges Bild, in dem sich Menschen treffen, austauschen und Kontakte knüpfen. Dies ist nicht nur ein Ort für einfachen Handel, sondern auch ein Raum für gemeinschaftliche Aktivitäten, der die Kultur und Lebensweise der Menschen des Schwemmlandes deutlich widerspiegelt. Das Leben auf dem schwimmenden Markt ist, wie im Westen, einfach und ehrlich. Verkäufer und Käufer müssen sich lediglich freundlich begrüßen, wodurch eine harmonische und menschliche Atmosphäre entsteht. Dies ist ein unvergessliches Erlebnis, das jeder Besucher bei seinem Besuch spürt und das zur starken Anziehungskraft des schwimmenden Marktes im Westen beiträgt.

Landschaft des schwimmenden Marktes von Long Xuyen. Foto: Collected

Die schwimmenden Märkte des Westens sind zugleich ein lebendiges kulturelles Symbol des Mekong-Deltas und spiegeln stets den Lebensstil, die Bräuche und die enge Beziehung zwischen Mensch und Natur wider. Das Leben am Fluss ist mit geschäftigen Märkten verbunden, auf denen die Kunst der Bootsführung und traditionelle Handelsmethoden über Generationen weitergegeben werden. Von der Verwendung von Bambusstangen zur Produktwerbung bis hin zu einzigartigen Liefermethoden haben alle ihre eigenen, einzigartigen Merkmale entwickelt, die sich von denen anderer Märkte unterscheiden. Die Verbundenheit mit dem Fluss hilft den Menschen im Westen, einzigartige kulturelle Werte zu entwickeln und das immaterielle Kulturerbe der Nation zu bereichern.

Um die schwimmenden Märkte im Westen zu erhalten und weiterzuentwickeln, ist es wichtig, die Händlergemeinschaft – diejenigen, die direkt am Markthandel beteiligt sind – zu erhalten. Allerdings nimmt die Zahl der Händler aufgrund wirtschaftlicher Faktoren und der Entwicklung des Straßenverkehrs derzeit ab. Mit der Entwicklung des Deichsystems entlang der Flüsse ist der Warenhandel auf dem Fluss nicht mehr so ​​bequem wie früher. Dies reduziert nicht nur die Dichte der Boote auf dem Markt, sondern auch die typischen kulturellen Aktivitäten, die mit dem schwimmenden Markt verbunden sind.

Angesichts dieser Situation startete die Stadt Can Tho 2016 das Projekt „Erhaltung und Entwicklung des schwimmenden Marktes von Cai Rang“ mit dem Ziel, den schwimmenden Markt als typischen landwirtschaftlichen Großhandelsmarkt im Mekongdelta zu erhalten. Die Herausforderungen beim Erhalt des schwimmenden Marktes liegen jedoch nicht nur in der Infrastruktur, sondern auch in kulturellen Faktoren, wobei die Händler im Mittelpunkt stehen. Dies erfordert von der Regierung und den zuständigen Behörden die Entwicklung geeigneter Strategien und Lösungen, die Erhaltung der traditionellen kulturellen Werte des schwimmenden Marktes und die nachhaltige Entwicklung des Tourismus.

Schwimmender Markt Cai Rang – Can Tho. Foto: Collected

Der Erhalt des immateriellen Kulturerbes schwimmender Märkte bietet auch die Möglichkeit, den Kulturtourismus zu fördern. Die Verbindung von Kultur und Tourismus kann den wirtschaftlichen Wert der Kultur steigern und nachhaltige Lebensgrundlagen für die lokale Bevölkerung schaffen. Reisebüros und Tourismusunternehmen haben zahlreiche Ideen zur touristischen Entwicklung schwimmender Märkte entwickelt. Einige Vorschläge umfassen die Schaffung eines Modells eines Nachtmarkts auf dem Fluss, der Touristen mehr Zeit gibt, den Lebensstil der Einheimischen kennenzulernen. Gleichzeitig trägt die Entwicklung typischer Tourismusprodukte, geprägt von westlicher Kultur, dazu bei, Touristen länger anzuziehen und die lokale Bevölkerung zu stärken.

Obwohl die Entwicklung des Tourismus wirtschaftliche Vorteile bringt, ist es wichtig, die traditionelle Identität schwimmender Märkte zu bewahren. Kommerzielle Elemente können die ursprüngliche Schönheit schwimmender Märkte zerstören und ihre ursprüngliche Authentizität verlieren. Die Erhaltung und Förderung der immateriellen kulturellen Werte schwimmender Märkte im Westen liegt nicht nur in der Verantwortung der lokalen Behörden, sondern erfordert auch die Zusammenarbeit der Bevölkerung und der Tourismusgemeinschaft. Es sind die Ureinwohner, die die Kultur schwimmender Märkte bewahren und verbreiten und dieses Erbe in den Herzen der Touristen lebendig halten.

Egal wie viel Zeit vergeht, der westliche schwimmende Markt wird immer ein besonderes kulturelles Symbol bleiben, ein Ort, an dem die spirituellen Werte, die Menschlichkeit und die Verbundenheit zur Natur der westlichen Bevölkerung zusammentreffen. Im Bild des immateriellen Kulturerbes Vietnams wird der westliche schwimmende Markt immer ein einzigartiges Highlight bleiben, das Anziehungskraft ausübt und einen unvergesslichen Eindruck in den Herzen aller hinterlässt, die ihn jemals betreten haben. Die Bemühungen, den Wert dieses kulturellen Erbes zu bewahren und zu fördern, werden dazu beitragen, dass der westliche schwimmende Markt nicht nur eine Erinnerung, sondern auch ein Stolz des vietnamesischen Volkes bleibt und ein unverzichtbarer Teil des vielfältigen kulturellen Bildes des Landes ist.

Hoang Anh