Dem Beruf verpflichtet

Trau dich, dich zu stellen

Der Journalist Bui Thanh, ehemaliger Leiter der Leser-Dokumenten-Abteilung, erinnerte sich: „Im Juli 2019 erhielt die Abteilung zahlreiche Petitionen und Empfehlungen von Bürgern des Distrikts Bo Trach bezüglich Landverletzungen in den Ortschaften Son Trach, Phuc Trach, Hoan Trach, Phu Trach, Nhan Trach usw. Da mir klar war, dass dies ein brisantes Thema war, das die öffentliche Meinung sehr beunruhigte, erstattete ich Bericht und bat den Chefredakteur um Anweisungen. Gleichzeitig richtete ich ein Ermittlungsteam aus „harten“ Reportern der Leser-Dokumenten-Abteilung ein, um vor Ort zu recherchieren, die Dokumente zu überprüfen und zu sammeln.“

Die Arbeit „Landmanagement, Fehler an der Basis“ einer Gruppe von Reportern der Leser- und Dokumentenabteilung gewann den B-Preis, den ersten Journalismuspreis für den Parteiaufbau der Provinz Quang Binh im Jahr 2019.

Bei der Überprüfung stellten wir fest, dass die Petition des Lesers begründet ist. Landrechtsverletzungen sind auf laxes Management, Schwäche und mangelnde Verantwortung in Führung, Leitung und Verwaltung der Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen zurückzuführen. Schlimmer noch: Selbst Schlüsselbeamte, Sektorleiter und Verantwortliche des Landsektors haben ihre ihnen zugewiesenen Pflichten und Verantwortlichkeiten missbraucht und das Gesetz absichtlich aus persönlichen Gründen verletzt.

Als genügend Aufzeichnungen und Dokumente vorlagen, um dies zu beweisen, begann die Leser-Dokumenten-Abteilung mit der Veröffentlichung einer Artikelserie: „Landverwaltung, Fehler an der Basis“, „Landbeamte der Gemeinden und Bezirke – es gibt ‚kleine Götter‘ an der Basis“ … die in der Öffentlichkeit große Zustimmung fanden. Aufgrund der in der Presse angesprochenen Themen griffen auch die Parteikomitees und Behörden des Bezirks Bo Trach ein, entschlossen, Aufklärung zu leisten und die Gruppen und Einzelpersonen, die die Verstöße zugelassen hatten, streng zu bestrafen“, berichtete Journalist Bui Thanh.

Ausdauer und Entschlossenheit

Im Zuge einer Reihe von Landrechtsverletzungen im Bezirk Bo Trach wurde Nguyen Ngoc Son, ein Beamter des Land- und Bauamts der Gemeinde Hoan Trach (heute Stadt Hoan Lao), wegen Amtsmissbrauchs zur Aneignung von Eigentum angeklagt und von allen Volksgerichten vor Gericht gestellt. Nach der erstinstanzlichen Verhandlung deckte der Reporter Duong Cong Hop von der Abteilung Leser und Dokumente mit professionellem Feingefühl verborgene Fragen im Fall von Herrn Hoang Van Duc, dem ehemaligen Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Hoan Trach, auf.

Warum entging Sons zehn Jahre (2006–2016), in denen er große Summen Geld von der Bevölkerung einsammelte, so leicht dem gesamtenpolitisch- gesellschaftlichen System und seinem Führer? Wurde Sons Verstoß von jemand anderem angeordnet, vertuscht oder unterstützt?

Mit seinen Verstößen kann Herr Hoang Van Duc (rechts), ehemaliger Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Hoan Trach, „der Sonne nicht entkommen“.

Von hier aus startete die Leserdokumentationsabteilung unter der Leitung der Redaktion der Quang Binh Zeitung still und leise eine neue Mission. Sie sammelte beharrlich Beweise und Dokumente und koordinierte die Abstimmung mit den zuständigen Behörden, um festzustellen, ob Herr Hoang Van Duc schuldig war oder nicht. Ein langwieriger „Stalking“-Prozess von 2016 bis 2024 hat gerade Ergebnisse gebracht. Nach vielen Prozessen verurteilte das Hohe Volksgericht in Da Nang Nguyen Ngoc Son zu 18 Jahren Gefängnis (Nguyen Ngoc Son war vom 21. April 2016 bis zum 26. Januar 2024 inhaftiert, danach wurde die Präventivmaßnahme in Kaution umgewandelt).

Im Juli 2024 verhandelte das Volksgericht der Provinz Quang Binh gegen die beiden Angeklagten Hoang Van Duc und Nguyen Ngoc Son wegen Amtsmissbrauchs. Die Richter stellten fest, dass Hoang Van Duc der Drahtzieher und Anführer des Falls war; Nguyen Ngoc Son lediglich dessen Anweisungen ausgeführt hatte. Aufgrund unwiderlegbarer Beweise verurteilte das Volksgericht der Provinz Hoang Van Duc zu elf Jahren Gefängnis. Nguyen Ngoc Sons Haftstrafe wurde auf sieben Jahre, neun Monate und fünf Tage reduziert, entsprechend der Zeit, die er verbüßt hatte, und Son wurde direkt vor Gericht freigelassen.

„Acht Jahre lang haben Reporter der Abteilung für Leser und Dokumentation beharrlich und entschlossen nach Beweisen für die kriminellen Handlungen des ehemaligen Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde Hoan Trach, Hoang Van Duc, gesucht und diese den zuständigen Behörden vorgelegt. Endlich ist Gerechtigkeit geschehen, und die Schuldigen müssen vor Gericht zur Rechenschaft gezogen werden“, sagte Reporter Duong Cong Hop.

Für die legitimen Rechte des Volkes

Im Juli 2024 erhielt die Zeitung Quang Binh ein Hilfegesuch von Herrn Phan Van Cac (Jahrgang 1937), wohnhaft im Dorf Dong Son, Gemeinde Son Loc (Bo Trach), bezüglich eines Landstreits zwischen ihm und seinen Kindern und Enkeln. Während des Überprüfungsprozesses stellte der Reporter der Leser- und Dokumentenabteilung fest, dass sich hinter dem Gesuch die Identität eines Mannes verbarg, der sich seinen Kindern und Enkeln widmete, nur weil das Land, das Herr Cac und seine Frau seit 1976 zurückeroberten, von seinem Sohn, seiner Schwiegertochter und seinem ältesten Enkel auf jede erdenkliche Weise gefunden wurde, um „den Namen zu ändern, den Besitzer zu wechseln“ und alles an sich zu nehmen … bis er „dem Tod nahe“ war und es immer noch nicht zurückbekommen konnte.

„Die oben genannten Geschichten sind nur ein kleiner Ausschnitt aus Hunderten von Themen rund um die Leserpetition. Während der Recherche und Überprüfung waren die Reporter der Leserdokumentationsabteilung großem Druck ausgesetzt und es kam sogar zu Drohungen gegen ihre Gesundheit und ihr Leben. Dennoch haben wir uns gegenseitig ermutigt, die Situation zu meistern. Mut zum Durchhalten, Mut zum Handeln, für die Menschen, aus gutem Grund … und die von der Redaktion zugewiesenen Aufgaben stets gut zu erfüllen“, so Journalist Bui Thanh weiter.

Laut den von Reportern gesammelten Aufzeichnungen und Dokumenten bat Herr Phan Van Cac seinen Sohn Phan Van Hop 2006, ein „rotes Buch“ für das zurückgewonnene Land anzulegen, und Hop trug daraufhin seinen Namen darin ein. Als Herr Phan Van Cac entdeckte, dass das „rote Buch“ auf den Namen seines Sohnes und seiner Frau „umgetauscht“ worden war, bat er seinen Sohn, die Korrektur vorzunehmen. Herr Phan Van Hop versprach seinem Vater, die Anpassung vorzunehmen, doch dieser zögerte ständig und tat es nicht. Im Gegenteil: Durch „heimliche Schritte“, um seine Eltern zu umgehen, schloss Herr Phan Van Hop weiterhin eigenmächtig Übertragungsverträge für seine Kinder und Enkel ab.

In seinem Antrag auf das „Rote Buch“ gab Herr Phan Van Hop an, das Land sei von ihm im Alter von zehn Jahren zurückgefordert worden. Kurioserweise schrieben die Mitglieder des Grundbuchamts der Gemeinde Son Loc im Jahr 2006, darunter Herr Ho Quy Thao, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde; Phan Trong Que, Katasterbeamter; Phan Van Thang, Justizbeamter; und Vo Van Thuyen, Vorsitzender des Komitees der Vaterländischen Front der Gemeinde, dennoch, das Land sei „qualifiziert“.

Der Reporter Ngo Thanh Long, der die Petition von Herrn Phan Van Cac direkt bearbeitete, schrieb später einen Artikel mit dem Titel „Der Schmerz einer Petition um Hilfe“. Darin analysierte er deutlich die Absurdität, Verantwortungslosigkeit und Mittäterschaft der Verwaltungsbeamten der Gemeinde Son Loc, die dazu führten, dass Herr Phan Van Cac sein Land und sein Haus verlor, als er dem Tode nahe und dem Himmel fern war. „Herrn Phan Van Cacs Landanspruch wurde von den Volksgerichten auf allen Ebenen anerkannt. Hoffentlich wird Herrn Phan Van Cac Gerechtigkeit widerfahren“, vertraute Reporter Ngo Thanh Long an.

Ho An

Quelle: https://baoquangbinh.vn/xa-hoi/202506/dan-than-vi-nghe-2227151/