Gewährleistung der Sicherheit und Krankheitsprävention an Grenzübergängen

Quang Ninh ist eine Provinz mit acht Grenzübergängen zu Land, zu Wasser und in der Luft. Sie grenzt an China und weist einen regen Wirtschaftsverkehr auf. Dies birgt jedoch auch das Risiko, dass sich in der Provinz viele Krankheiten im Landesinneren ausbreiten. Aufgrund der komplizierten Entwicklung der Chikungunya-Epidemie wurden in letzter Zeit auch die Maßnahmen zur Epidemieprävention und zur Gewährleistung der Sicherheit für die Bevölkerung und die Grenzübergänge in der Provinz verstärkt.

Báo Quảng Ninh•26/08/2025

Aedes-Mücken verursachen die Chikungunya-Krankheit.

Chikungunya ist eine virale Infektionskrankheit, die von der Aedes-Mücke übertragen wird – derselben Mückenart, die auch das in Vietnam grassierende Denguefieber überträgt. Weltweit wurde Chikungunya in mehr als 110 Ländern und Gebieten registriert, darunter auch in Europa. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat diese Krankheit Anfang 2025 in ihre globale Warnliste aufgenommen. Auch China, ein Grenzland zu Vietnam, ist derzeit von der Epidemie betroffen; die Zahl der registrierten Fälle liegt bei mehreren Tausend. Daher verschickt das Gesundheitsministerium offizielle Depeschen an die Gemeinden und fordert sie auf, aktiv Maßnahmen zur Epidemieprävention zu ergreifen.

Als Grenzgebiet zu China wurde in diesen Tagen die Arbeit zur Krankheitsprävention und Überwachung des Gesundheitszustands der in das Land ein- und ausreisenden Personen am internationalen Grenzübergang Mong Cai durch internationale medizinische Quarantänebeamte verstärkt.

Internationale medizinische Quarantänekräfte überwachen die Körpertemperatur von Personen, die am internationalen Grenzübergang Mong Cai ins Land einreisen.

Laut Dr. Hoang Manh Tung vom Quang Ninh International Health Quarantine Center wird Chikungunya in Vietnam derzeit als Infektionskrankheit der Gruppe A eingestuft. Im Rahmen der medizinischen Quarantäne müssen bei 100 % der ankommenden Passagiere Körpertemperatur und klinische Symptome überwacht werden. Fahrzeuge werden mit Chloramin B besprüht, um die Umgebung zu desinfizieren. Bei Verdacht auf Symptome wird der Patient ebenfalls unter Quarantäne gestellt, Waren werden zu Tests beprobt und gemäß den Vorschriften behandelt.

Gleichzeitig werden Informationen über die Epidemie veröffentlicht und in vielfältiger Form an die Bevölkerung und Touristen weitergegeben. Banner und Plakate werden in drei Sprachen – Vietnamesisch, Englisch und Chinesisch – an gut sichtbaren Stellen angebracht. Außerdem werden Flugblätter gedruckt, die auf die Epidemie aufmerksam machen und insbesondere auf Verdachtssymptome und Hotlines hinweisen. Diese werden von den Grenzbeamten bei der Einreise und Ausreise großflächig verteilt. Import- und Exportunternehmen, Reisebüros und Tourismusunternehmen erhalten außerdem E-Mails mit Informationen zur Epidemie und Anleitungen zur Früherkennung von Fällen.

Touristen erhalten bei der Einreise nach Vietnam Informationsbroschüren über die Chikungunya-Krankheit in chinesischer Sprache.

Herr Tran Ngoc Quynh von der Hoa Binh International Development Tourism Company erklärte: „Als im Tourismus tätiger Mensch hoffe ich gemeinsam mit meinem Unternehmen sehr, dass alle Epidemien gut unter Kontrolle bleiben, damit der Tourismus weiterhin floriert. Wir halten uns aktiv an alle Maßnahmen zur Epidemieprävention, informieren das Reisebüro auf der anderen Seite proaktiv über die vietnamesischen Vorschriften zur Epidemieprävention und verhindern so die Ausbreitung der Epidemie in der Region.“

Nicht nur am internationalen Grenzübergang Mong Cai, sondern auch an allen anderen Grenzübergängen zu Land, zu Wasser und in der Luft hat die Provinz proaktiv Pläne entwickelt, um die Überwachung und Reaktion im Falle der Feststellung von Fällen zu verstärken. Insbesondere auf dem Seeweg, einem Gebiet mit extrem regem internationalen Handel, multinationalen Schiffen und komplexen Seerouten, die durch viele verschiedene Länder und Gebiete führen, wird der Epidemieprävention besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

Die Behörden informieren den Kapitän eines internationalen Schiffs, das in Quang Ninh einläuft.

Herr Hoang Van Luong, Direktor des Quang Ninh International Health Quarantine Center, betonte: „Wir haben einen detaillierten Plan entwickelt und eng mit Kräften und Sektoren an Grenzübergängen, Häfen sowie medizinischen Einheiten in der Provinz zusammengearbeitet. Neben der strengen Kontrolle und Erkennung infizierter Fälle haben wir auch Pläne für den Transport und die Isolierung von Patienten ausgearbeitet, um sicherzustellen, dass die Krankheit nicht in das Gebiet eindringt und sich dort ausbreitet. Insbesondere werden wir uns bei dieser Gelegenheit auch mit Sektoren und funktionalen Kräften abstimmen, um die Umwelthygiene zu verbessern und Mücken und Larven - Überträger der Krankheit - zu töten, die auch in den Grenzgebieten verstärkt wurden.“

Dr. Nguyen Van Hung, stellvertretender Leiter der Abteilung für Prävention und Kontrolle von Infektionskrankheiten am CDC Quang Ninh, wies außerdem darauf hin: „Da das Chikungunya-Virus durch Mückenstiche übertragen wird, sollten Sie bei Reisen oder bei der Arbeit im Ausland, insbesondere in Ländern und Gebieten, in denen die Krankheit weit verbreitet ist, Mückenstiche nach Möglichkeit vermeiden.“ Bei ungewöhnlichen Gesundheitssymptomen wie hohem Fieber, Gelenkschmerzen, Müdigkeit usw. sollten Sie sich zur Untersuchung und Diagnose an eine örtliche medizinische Einrichtung wenden. Wer durch Epidemiegebiete gereist ist und nach Vietnam zurückgekehrt ist, sollte seinen Gesundheitszustand genau überwachen. Bei ungewöhnlichen Symptomen wenden Sie sich an die nächstgelegene medizinische Einrichtung, um diese zu melden und Ratschläge zur Überwachung und Behandlung zu erhalten.

Kommentar (0)